这首诗主要记录了晁补之与黄庭坚(鲁直)、张耒(文潜)在刑部杜君章家宴饮的情景。诗中描绘了宴会上的歌舞、文人的才情展示,抒发了对欢乐时光易逝的感慨,同时也表达了尽情享受当下宴饮之乐的心境。
同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵
两鬟亦解倚瑟语,催送花前红袖舞。
黄张翰墨海内名,席上生风清夏宇。
封丘自倚笔势豪,不怕当筵赋鹦鹉。
对酒含情古所怜,乐事几时如过雨。
阮公𬬻边不拟归,陆郎班骓无用嘶。
长灯照出帘幕外,缺月堕落藩墙西。
斗酒双鱼何足贵,李侯气许山东吏。
正须新面杂青槐,千里紫莼江上来。
长船刻玉流霞动,快引不须帆橹送。
自作新词碧牡丹,箸击杯翻钗坠凤。
芍药佳名闻昔人,满插不辞归帽重。
倒床任作鼻鸣雷,屋上啼乌还唤梦。
简要说明
逐句注释
- “廷尉风流才绝尘,最怜高髻歌阳春”:
- 字词:“廷尉”,指杜君章,当时可能担任类似廷尉的官职;“阳春”,即《阳春》曲,古代高雅的乐曲。
- 句意:杜君章风流倜傥,才华出众,他尤其喜爱梳着高髻的歌女演唱《阳春》之曲。
- “两鬟亦解倚瑟语,催送花前红袖舞”:
- 字词:“两鬟”,指年轻的歌女;“倚瑟语”,依着瑟的节奏唱歌。
- 句意:年轻的歌女也懂得依着瑟声歌唱,催促着穿着红裙的舞女在花前起舞。
- “黄张翰墨海内名,席上生风清夏宇”:
- 字词:“黄张”,指黄庭坚和张耒;“翰墨”,指诗文书法。
- 句意:黄庭坚和张耒的诗文书法闻名海内,他们在宴席上谈笑风生,让夏日的屋子都变得清爽。
- “封丘自倚笔势豪,不怕当筵赋鹦鹉”:
- 字词:“封丘”,指杜观仲;“赋鹦鹉”,用祢衡作《鹦鹉赋》的典故,形容才华横溢,能即席赋诗。
- 句意:杜观仲自恃笔力豪健,不怕在筵席上像祢衡一样即席赋就佳作。
- “对酒含情古所怜,乐事几时如过雨”:
- 字词:“怜”,惜,感叹。
- 句意:对着美酒满怀情思,自古以来人们就感叹欢乐的时光像雨一样容易过去。
- “阮公𬬻边不拟归,陆郎班骓无用嘶”:
- 字词:“阮公”,可能指阮籍,这里代指宴饮者;“陆郎”,未详所指,或泛指宴饮者的随从;“班骓”,毛色有斑纹的马。
- 句意:宴饮者们在炉火边不想回去,即使随从的马嘶鸣也无济于事。
- “长灯照出帘幕外,缺月堕落藩墙西”:
- 字词:“长灯”,长夜之灯;“藩墙”,院墙。
- 句意:长灯的光芒照到了帘幕之外,残缺的月亮落到了院墙的西边。
- “斗酒双鱼何足贵,李侯气许山东吏”:
- 字词:“斗酒双鱼”,可能象征普通的宴饮之物;“李侯”,未详所指;“气许”,意气相许。
- 句意:斗酒和双鱼这样的东西哪里值得看重,重要的是有人意气相投,就像李侯看重山东的官吏一样。
- “正须新面杂青槐,千里紫莼江上来”:
- 字词:“新面杂青槐”,可能是一种美食;“紫莼”,一种水生植物,可做菜。
- 句意:正需要新面掺杂着青槐叶做的美食,还有从千里之外江上运来的紫莼。
- “长船刻玉流霞动,快引不须帆橹送”:
- 字词:“流霞”,指美酒;“快引”,畅快地饮酒。
- 句意:精美的长船形状的酒器中美酒晃动,人们畅快地饮酒,都不需要帆橹来送酒了。
- “自作新词碧牡丹,箸击杯翻钗坠凤”:
- 字词:“碧牡丹”,词牌名;“箸”,筷子。
- 句意:有人自己创作了《碧牡丹》的新词,用筷子敲击酒杯,钗头凤形的首饰都掉落了。
- “芍药佳名闻昔人,满插不辞归帽重”:
- 字词:“芍药”,一种花卉。
- 句意:芍药的美名古人就知晓,大家都毫不推辞地把芍药插满帽子,不怕帽子变重。
- “倒床任作鼻鸣雷,屋上啼乌还唤梦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人们倒在床上任由鼾声如雷,屋上啼叫的乌鸦还把人从梦中唤醒。
