送蔡京侍御赴大梁幕

· 刘得仁

同城各多故,会面亦稀疏。及道须相别,临岐恨有余。
梁园飞楚鸟,汴水走淮鱼。众说裁军檄,陈琳远不如。

简要说明

这首诗是刘得仁为送蔡京侍御前往大梁幕府任职而作。诗中先表达了与友人见面稀少,离别时的遗憾之情,接着描绘了大梁的景色,最后以陈琳作比,高度赞扬了蔡京侍御撰写军檄的才能。

逐句注释

  • “同城各多故,会面亦稀疏”:
    • 字词:“故”,变故、事情;“稀疏”,稀少。
    • 句意:虽然身处同一座城,但各自都有很多事情,所以见面的机会也很少。
  • “及道须相别,临岐恨有余”:
    • 字词:“及道”,等到说;“临岐”,来到岔路口,指分别时。
    • 句意:等到说要分别的时候,站在岔路口,心中的遗憾之情难以消散。
  • “梁园飞楚鸟,汴水走淮鱼”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘一带;“楚鸟”,泛指南方的鸟;“汴水”,古水名,流经大梁;“淮鱼”,指淮河的鱼。
    • 句意:在大梁的梁园上空有南方的鸟飞过,汴水之中淮河的鱼游来游去。
  • “众说裁军檄,陈琳远不如”:
    • 字词:“裁”,撰写;“军檄”,军事文书;“陈琳”,东汉末年文学家,以善写檄文著称。
    • 句意:大家都说你撰写军事文书的才能,陈琳远远比不上。

现代译文

虽同在一座城可各有诸多事,
见面的次数也是少之又少。
等到说要分别的时刻来临,
站在岔路心中满是遗憾愁绪。
梁园上空有南方的鸟儿飞过,
汴水之中淮河的鱼儿在游动。
大家都说你撰写军檄的本事,
陈琳远远不能和你相提并论。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次参加科举考试都未中第。蔡京侍御要前往大梁幕府任职,刘得仁为其送行并写下此诗。当时文人之间送别友人时,常常会作诗表达惜别之情和对友人的祝福、赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过叙述同城会面稀少和临别的遗憾,抒发了与友人分别的惆怅之情。后两联先描绘大梁的景色,为友人的赴任增添了画面感,接着通过用典赞扬友人的才能,情景结合自然。
    • 用典:尾联以陈琳作比,陈琳是东汉著名的檄文高手,这里说蔡京侍御撰写军檄的才能远胜陈琳,用典贴切,有力地突出了友人的才华。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“同城各多故,会面亦稀疏”直白地说出了与友人见面少的原因,“临岐恨有余”直接表达了离别的遗憾。
  • 意境营造:通过对梁园飞鸟、汴水游鱼等景象的描写,营造出一种开阔而略带寂寥的意境,既暗示了友人即将前往的大梁之地的景象,也烘托出送别时的淡淡愁绪。同时,对友人才能的赞扬又使整首诗在惜别之外多了一份对友人未来的期许。

常见问题

《送蔡京侍御赴大梁幕》的作者和朝代是什么?

《送蔡京侍御赴大梁幕》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送蔡京侍御赴大梁幕》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为送蔡京侍御前往大梁幕府任职而作。诗中先表达了与友人见面稀少,离别时的遗憾之情,接着描绘了大梁的景色,最后以陈琳作比,高度赞扬了蔡京侍御撰写军檄的才能。

《送蔡京侍御赴大梁幕》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次参加科举考试都未中第。蔡京侍御要前往大梁幕府任职,刘得仁为其送行并写下此诗。当时文人之间送别友人时,常常会作诗表达惜别之情和对友人的祝福、赞扬。

《送蔡京侍御赴大梁幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过叙述同城会面稀少和临别的遗憾,抒发了与友人分别的惆怅之情。后两联先描绘大梁的景色,为友人的赴任增添了画面感,接着通过用典赞扬友人的才能,情景结合自然。 用典 :尾联以陈琳作比,陈琳是东汉著名的檄文高手,这里说蔡京侍御撰写军檄的才能远胜陈琳,用典贴切,有力地突出了友人的才华。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻...