送新罗人归本国

这首诗是刘得仁送别新罗人回国所作，描述了新罗与唐朝相隔甚远的地理状况，表达了对新罗人归乡路途遥远艰辛的同情，同时也提及回国后面临语言生疏等情境，整体流露出一种对友人离别的关切之情。

• “鸡林隔巨浸，一住一年行”：
  • 字词：“鸡林”，新罗别称；“巨浸”，大湖，这里指大海；“一住一年行”，表示停留一年后才踏上归程。
  • 句意：新罗与唐朝被大海相隔，这位新罗人在唐朝停留一年后才回去。
• “日近国先曙，风吹海不平”：
  • 字词：“日近”，新罗地处东方，靠近太阳升起的地方；“曙”，破晓、天亮。
  • 句意：新罗靠近太阳升起之处，所以每天先迎来曙光，海面上风吹动，波涛汹涌。
• “眼穿乡井树，头白渺弥程”：
  • 字词：“眼穿”，望眼欲穿，形容急切盼望；“乡井树”，家乡的树木；“渺弥程”，漫长遥远的路程。
  • 句意：这位新罗人急切盼望看到家乡的树木，可头发已花白，归乡路程却还那么漫长。
• “到彼星霜换，唐家语却生”：
  • 字词：“星霜换”，指时间流逝；“唐家语”，唐朝的语言，即汉语。
  • 句意：等他回到新罗，时间已经过去很久，对汉语反而变得生疏了。

新罗与大唐被茫茫大海阻隔，
你在此停留一年后才把家还。
新罗靠近太阳升起先见曙光，
海面上狂风劲吹浪涛难平澜。
你望眼欲穿盼着家乡的树木，
无奈头发已白归程依旧漫漫。
等你回到新罗时光已然流转，
对大唐的语言反倒感到生涩。

唐朝时期，与周边国家交流频繁，新罗与唐朝往来密切，有许多新罗人到唐朝学习、经商、游历等。刘得仁生活在晚唐，此诗创作的具体时间难以确定，但应该是在这种文化交流的大背景下，当有新罗人在唐朝居住一段时间后准备回国时，刘得仁写下这首诗为其送别。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“鸡林隔巨浸，一住一年行”“风吹海不平”等是实写，描绘了新罗与唐朝的地理距离以及海上的景象；“眼穿乡井树，头白渺弥程”“到彼星霜换，唐家语却生”则是虚写，想象友人归乡途中的期盼和回国后的情景，虚实相生，丰富了诗歌内容。
  • 对比：诗中通过“日近国先曙”展现新罗地理位置的独特，与唐朝形成对比；“到彼星霜换，唐家语却生”将在唐朝时熟悉汉语与回国后语言生疏进行对比，增强了诗歌的表现力。
• 语言特色：语言质朴自然，用简洁的文字勾勒出友人归乡的情境。如“眼穿”“头白”等词语生动地刻画了友人急切盼归又归期漫漫的状态。
• 意境营造：营造出一种悠远、惆怅的意境。诗中大海的阻隔、漫长的归程、时光的流逝等元素，都传达出离别的不舍和对友人的关切，让读者感受到那种跨越地域和时间的情感。