这四句诗描绘了一幅暮日残景图,通过描写残花、坠叶、南涧、北林等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,表达出一种时光流逝、生命凋零的感慨。
句
残花与露落,坠叶随风翻。
日侧南涧幽,风凝北林暮。
日侧南涧幽,风凝北林暮。
简要说明
逐句注释
- “残花与露落,坠叶随风翻”:
- 字词:“残花”,即将凋谢的花朵;“坠叶”,飘落的树叶。
- 句意:残败的花朵带着露珠一同落下,飘落的树叶随着风儿翻滚。
- “日侧南涧幽,风凝北林暮”:
- 字词:“日侧”,太阳偏斜,指傍晚时分;“南涧”,南边的山涧;“风凝”,风好像凝固了,形容风势减弱;“北林”,北边的树林。
- 句意:傍晚时分,南边的山涧显得格外幽静,风似乎凝固了,北边的树林笼罩在暮色之中。
现代译文
残败的花朵带着露珠纷纷落下,
飘落的树叶随风翻滚不停。
夕阳西斜,南边的山涧幽静深邃,
风好像凝固了,北边的树林已笼罩在暮色里。
创作背景
孙处玄是唐代人,关于这首诗的具体创作时间和背景并无详细记载。但从诗中所描绘的景象推测,可能是他在某个傍晚外出游赏,看到自然中残花坠叶、暮色降临的景象,有感而发创作了此诗,借景抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“残花与露落”可视为视觉描写,展现出残花带着露珠坠落的画面;“坠叶随风翻”同样是视觉呈现。而“风凝”虽然主要是一种感觉,但也能让人联想到风声的减弱,有一定听觉上的暗示。通过这种视听结合,丰富了诗歌的表现力。
- 动静结合:“残花与露落,坠叶随风翻”是动态描写,残花坠落、树叶翻滚,充满动感;“日侧南涧幽,风凝北林暮”则是静态描写,描绘出傍晚时分山涧的幽静和树林被暮色笼罩的静谧,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴实的词汇准确地描绘出了暮日残景的特点。如“残花”“坠叶”“日侧”“风凝”等词语,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到景象的衰败与寂寥。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且略带伤感的意境。残花、坠叶象征着生命的凋零,日侧、暮林则暗示着时光的流逝,诗人将这些景象组合在一起,使读者仿佛置身于一个寂静而又充满沧桑感的世界中,引发人们对生命和时光的思考。