这首诗是刘得仁为友人灵武朱书记而作的送别诗。诗中表达了对友人能入灵武主帅幕府的肯定,赞扬友人在幕中能从容尽礼、出谋划策建立大功,同时描绘了边塞秋季凄凉的景色,最后以司马相如自比,表现出友人惬意自得的状态。
送灵武朱书记
灵帅与谁善,得君宾幕中。从容应尽礼,赞画致元功。
连塞云长惨,才秋树半空。相如偏自惬,掌记复乘骢。
连塞云长惨,才秋树半空。相如偏自惬,掌记复乘骢。
简要说明
逐句注释
- “灵帅与谁善,得君宾幕中”:
- 字词:“灵帅”,指灵武的主帅;“宾幕”,即幕府,古代将帅或地方长官的官署。
- 句意:灵武主帅和谁关系好呢,原来是让你进入了他的幕府之中。
- “从容应尽礼,赞画致元功”:
- 字词:“从容”,举止行动自然;“尽礼”,遵守礼节;“赞画”,协助谋划;“元功”,大功。
- 句意:你在幕府中举止自然且遵守礼节,协助主帅谋划能建立大功。
- “连塞云长惨,才秋树半空”:
- 字词:“连塞”,连着边塞;“惨”,惨淡、凄凉。
- 句意:连着边塞的天空中云彩总是显得很凄凉,才到秋天树木就已经凋零了一半。
- “相如偏自惬,掌记复乘骢”:
- 字词:“相如”,指司马相如,这里以司马相如自比朱书记;“惬”,惬意;“掌记”,指朱书记担任书记一职;“骢”,青白色的马。
- 句意:你就像司马相如一样惬意自得,身为书记还能骑着青白色的马。
现代译文
灵武主帅和谁交好呀,
原来是邀你进入他的幕府。
你举止从容又遵守礼节,
协助谋划能建立大功业。
连着边塞的云总是凄凉,
才到秋天树木已凋零半。
你如司马相如般惬意,
身为书记还骑着青骢马。
创作背景
刘得仁是唐朝诗人,一生未中进士。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人朱书记要前往灵武担任书记一职,刘得仁写诗为其送别。当时唐朝边塞局势复杂,灵武作为边疆地区,其主帅幕府承担着重要的军事和政务职责。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以司马相如自比朱书记,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出朱书记在幕府中的惬意和才华,暗示他能像司马相如一样有所作为。
- 情景交融:“连塞云长惨,才秋树半空”描绘了边塞秋季凄凉的景色,一方面衬托出边塞环境的艰苦,另一方面也可能暗示着友人即将面临的挑战和困难,景中含情,为送别增添了一抹愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词准确,如“从容”“惨”“惬”等,生动地表现出人物的状态和景色的特点。
- 结构特点:前两句点明友人进入幕府之事,中间两句赞扬友人的才能和功绩,后两句通过用典和写景,表现出友人的惬意和边塞的环境,层次分明,逻辑清晰。
常见问题
《送灵武朱书记》的作者和朝代是什么?
《送灵武朱书记》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《送灵武朱书记》主要写了什么?
这首诗是刘得仁为友人灵武朱书记而作的送别诗。诗中表达了对友人能入灵武主帅幕府的肯定,赞扬友人在幕中能从容尽礼、出谋划策建立大功,同时描绘了边塞秋季凄凉的景色,最后以司马相如自比,表现出友人惬意自得的状态。
《送灵武朱书记》的创作背景是什么?
刘得仁是唐朝诗人,一生未中进士。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人朱书记要前往灵武担任书记一职,刘得仁写诗为其送别。当时唐朝边塞局势复杂,灵武作为边疆地区,其主帅幕府承担着重要的军事和政务职责。
《送灵武朱书记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中以司马相如自比朱书记,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出朱书记在幕府中的惬意和才华,暗示他能像司马相如一样有所作为。 情景交融 :“连塞云长惨,才秋树半空”描绘了边塞秋季凄凉的景色,一方面衬托出边塞环境的艰苦,另一方面也可能暗示着友人即将面临的挑战和困难,景中含情,为送别增添了一抹愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...