现代译文
杜君章风流潇洒才华超绝,
最爱那梳着高髻的歌女唱《阳春》。
年轻歌女依着瑟声歌唱,
催促红裙舞女在花前舞动。
黄庭坚和张耒诗文闻名天下,
宴席上谈笑让夏日屋子生凉。
杜观仲笔力豪健自信满满,
不怕在筵席上像祢衡一样赋就华章。
对着美酒情思满怀,自古人们就感叹,
欢乐时光如过雨般匆匆易逝。
宴饮者在炉火边不想回家,
随从的马嘶鸣也无济于事。
长灯照亮了帘幕之外,
残缺的月亮落到了院墙西边。
斗酒双鱼哪值得看重,
重要的是有人意气相投。
正需要新面掺杂青槐叶的美食,
还有千里外江上运来的紫莼。
精美的酒器中美酒晃动,
人们畅快饮酒无需帆橹相送。
有人自创《碧牡丹》新词,
用筷子敲杯钗头首饰掉落。
芍药美名古人就已知晓,
大家插满帽子不怕它变重。
人们倒在床上鼾声如雷,
屋上乌鸦啼叫把人从梦中唤醒。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是他与黄庭坚、张耒一同在刑部杜君章家宴饮时,依照封丘杜观仲的韵脚所作。此次宴饮聚会,众多文人雅士相聚一堂,饮酒作乐、吟诗赋词,展现了当时文人的生活情趣和社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“赋鹦鹉”“阮公”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和思想。
- 场面描写生动:对宴会上的歌舞、文人的才情展示、饮食美酒等场景进行了细致描绘,如“两鬟亦解倚瑟语,催送花前红袖舞”“自作新词碧牡丹,箸击杯翻钗坠凤”等,让读者仿佛身临其境,感受到宴会的热闹氛围。
- 语言特色:语言富有节奏感,用词生动形象。如“席上生风清夏宇”中的“生风”一词,生动地表现出文人谈笑的活力和感染力;“长船刻玉流霞动”将酒器的精美和美酒的晃动描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢乐、热烈而又略带感慨的意境。前半部分着重描绘宴会的热闹与欢乐,后半部分则流露出对欢乐时光易逝的感慨,如“对酒含情古所怜,乐事几时如过雨”,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》的作者和朝代是什么?
《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》主要写了什么?
这首诗主要记录了晁补之与黄庭坚(鲁直)、张耒(文潜)在刑部杜君章家宴饮的情景。诗中描绘了宴会上的歌舞、文人的才情展示,抒发了对欢乐时光易逝的感慨,同时也表达了尽情享受当下宴饮之乐的心境。
《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是他与黄庭坚、张耒一同在刑部杜君章家宴饮时,依照封丘杜观仲的韵脚所作。此次宴饮聚会,众多文人雅士相聚一堂,饮酒作乐、吟诗赋词,展现了当时文人的生活情趣和社交活动。
《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“赋鹦鹉”“阮公”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和思想。 场面描写生动 :对宴会上的歌舞、文人的才情展示、饮食美酒等场景进行了细致描绘,如“两鬟亦解倚瑟语,催送花前红袖舞”“自作新词碧牡丹,箸击杯翻钗坠凤”等,让读者仿佛身临其境,感受到宴会的热闹氛围。 语言特色 :语言富有...