送直阁杜君章守齐

· 晁补之

杜公文史不读律,平反世称徐有功。
官为列卿位亦显,皋陶事与礼乐同。
书生骫骳笑法令,弦歌不愧陵陂中。
众贤和豫治乃举,但愿主圣朝廷公。
白头典校汉天禄,未烦载酒如扬雄。
自言臣老应报国,五马便去如飞鸿。
京东耳闻事可数,似说振贷仓储空。
裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷。
才难所要遇事了,仁厚未免无能蒙。
囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹。
却嗟铅椠坐弃日,伊我何补羞儿童。
力能如虎安敢尔,鬓毛幸未成老翁。
亦思一郡效尺寸,官卑未许伸喉咙。
饱知世事祗坐啸,又看马鬣吹西风。
平生放意在云水,落身尘土禽闭笼。
经时无酒对佳客,借与歌舞开心胸。
公行媌曼载双舸,谁与客劝琉璃钟。

简要说明

这首诗是晁补之送别杜君章出任齐州知州之作。诗中高度赞扬了杜君章的品德和才能,提及京东地区的情况并表达对其施政的期望,同时抒发了自己怀才不遇、渴望施展抱负却不得的感慨,最后在送别时流露出对友人远行的惜别之情。

逐句注释

  • “杜公文史不读律,平反世称徐有功”:
    • 字词:“徐有功”,唐代著名的法官,以公正执法、善于平反冤狱著称。
    • 句意:杜公精通文史却不局限于读律法条文,他善于平反冤狱,世人将他比作徐有功。
  • “官为列卿位亦显,皋陶事与礼乐同”:
    • 字词:“列卿”,朝廷中的高级官员;“皋陶”,传说中舜帝时的司法官。
    • 句意:杜公官居列卿之位,地位显赫,他处理司法之事如同礼乐教化一样重要。
  • “书生骫骳笑法令,弦歌不愧陵陂中”:
    • 字词:“骫骳(wěi bèi)”,屈曲不正,这里指书生不切实际;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指以礼乐教化百姓。
    • 句意:那些迂腐的书生歪曲嘲笑法令,而杜公却能在地方上以礼乐教化百姓,问心无愧。
  • “众贤和豫治乃举,但愿主圣朝廷公”:
    • 字词:“和豫”,和谐安乐;“举”,成功。
    • 句意:众多贤才和谐安乐,治理才能成功,只希望君主圣明,朝廷公正。
  • “白头典校汉天禄,未烦载酒如扬雄”:
    • 字词:“典校”,掌管校勘书籍;“天禄”,即天禄阁,汉代宫廷藏书处;“扬雄”,西汉学者,曾在天禄阁校书,有人曾带着酒去请教他。
    • 句意:杜公年老还在天禄阁掌管校书之事,不像扬雄那样需要别人带着酒来请教。
  • “自言臣老应报国,五马便去如飞鸿”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。
    • 句意:杜公自称年老更应报效国家,于是出任齐州知州,如同飞鸿一般迅速前往。
  • “京东耳闻事可数,似说振贷仓储空”:
    • 字词:“京东”,宋代行政区划,这里指京东地区;“振贷”,赈济借贷。
    • 句意:听说京东地区的事情可以数得过来,好像说那里赈济借贷使得仓储空虚。
  • “裕民诚患力不足,措国岂与民俱穷”:
    • 字词:“裕民”,使百姓富裕;“措国”,治理国家。
    • 句意:使百姓富裕确实担心力量不足,但治理国家岂能让百姓和国家一起贫穷。
  • “才难所要遇事了,仁厚未免无能蒙”:
    • 字词:“才难”,人才难得;“了”,解决。
    • 句意:人才难得,关键是要能遇事解决问题,过于仁厚有时难免会被人认为无能。
  • “囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹”:
    • 字词:“餐玉”,比喻有美好的才能和品德;“干越”,指著名的宝剑。
    • 句意:杜公身怀美好的才能却有很多还未施展,就像匣中的宝剑闪耀着虹光。
  • “却嗟铅椠坐弃日,伊我何补羞儿童”:
    • 字词:“铅椠(qiān qiàn)”,古人书写的工具,这里指著述之事;“伊”,语助词。
    • 句意:我却只能嗟叹自己在著述中虚度光阴,对国家毫无补益,连儿童都会笑话我。
  • “力能如虎安敢尔,鬓毛幸未成老翁”:
    • 字词:“安敢尔”,怎么敢这样。
    • 句意:我即便有如虎的能力也不敢有所作为,幸好鬓发还未变白,还不算老翁。
  • “亦思一郡效尺寸,官卑未许伸喉咙”:
    • 字词:“效尺寸”,贡献一点力量;“伸喉咙”,表达自己的想法和抱负。
    • 句意:我也想在一个郡中贡献一点力量,但官职卑微,不被允许表达自己的想法。
  • “饱知世事祗坐啸,又看马鬣吹西风”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,指无所作为;“马鬣”,马颈上的长毛,这里指代马。
    • 句意:我深知世事只能闲坐吟啸,又看到杜公骑着马在西风吹拂下远去。
  • “平生放意在云水,落身尘土禽闭笼”:
    • 字词:“云水”,指自由自在的生活;“尘土”,指尘世、官场。
    • 句意:我平生向往自由自在的云水生活,却身落官场如同被关在笼中的鸟儿。
  • “经时无酒对佳客,借与歌舞开心胸”:
    • 字词:“经时”,多时。
    • 句意:很长时间没有酒来招待佳客,只能借歌舞来开阔心胸。
  • “公行媌曼载双舸,谁与客劝琉璃钟”:
    • 字词:“媌曼(miáo màn)”,指姿态柔美的女子;“琉璃钟”,琉璃做的酒杯。
    • 句意:杜公出行带着姿态柔美的女子乘坐双船,以后还有谁来陪我和客人一起举杯劝酒呢。

