这首诗是刘得仁为友人周钺前往江夏送行之作。诗中提及友人自称遍历四方郡邑,因世事多变而不在皇都久留。接着想象友人旅途情景,最后以劝慰之语结束,表达了对友人的关切。
送周钺往江夏
东西南北郡,自说遍曾游。人世终多故,皇都不少留。
郢城帆过夜,汉水月方秋。此谒亲知去,闻猿岂解愁。
郢城帆过夜,汉水月方秋。此谒亲知去,闻猿岂解愁。
简要说明
逐句注释
- “东西南北郡,自说遍曾游”:
- 字词:“自说”,自己说。
- 句意:友人自己说东、西、南、北各个郡邑他都曾游历过。
- “人世终多故,皇都不少留”:
- 字词:“故”,变故;“皇都”,指京城。
- 句意:人世间终究是多有变故,所以友人不在京城多做停留。
- “郢城帆过夜,汉水月方秋”:
- 字词:“郢城”,在今湖北江陵,这里代指江夏一带;“方”,正。
- 句意:友人乘船在夜晚驶过郢城,当船行至汉水时,月亮正映照在秋天的江面上。
- “此谒亲知去,闻猿岂解愁”:
- 字词:“谒”,拜见;“亲知”,亲戚朋友;“解”,懂得。
- 句意:这次友人是去拜见亲戚朋友,听到猿猴的叫声哪里会懂得忧愁呢。
现代译文
你说东、西、南、北各个郡邑,
自己都曾一一游历个遍。
人世间终究多有变故,
所以你不在京城多做停留。
你乘船在夜里驶过郢城,
行至汉水时秋夜月正明。
此次你去拜见亲戚朋友,
听到猿啼又怎会懂得忧愁。
创作背景
刘得仁是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在京城,友人周钺要前往江夏,刘得仁为其送行而作。当时的社会环境可能充满着各种变数,这或许也是友人选择离开皇都的原因之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:“郢城帆过夜,汉水月方秋”两句,诗人发挥想象,描绘出友人在旅途中的情景,将眼前的送别延伸到友人的旅程之中,拓展了诗歌的时空。
- 设问:“闻猿岂解愁”运用设问的手法,以看似肯定的语气表达对友人的劝慰,委婉地传达出对友人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,用简洁的语言叙述了友人的经历、行程以及自己的祝愿,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对友人旅途情景的想象,营造出一种清幽、孤寂的意境。如“郢城帆过夜,汉水月方秋”,在静谧的秋夜中,友人乘船独行,既表现出旅途的寂寥,也为后文的劝慰之语做了铺垫。整首诗情景交融,既有对友人的牵挂,又有对友人的美好期许。
常见问题
《送周钺往江夏》的作者和朝代是什么?
《送周钺往江夏》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送周钺往江夏》主要写了什么?
这首诗是刘得仁为友人周钺前往江夏送行之作。诗中提及友人自称遍历四方郡邑,因世事多变而不在皇都久留。接着想象友人旅途情景,最后以劝慰之语结束,表达了对友人的关切。
《送周钺往江夏》的创作背景是什么?
刘得仁是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在京城,友人周钺要前往江夏,刘得仁为其送行而作。当时的社会环境可能充满着各种变数,这或许也是友人选择离开皇都的原因之一。
《送周钺往江夏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :“郢城帆过夜,汉水月方秋”两句,诗人发挥想象,描绘出友人在旅途中的情景,将眼前的送别延伸到友人的旅程之中,拓展了诗歌的时空。 设问 :“闻猿岂解愁”运用设问的手法,以看似肯定的语气表达对友人的劝慰,委婉地传达出对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,用简洁的语言叙述了友人的经历、行程以及自己的祝愿,却能真切地传达出情感...