这首诗是晁补之次韵孔彦常校《资治通鉴》之作,主要围绕《资治通鉴》展开。诗中提及自己受众人邀请的情谊,讲述《资治通鉴》的编撰背景和司马光家族的史学传统,表达对司马光的追思,同时赞美君主好学,期望能有贤才辅佐成就大业,最后对《资治通鉴》成书后的意义给予展望。
次韵校书孔彦常校资治通鉴作
钩陈玄武在北极,上帝之府森图书。
赵韩魏降显德尾,司马蝉嫣世良史。
其人不见其言在,青草生原岁阳止。
吾君好学由生知,成汤得尹方有为。
应合它年尹躬学,书成泣像麒麟阁。
简要说明
逐句注释
- “群公爱我邀我居,平生文举情岂疏”:
- 字词:“文举”,指孔融,字文举,这里以孔融代指像孔融一样重视人才、与作者有深厚情谊的人。
- 句意:诸位公卿喜爱我邀请我一同相处,就像孔融对贤才那样,情谊怎会疏远。
- “钩陈玄武在北极,上帝之府森图书”:
- 字词:“钩陈”“玄武”,皆为星名,这里象征宫廷、朝廷;“上帝之府”,指皇家藏书的地方;“森”,形容图书众多的样子。
- 句意:宫廷所在,如同天帝的藏书府库,里面的图书丰富繁多。
- “赵韩魏降显德尾,司马蝉嫣世良史”:
- 字词:“赵韩魏”,指战国时期的韩、赵、魏三家分晋;“显德”,后周世宗柴荣的年号;“蝉嫣”,连续不断;“良史”,优秀的史官。
- 句意:从韩、赵、魏三家分晋一直到后周显德末年的历史,司马光家族世代都是优秀的史官,有着编撰史书的传统。
- “其人不见其言在,青草生原岁阳止”:
- 字词:“其人”,指司马光;“言”,指《资治通鉴》;“岁阳”,指太岁在甲曰阏逢,在乙曰旃蒙,这里代指时间。
- 句意:司马光虽然已经不在人世,但他编撰的《资治通鉴》还留存着,时光流转,青草在原野上生长,岁月已经过去。
- “吾君好学由生知,成汤得尹方有为”:
- 字词:“吾君”,指当朝皇帝;“生知”,生而知之,即天生就有智慧;“成汤”,商朝开国君主;“尹”,指伊尹,商初大臣。
- 句意:我们的君主天生好学聪慧,就像成汤得到伊尹的辅佐才能有所作为。
- “应合它年尹躬学,书成泣像麒麟阁”:
- 字词:“尹躬”,代指贤才;“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁。
- 句意:应该会有贤才辅佐君主学习,《资治通鉴》成书后,其功绩可与麒麟阁上的功臣画像相媲美,让人感慨落泪。
现代译文
诸位公卿喜爱我邀我共处,
就像孔融待贤情谊怎会疏。
宫廷所在宛如天帝藏书府,
里面图书丰富又多不胜数。
从三家分晋到显德末年史,
司马家族世代皆优秀史官。
司马光虽离世但著作犹存,
时光流逝青草在原野生长。
我们君主天生就好学聪慧,
如同成汤得伊尹才能有为。
应有贤才辅佐君主来学习,
《通鉴》成书功绩可比麒麟阁。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时司马光编撰的《资治通鉴》已完成。司马光花费十九年时间完成这部编年体通史巨著,对后世史学影响深远。孔彦常在校勘《资治通鉴》时创作了相关作品,晁补之遂次韵作诗。此时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,君主若能从史书中汲取经验,或许有助于国家治理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“文举”代指重视人才的人,“成汤得尹”“麒麟阁”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和期望。
- 借古喻今:通过讲述司马光家族的史学传统以及成汤与伊尹的故事,来比喻当下君主需要贤才辅佐,以史为鉴治理国家,将历史与现实相结合,增强了诗歌的现实意义。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“钩陈”“蝉嫣”等词汇,体现了诗人深厚的文学素养。整体语句表达流畅,在表达情感和思想时较为含蓄委婉。
- 结构布局:诗歌先写自己受邀请的情谊,接着引入《资治通鉴》的相关内容,包括其涵盖的历史和司马光家族的传统,再赞美君主,最后对《资治通鉴》成书后的意义进行展望,层次分明,结构严谨。
常见问题
《次韵校书孔彦常校资治通鉴作》的作者和朝代是什么?
《次韵校书孔彦常校资治通鉴作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵校书孔彦常校资治通鉴作》主要写了什么?
这首诗是晁补之次韵孔彦常校《资治通鉴》之作,主要围绕《资治通鉴》展开。诗中提及自己受众人邀请的情谊,讲述《资治通鉴》的编撰背景和司马光家族的史学传统,表达对司马光的追思,同时赞美君主好学,期望能有贤才辅佐成就大业,最后对《资治通鉴》成书后的意义给予展望。
《次韵校书孔彦常校资治通鉴作》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时司马光编撰的《资治通鉴》已完成。司马光花费十九年时间完成这部编年体通史巨著,对后世史学影响深远。孔彦常在校勘《资治通鉴》时创作了相关作品,晁补之遂次韵作诗。此时北宋社会面临着一些政治、经济等方面的问题,君主若能从史书中汲取经验,或许有助于国家治理。
《次韵校书孔彦常校资治通鉴作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“文举”代指重视人才的人,“成汤得尹”“麒麟阁”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和期望。 借古喻今 :通过讲述司马光家族的史学传统以及成汤与伊尹的故事,来比喻当下君主需要贤才辅佐,以史为鉴治理国家,将历史与现实相结合,增强了诗歌的现实意义。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究...