这首诗是刘得仁在早春时节为送湘潭李少府赴任而作。诗中描绘了早春的景色,渲染了离别时的伤感氛围,表达了对友人的惜别之情,同时肯定友人的文学才华,还设想友人任职后的闲适生活,给予祝福。
早春送湘潭李少府之任
柳新春水湄,春岸草离离。祖席觞云尽,离人泪各垂。
业文传不朽,作尉岂多时。公退琴堂上,风吹斑竹枝。
业文传不朽,作尉岂多时。公退琴堂上,风吹斑竹枝。
简要说明
逐句注释
- “柳新春水湄,春岸草离离”:
- 字词:“湄”,岸边;“离离”,草茂盛的样子。
- 句意:柳树在新春时节生长在河水岸边,春天的河岸上青草茂盛。
- “祖席觞云尽,离人泪各垂”:
- 字词:“祖席”,饯别之席;“觞”,酒杯;“云”,语气助词,无实义。
- 句意:饯别宴上的酒都喝完了,离别的人各自流下了眼泪。
- “业文传不朽,作尉岂多时”:
- 字词:“业文”,从事文学创作;“作尉”,担任县尉的官职。
- 句意:你从事文学创作定能流传不朽,担任县尉这样的小官不会太久。
- “公退琴堂上,风吹斑竹枝”:
- 字词:“公退”,办公完毕;“琴堂”,指官府办公的地方。
- 句意:你办公完毕后在官府中,春风吹拂着斑竹的枝条。
现代译文
新春时节,柳树生长在河水岸边,
春天的河岸上,青草长得十分茂盛。
饯别宴上的酒都已喝完,
离别的人们各自垂下了伤心的眼泪。
你从事文学创作定能千古流传,
担任县尉这样的小官不会太久。
等你办公结束后在官府之中,
春风轻轻吹拂着斑竹的枝条。
创作背景
刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,一生失意。此诗具体创作时间不详,但应是在早春时节,他为即将前往湘潭赴任县尉的李少府送行时所作。在送别之际,诗人通过诗歌抒发自己的情感并对友人表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘早春柳新草盛的景色,以乐景衬哀情,为后面抒发离别之愁做铺垫。后通过设想友人任职后的情景,委婉地表达对友人的祝福。
- 虚实结合:前两句的早春之景为实写,最后一句“风吹斑竹枝”是虚写,想象友人公退之后的闲适场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“祖席觞云尽,离人泪各垂”,简单直白地写出了离别时的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又带有期许的意境。早春景色本是生机勃勃,但在离别氛围的笼罩下,增添了几分哀愁。而对友人任职后闲适生活的设想,又给人一种充满希望的感觉,使整首诗的情感更加复杂而丰富。
常见问题
《早春送湘潭李少府之任》的作者和朝代是什么?
《早春送湘潭李少府之任》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《早春送湘潭李少府之任》主要写了什么?
这首诗是刘得仁在早春时节为送湘潭李少府赴任而作。诗中描绘了早春的景色,渲染了离别时的伤感氛围,表达了对友人的惜别之情,同时肯定友人的文学才华,还设想友人任职后的闲适生活,给予祝福。
《早春送湘潭李少府之任》的创作背景是什么?
刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,一生失意。此诗具体创作时间不详,但应是在早春时节,他为即将前往湘潭赴任县尉的李少府送行时所作。在送别之际,诗人通过诗歌抒发自己的情感并对友人表达祝福。
《早春送湘潭李少府之任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘早春柳新草盛的景色,以乐景衬哀情,为后面抒发离别之愁做铺垫。后通过设想友人任职后的情景,委婉地表达对友人的祝福。 虚实结合 :前两句的早春之景为实写,最后一句“风吹斑竹枝”是虚写,想象友人公退之后的闲适场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。...