送蔡京东归迎侍

· 刘得仁

高堂惟两别,此别是荣归。薄俸迎亲远,平时知己稀。
郓郊秋木见,鲁寺夜钟微。近腊西来日,多逢霰雪飞。

简要说明

这首诗是刘得仁为送蔡京东归迎接侍奉亲人而作,表达了对蔡京荣归的祝贺,同时也流露出对其平时知己稀少的感慨,还描绘了蔡京东归途中可能见到的景色,体现出送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “高堂惟两别,此别是荣归”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“荣归”,光荣地归来。
    • 句意:和父母只有两次分别,这一次分别后蔡京是光荣地回去迎接父母。
  • “薄俸迎亲远,平时知己稀”:
    • 字词:“薄俸”,微薄的俸禄;“知己”,知心朋友。
    • 句意:拿着微薄的俸禄到远方去迎接亲人,而且平时知心朋友也很少。
  • “郓郊秋木见,鲁寺夜钟微”:
    • 字词:“郓郊”,郓州的郊外;“鲁寺”,鲁国故地的寺庙。
    • 句意:在郓州的郊外能看到秋天的树木,在鲁国故地的寺庙能听到微弱的夜里钟声。
  • “近腊西来日,多逢霰雪飞”:
    • 字词:“近腊”,临近腊月;“霰雪”,雪珠和雪花。
    • 句意:在临近腊月从西边回来的时候,一路上大多会遇到霰雪纷飞的景象。

现代译文

和父母仅有两次分别,
这一回分别后你光荣回归。
拿着微薄俸禄到远方迎亲,
平日里知心朋友少得可怜。
在郓州郊外能见到秋木,
在鲁国故地听夜里钟音微。
临近腊月从西边回来时,
一路上常能遇见霰雪飞。

创作背景

刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,一生坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是蔡京要东归迎接亲人,刘得仁为其送别而作。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,刘得仁通过此诗表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“高堂惟两别,此别是荣归”是实写送别之事及对友人荣归的肯定;“郓郊秋木见,鲁寺夜钟微”“近腊西来日,多逢霰雪飞”则是虚写,想象友人东归途中及归来时可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“郓郊秋木”“鲁寺夜钟”“霰雪飞”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人的牵挂和对其旅途艰辛的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感,如“薄俸迎亲远,平时知己稀”直白地写出了友人生活的不易和知己难觅的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有祝贺喜悦又夹杂着担忧惆怅的意境。“此别是荣归”有对友人的祝福,而“薄俸迎亲远”“鲁寺夜钟微”“霰雪飞”等又透露出旅途的艰难和人生的不易,使读者能感受到诗人送别时复杂的心境。

常见问题

《送蔡京东归迎侍》的作者和朝代是什么?

《送蔡京东归迎侍》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送蔡京东归迎侍》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为送蔡京东归迎接侍奉亲人而作,表达了对蔡京荣归的祝贺,同时也流露出对其平时知己稀少的感慨,还描绘了蔡京东归途中可能见到的景色,体现出送别友人时复杂的情感。

《送蔡京东归迎侍》的创作背景是什么?

刘得仁生活于晚唐时期,科举不顺,一生坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是蔡京要东归迎接亲人,刘得仁为其送别而作。当时文人之间常有送别赠诗的习俗,刘得仁通过此诗表达对友人的情谊。

《送蔡京东归迎侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“高堂惟两别,此别是荣归”是实写送别之事及对友人荣归的肯定;“郓郊秋木见,鲁寺夜钟微”“近腊西来日,多逢霰雪飞”则是虚写,想象友人东归途中及归来时可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“郓郊秋木”“鲁寺夜钟”“霰雪飞”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人的牵挂和对其旅途艰辛的担忧之情...