这首诗是刘得仁为送雍陶侍御赴兖州裴尚书处任职而作。诗中赞扬了雍陶的孤直贤能,表达了对他的期许,同时描绘了兖州的秋景,最后期待他在军务闲暇时能吟出清妙诗句。
送雍陶侍御赴兖州裴尚书命
纶阁知孤直,翻论北巷贤。且縻莲幕里,会致玉阶前。
洙泗秋微动,龟蒙月正圆。元戎军务息,清句待君联。
洙泗秋微动,龟蒙月正圆。元戎军务息,清句待君联。
简要说明
逐句注释
- “纶阁知孤直,翻论北巷贤”:
- 字词:“纶阁”,指宰相办公之处;“孤直”,孤高正直;“翻论”,反而谈论;“北巷贤”,泛指有才德的人,“北巷”无确切实指,代指贤士隐居之所。
- 句意:宰相了解雍陶孤高正直的品性,反而谈论起他的贤能。
- “且縻莲幕里,会致玉阶前”:
- 字词:“縻”,系、拴,这里有“暂时停留”之意;“莲幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“玉阶”,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
- 句意:暂且让你留在裴尚书的幕府中,日后定会有机会被朝廷重用。
- “洙泗秋微动,龟蒙月正圆”:
- 字词:“洙泗”,洙水和泗水,在今山东境内,是孔子讲学的地方;“龟蒙”,龟山和蒙山,也在山东。
- 句意:兖州的洙水和泗水在秋天微微泛起波澜,龟山和蒙山之上明月正圆。
- “元戎军务息,清句待君联”:
- 字词:“元戎”,指裴尚书,元帅;“清句”,清新美妙的诗句。
- 句意:裴尚书军务闲暇之时,期待你能吟出清新美妙的诗句。
现代译文
宰相知晓你孤高正直的品格,
反而对你的贤能赞不绝口。
暂且在裴尚书的幕府中停留,
日后定会被朝廷重用提拔。
兖州的洙泗之水在秋意中微漾,
龟山和蒙山之上明月正圆满。
裴尚书军务清闲的时候,
正等着你吟出清新的诗句。
创作背景
刘得仁生活于晚唐时期,多次科举不第。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是雍陶被裴尚书征召前往兖州任职时,刘得仁为其送行而作。晚唐时期,藩镇割据,地方幕府成为文人施展才华、谋求仕途的重要途径,雍陶此次前往裴尚书幕府任职,或许也是为了寻求发展机会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后寄:诗的前两句赞扬雍陶的品格和才能,为后面表达对他的期许做铺垫;后两句则描绘兖州的景色并期待他吟诗作句,情感层层递进。
- 虚实结合:“纶阁知孤直,翻论北巷贤”“且縻莲幕里,会致玉阶前”是对雍陶的现实情况和未来前景的描述,属于实写;“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”是想象雍陶到兖州后所见之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“孤直”准确地概括了雍陶的性格特点,“莲幕”“玉阶”等词用得典雅,体现出一定的文化内涵。
- 意境营造:通过描绘“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”的画面,营造出一种宁静、祥和且富有诗意的氛围,既暗示了兖州的文化底蕴,也表达了对雍陶在那里工作生活的美好祝愿。整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,又有对其未来的期待。
常见问题
《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》的作者和朝代是什么?
《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》主要写了什么?
这首诗是刘得仁为送雍陶侍御赴兖州裴尚书处任职而作。诗中赞扬了雍陶的孤直贤能,表达了对他的期许,同时描绘了兖州的秋景,最后期待他在军务闲暇时能吟出清妙诗句。
《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》的创作背景是什么?
刘得仁生活于晚唐时期,多次科举不第。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是雍陶被裴尚书征召前往兖州任职时,刘得仁为其送行而作。晚唐时期,藩镇割据,地方幕府成为文人施展才华、谋求仕途的重要途径,雍陶此次前往裴尚书幕府任职,或许也是为了寻求发展机会。
《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后寄 :诗的前两句赞扬雍陶的品格和才能,为后面表达对他的期许做铺垫;后两句则描绘兖州的景色并期待他吟诗作句,情感层层递进。 虚实结合 :“纶阁知孤直,翻论北巷贤”“且縻莲幕里,会致玉阶前”是对雍陶的现实情况和未来前景的描述,属于实写;“洙泗秋微动,龟蒙月正圆”是想象雍陶到兖州后所见之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言...