这首诗是刘得仁为友人钱给事前往虢州赴任而作。诗中表达了皇帝对虢州风俗民情的忧虑,赞扬钱给事赴任能给当地带来生机,同时提到他职位重要却依然清贫,最后期待他能有出色政绩,赢得百姓爱戴。
送钱给事赴虢州
帝心忧虢俗,暂辍掖垣臣。疲瘵初承制,乡闾似得春。
化成应有瑞,位重转闻贫。用作盐梅日,争回卧辙人。
化成应有瑞,位重转闻贫。用作盐梅日,争回卧辙人。
简要说明
逐句注释
- “帝心忧虢俗,暂辍掖垣臣”:
- 字词:“掖垣臣”,指在宫廷中担任给事中等近臣官职的人;“辍”,停止,这里是调离的意思。
- 句意:皇帝担忧虢州的风俗民情,暂时把担任给事中职的你调离宫廷派往虢州。
- “疲瘵初承制,乡闾似得春”:
- 字词:“疲瘵”,指百姓困苦疲惫;“承制”,接受皇帝的命令。“乡闾”,指乡村,这里代表当地百姓。
- 句意:困苦疲惫的百姓刚刚得知你奉皇帝之命前来,就好像迎来了春天一样。
- “化成应有瑞,位重转闻贫”:
- 字词:“化成”,指教化成功;“瑞”,祥瑞。“转”,反而。
- 句意:你到任后教化成功应该会有祥瑞出现,你职位重要却反而听说生活清贫。
- “用作盐梅日,争回卧辙人”:
- 字词:“盐梅”,盐和梅子,古代调味必需品,比喻国家的栋梁之臣,这里指钱给事发挥重要作用的时候。“卧辙人”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓卧于车辙挽留贤官,这里指百姓挽留钱给事。
- 句意:当你发挥栋梁之臣作用的时候,一定会赢得百姓的爱戴,百姓会争着挽留你。
现代译文
皇帝忧心虢州的风俗民情,
暂时把你这位近臣调离宫廷派往虢州。
困苦疲惫的百姓刚得知你奉诏前来,
就仿佛迎来了温暖的春天。
你到任教化成功定会有祥瑞显现,
职位重要的你却听说生活依然清贫。
当你发挥国家栋梁作用的时候,
百姓定会争着挽留你这位贤官。
创作背景
刘得仁是唐朝诗人,一生不得志。此诗创作背景可能是钱给事被皇帝任命前往虢州任职,刘得仁与之交好,便作诗相送。当时虢州或许存在一些社会问题,皇帝希望钱给事能去改善当地状况,而刘得仁通过此诗表达对友人的期许与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“卧辙人”这一典故的运用,形象地表达出对钱给事的期待,希望他能像古代贤官一样赢得百姓的爱戴和挽留,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:虽然诗中没有直接的写景内容,但“乡闾似得春”一句,以春天带来生机的意象,暗示钱给事的到来会给当地百姓带来希望和生机,委婉地表达了对友人赴任的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“位重转闻贫”一句,简单直接地写出钱给事的清廉,表达了对他的敬佩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从皇帝的忧虑到百姓的期待,再到对钱给事未来政绩的展望,展现出一种和谐、美好的愿景,体现了诗人对友人的鼓励和对当地百姓的关怀。
常见问题
《送钱给事赴虢州》的作者和朝代是什么?
《送钱给事赴虢州》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送钱给事赴虢州》主要写了什么?
这首诗是刘得仁为友人钱给事前往虢州赴任而作。诗中表达了皇帝对虢州风俗民情的忧虑,赞扬钱给事赴任能给当地带来生机,同时提到他职位重要却依然清贫,最后期待他能有出色政绩,赢得百姓爱戴。
《送钱给事赴虢州》的创作背景是什么?
刘得仁是唐朝诗人,一生不得志。此诗创作背景可能是钱给事被皇帝任命前往虢州任职,刘得仁与之交好,便作诗相送。当时虢州或许存在一些社会问题,皇帝希望钱给事能去改善当地状况,而刘得仁通过此诗表达对友人的期许与祝福。
《送钱给事赴虢州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“卧辙人”这一典故的运用,形象地表达出对钱给事的期待,希望他能像古代贤官一样赢得百姓的爱戴和挽留,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :虽然诗中没有直接的写景内容,但“乡闾似得春”一句,以春天带来生机的意象,暗示钱给事的到来会给当地百姓带来希望和生机,委婉地表达了对友人赴任的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真...