现代译文

杜公精通文史不局限于律法,
平反冤狱世人将他比作徐有功。
他官居列卿地位已然显赫,
处理司法之事与礼乐教化相同。
迂腐书生歪曲嘲笑法令,
杜公却能以礼乐教化百姓问心无愧。
众多贤才和谐安乐治理才能成功,
只愿君主圣明朝廷公正。
杜公年老还在天禄阁掌管校书,
不像扬雄需人带酒来请教。
他自称年老更应报效国家,
出任齐州知州如飞鸿般前往。
听说京东地区的事情能数得清,
好像赈济借贷使仓储已空虚。
使百姓富裕担心力量不足,
治理国家岂能让百姓和国家同穷。
人才难得关键要能解决问题,
过于仁厚有时会被认为无能。
杜公身怀才能很多还未施展,
如匣中宝剑闪耀着虹光。
我却只能嗟叹著述中虚度光阴,
对国家无补益连儿童都笑话我。
我即便有力如虎也不敢作为,
幸好鬓发未白还不算老翁。
我也想在一郡贡献点力量,
官职卑微不能表达抱负。
我深知世事只能闲坐吟啸,
又看着杜公骑马在西风吹拂下远行。
我平生向往云水自由生活,
却身落官场如笼中鸟儿。
很久没酒招待佳客,
只能借歌舞开阔心胸。
杜公出行带着美人坐双船,
以后谁陪我和客人举杯劝酒。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,社会也面临着一些经济和民生问题。杜君章被任命为齐州知州,晁补之写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞赏和期许,也融入了自己在当时政治环境下怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“徐有功”“皋陶”“扬雄”等,通过这些典故,生动形象地展现了杜君章的品德和才能,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:将杜君章的才能和抱负与自己的怀才不遇进行对比,如“囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹”与“却嗟铅椠坐弃日,伊我何补羞儿童”,突出了诗人内心的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“骫骳”“媌曼”等词的使用,显示出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“杜公文史不读律,平反世称徐有功”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对友人的赞美和祝福,又有对自己处境的哀叹和对社会现实的思考。诗人将这些情感巧妙地融合在诗中,通过叙事、议论和抒情相结合的方式,使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《送直阁杜君章守齐》的作者和朝代是什么?

《送直阁杜君章守齐》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送直阁杜君章守齐》主要写了什么?

这首诗是晁补之送别杜君章出任齐州知州之作。诗中高度赞扬了杜君章的品德和才能,提及京东地区的情况并表达对其施政的期望,同时抒发了自己怀才不遇、渴望施展抱负却不得的感慨,最后在送别时流露出对友人远行的惜别之情。

《送直阁杜君章守齐》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,社会也面临着一些经济和民生问题。杜君章被任命为齐州知州,晁补之写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞赏和期许,也融入了自己在当时政治环境下怀才不遇的感慨。

《送直阁杜君章守齐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“徐有功”“皋陶”“扬雄”等,通过这些典故,生动形象地展现了杜君章的品德和才能,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将杜君章的才能和抱负与自己的怀才不遇进行对比,如“囊中餐玉百未试,干越在匣光生虹”与“却嗟铅椠坐弃日,伊我何补羞儿童”,突出了诗人内心的无奈和感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词...