这首诗描绘了诗人在晚春时节山间行走的所见所闻,展现了一幅充满生机与野趣的山林春景图。表达了诗人对山间美景的喜爱以及陶醉其中、流连忘返的心境。
春晚山行
寂历青山晚,山行趣不稀。野花成子落,江燕引雏飞。
暗草熏苔径,晴杨扫石矶。俗人犹语此,余亦转忘归。
暗草熏苔径,晴杨扫石矶。俗人犹语此,余亦转忘归。
简要说明
逐句注释
- “寂历青山晚,山行趣不稀”:
- 字词:“寂历”,寂静、冷清的样子;“趣不稀”,指乐趣不少。
- 句意:傍晚时分,青山寂静清幽,在山中行走乐趣颇多。
- “野花成子落,江燕引雏飞”:
- 字词:“成子”,指花朵结出果实;“引雏”,带领幼鸟。
- 句意:山间的野花已经结果并掉落,江边的燕子正带着幼鸟飞翔。
- “暗草熏苔径,晴杨扫石矶”:
- 字词:“暗草”,幽暗处的草丛;“熏”,散发香气;“苔径”,长满青苔的小路;“晴杨”,在阳光照耀下的杨树;“石矶”,水边突出的岩石。
- 句意:幽暗处的草丛散发着香气,弥漫在长满青苔的小路上;阳光中的杨树随风摆动,枝条扫过水边的岩石。
- “俗人犹语此,余亦转忘归”:
- 字词:“俗人”,一般的人;“语此”,谈论这里的景色;“余”,我。
- 句意:即便有俗人在这里谈论着,我也愈发忘记了归去。
现代译文
傍晚时分,青山寂静又清幽,
山中漫步,乐趣实在真不少。
野花结果纷纷飘落了下来,
江燕领着幼鸟自在地飞翔。
暗草散发香气弥漫苔径上,
杨树轻摇枝条扫过那石矶。
就算俗人在此谈论着风景,
我却愈发沉醉忘了要回家。
创作背景
殷遥生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗中描绘的晚春景色来看,应是诗人在晚春时节出行山中,被山间生机勃勃的景象所吸引,有感而发创作了此诗,以表达自己对自然美景的喜爱和陶醉之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“野花成子落”“江燕引雏飞”等动态描写,展现出生命的活力与变化;又有“寂历青山晚”这样的静态描写,描绘出青山的宁静清幽。动静结合,使诗歌画面富有层次感和韵律感。
- 视觉与嗅觉结合:“野花成子落,江燕引雏飞”“晴杨扫石矶”是视觉上的描写,而“暗草熏苔径”则从嗅觉角度入手,让读者感受到暗草散发的香气,丰富了诗歌的感官体验。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的修饰,但却生动地描绘出山间晚春的景色。如“成子落”“引雏飞”等表述,简洁而准确地写出了花朵和燕子的状态。
- 意境营造:通过对青山、野花、江燕、暗草、晴杨等自然景物的描写,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。最后两句“俗人犹语此,余亦转忘归”,将诗人陶醉于美景之中的心境融入其中,使整首诗的意境更加深远,让读者能深刻感受到诗人对自然的热爱和眷恋。