寄雍陶先辈

· 刘得仁

久别青云士,幽人分固然。愁心不易去,蹇步卒难前。
尽落经霜叶,频阴欲雪天。归山自有限,岂待白头年。

简要说明

这首诗是刘得仁寄给雍陶的作品,表达了诗人与友人久别后的愁绪,感慨自己仕途不顺、举步维艰,同时描绘了经霜落叶、欲雪阴天的景象,流露出想要归隐山林的想法。

逐句注释

  • “久别青云士,幽人分固然”:
    • 字词:“青云士”,指官位显贵或有很高声誉的人,这里指雍陶;“幽人”,诗人自指,幽居之人;“分”,名分、本分。
    • 句意:与官位显贵或有声望的您长久分别,我这样幽居之人觉得这是本就该如此的。
  • “愁心不易去,蹇步卒难前”:
    • 字词:“蹇步”,行走艰难;“卒”,最终。
    • 句意:忧愁的心情不容易消散,艰难的脚步最终难以向前迈进。
  • “尽落经霜叶,频阴欲雪天”:
    • 字词:“经霜叶”,经历过霜打的叶子。
    • 句意:经霜的叶子全都掉落了,天空频繁阴沉,像是要下雪的天气。
  • “归山自有限,岂待白头年”:
    • 字词:“归山”,归隐山林;“有限”,有一定的时机、限度。
    • 句意:归隐山林自然有合适的时机,哪里需要等到头发变白的老年呢。

现代译文

与您这位显贵或有声望之人长久分别,
我这幽居之人觉得本就该是这样。
忧愁的心情难以消散,
艰难的脚步终究无法向前。
经霜的叶子全都纷纷落下,
天空频繁阴沉,仿佛要下雪一般。
归隐山林自然有合适的时机,
哪需等到头发变白的暮年。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,他虽出身皇族,但却科举不顺,一生未第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他可能仕途依旧坎坷,内心充满愁绪,在与友人雍陶久别后写下此诗,既表达对友人的思念,也抒发自己对现状的不满和归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“尽落经霜叶,频阴欲雪天”,描绘了经霜落叶、阴沉欲雪的景象,通过这种萧瑟、压抑的自然环境,烘托出诗人内心的愁闷和仕途不顺的凄凉之感,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“愁心不易去,蹇步卒难前”直接表达了诗人内心难以排解的忧愁和仕途艰难的困境;“归山自有限,岂待白头年”则直接表明了自己想要归隐山林的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁直白的语言表达出深沉的情感,如“愁心”“蹇步”等词,简单却精准地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑且略带无奈的意境。前半部分写与友人久别和自身的愁闷,后半部分借景强化这种愁绪,最后表达归隐之意,使读者能深刻感受到诗人在仕途不顺下的迷茫与渴望解脱的心境。

常见问题

《寄雍陶先辈》的作者和朝代是什么?

《寄雍陶先辈》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《寄雍陶先辈》主要写了什么?

这首诗是刘得仁寄给雍陶的作品,表达了诗人与友人久别后的愁绪,感慨自己仕途不顺、举步维艰,同时描绘了经霜落叶、欲雪阴天的景象,流露出想要归隐山林的想法。

《寄雍陶先辈》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,他虽出身皇族,但却科举不顺,一生未第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他可能仕途依旧坎坷,内心充满愁绪,在与友人雍陶久别后写下此诗,既表达对友人的思念,也抒发自己对现状的不满和归隐的想法。

《寄雍陶先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“尽落经霜叶,频阴欲雪天”,描绘了经霜落叶、阴沉欲雪的景象,通过这种萧瑟、压抑的自然环境,烘托出诗人内心的愁闷和仕途不顺的凄凉之感,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :“愁心不易去,蹇步卒难前”直接表达了诗人内心难以排解的忧愁和仕途艰难的困境;“归山自有限,岂待白头年”则直接表明了自己想要归隐山林的想法。 语言特色 :语言质朴自然,没...