送越客归

· 刘得仁

霜薄东南地,江枫落未齐。众山离楚上,孤棹宿吴西。
渚客留僧语,笼猿失子啼。到家冬即是,荷尽若耶溪。

简要说明

这首诗是刘得仁为送别越地客人返乡而作,描绘了客人返乡途中的所见之景,表达了诗人对客人旅途的关切以及对其到家后景象的想象,流露出淡淡的离别之情。

逐句注释

  • “霜薄东南地,江枫落未齐”:
    • 字词:“霜薄”,指霜比较轻;“江枫”,江边的枫树。
    • 句意:东南之地霜比较轻,江边的枫叶还没有全都飘落。
  • “众山离楚上,孤棹宿吴西”:
    • 字词:“楚”,古代楚国地域,这里泛指长江中游一带;“孤棹”,孤独的船;“吴西”,吴国西部,大致在今江苏、浙江一带。
    • 句意:客人离开楚地,沿途经过众多山峦,夜晚将孤独的船停泊在吴地西部。
  • “渚客留僧语,笼猿失子啼”:
    • 字词:“渚客”,在小洲上的客人;“笼猿”,关在笼子里的猿猴。
    • 句意:在小洲上的客人留下来与僧人交谈,笼子里的猿猴因失去幼崽而啼叫。
  • “到家冬即是,荷尽若耶溪”:
    • 字词:“若耶溪”,在今浙江绍兴市南,相传为西施浣纱处。
    • 句意:客人到家的时候就已经是冬天了,那时若耶溪里的荷花都已经凋谢了。

现代译文

东南之地秋霜稀薄,
江边枫叶还未全落。
你离开楚地山峦多,
孤舟夜宿吴地西侧。
洲上客人与僧长谈,
笼中猿猴失子悲啼。
等你到家冬天已至,
若耶溪中荷花尽矣。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,久居京城长安。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在长安送别一位要返回越地的客人时所作。诗人通过想象客人返乡途中及到家后的情景,来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘客人途中的实景,如“霜薄东南地,江枫落未齐”“众山离楚上,孤棹宿吴西”,而后两句“到家冬即是,荷尽若耶溪”则是诗人对客人到家后景象的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写途中的秋景,如霜薄、枫落、众山、孤棹等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“霜薄”“落未齐”“孤棹”等词语,简洁而生动地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。从客人离开时的秋景,到想象中冬天若耶溪的景象,都让人感受到一种离别的惆怅和时光的流转。

常见问题

《送越客归》的作者和朝代是什么?

《送越客归》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送越客归》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为送别越地客人返乡而作,描绘了客人返乡途中的所见之景,表达了诗人对客人旅途的关切以及对其到家后景象的想象,流露出淡淡的离别之情。

《送越客归》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,久居京城长安。此诗具体创作时间不详,但应是诗人在长安送别一位要返回越地的客人时所作。诗人通过想象客人返乡途中及到家后的情景,来表达送别之情。

《送越客归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘客人途中的实景,如“霜薄东南地,江枫落未齐”“众山离楚上,孤棹宿吴西”,而后两句“到家冬即是,荷尽若耶溪”则是诗人对客人到家后景象的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写途中的秋景,如霜薄、枫落、众山、孤棹等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人的离别之情。 语言特色 :语言自然流畅,用词精...