送顾非熊作尉盱眙

· 刘得仁

一名兼一尉,未足是君伸。历数为诗者,多来作谏臣。
路翻平楚阔,草带古淮新。天下虽云大,同声有几人。

简要说明

这首诗是刘得仁为送顾非熊去盱眙做县尉而作。诗中表达了对顾非熊仅获一尉之职未能充分施展才华的惋惜,提及历史上诗人多为谏臣,展现送别的途中景色,最后感慨天下虽大,但能与顾非熊同声相应之人稀少。

逐句注释

  • “一名兼一尉,未足是君伸”:
    • 字词:“名”,指科举功名;“尉”,县尉,官职名;“伸”,伸展,指施展才华。
    • 句意:仅仅有一个科举功名再加上一个县尉的官职,这不足以让你充分施展自己的才华。
  • “历数为诗者,多来作谏臣”:
    • 字词:“历数”,一一列举;“谏臣”,向君主进谏的大臣。
    • 句意:一一列举那些写诗的人,很多都做了谏臣。
  • “路翻平楚阔,草带古淮新”:
    • 字词:“翻”,越过;“平楚”,平野;“古淮”,古老的淮河。
    • 句意:你要走的路越过广阔的平野,路边的草伴着古老的淮河呈现出一片新绿。
  • “天下虽云大,同声有几人”:
    • 字词:“同声”,指志同道合的人。
    • 句意:天下虽然说很大,但是能和你志同道合的人又有几个呢。

现代译文

仅有科举功名又加上个县尉官职,
实在不足以让你尽情施展才华。
一一数来那些写诗有才的人啊,
大多都做了敢于进谏的好大臣。
你要走的路跨越开阔的大平野,
路边青草伴着古老淮河展新绿。
天下虽说地域宽广十分的辽阔,
可与你志同道合的人能有几个。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,他久困科场,仕途不顺。顾非熊也是当时诗人,科举及第后被任命为盱眙县尉。刘得仁在顾非熊赴任时写下此诗,一方面为友人仅获小职而惋惜,另一方面也感慨知音难觅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将历史上诗人多为谏臣与顾非熊仅得县尉之职进行对比,突出了顾非熊未得重用,表达了对他的同情和惋惜。
    • 借景抒情:“路翻平楚阔,草带古淮新”描绘了送别的途中景色,以开阔的平野和新绿的春草,既暗示了前路的广阔,又增添了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“一名兼一尉,未足是君伸”直白地表达了对友人的惋惜。
  • 意境营造:诗的前半部分主要是议论,后半部分写景抒情,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。天下广阔,但知音难寻,进一步烘托出离别的伤感和对友人的牵挂。

常见问题

《送顾非熊作尉盱眙》的作者和朝代是什么?

《送顾非熊作尉盱眙》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送顾非熊作尉盱眙》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为送顾非熊去盱眙做县尉而作。诗中表达了对顾非熊仅获一尉之职未能充分施展才华的惋惜,提及历史上诗人多为谏臣,展现送别的途中景色,最后感慨天下虽大,但能与顾非熊同声相应之人稀少。

《送顾非熊作尉盱眙》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,他久困科场,仕途不顺。顾非熊也是当时诗人,科举及第后被任命为盱眙县尉。刘得仁在顾非熊赴任时写下此诗,一方面为友人仅获小职而惋惜,另一方面也感慨知音难觅。

《送顾非熊作尉盱眙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将历史上诗人多为谏臣与顾非熊仅得县尉之职进行对比,突出了顾非熊未得重用,表达了对他的同情和惋惜。 借景抒情 :“路翻平楚阔,草带古淮新”描绘了送别的途中景色,以开阔的平野和新绿的春草,既暗示了前路的广阔,又增添了离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“一名兼一尉,未足是君伸”直白地表达了对友人的...