诗无敌

清溪馆作

隋唐五代 · 谈戭

指途清溪里,左右唯深林。云蔽望乡处,雨愁为客心。
遇人多物役,听鸟时幽音。何必沧浪水,庶兹浣尘襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清溪馆的所见所感,表达了诗人的思乡之情和对尘世纷扰的厌倦,以及渴望洗涤尘心、寻求宁静的心境。

逐句注释

  • “指途清溪里,左右唯深林”:
    • 字词:“指途”,指着道路,这里是沿着道路之意;“唯”,只有。
    • 句意:沿着清溪前行,道路两旁只有幽深的树林。
  • “云蔽望乡处,雨愁为客心”:
    • 字词:“蔽”,遮蔽;“客心”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:云朵遮蔽了我眺望故乡的方向,细雨增添了我客居他乡的愁绪。
  • “遇人多物役,听鸟时幽音”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使;“幽音”,清幽的声音。
    • 句意:一路上遇到的人大多为外物所驱使,而不时能听到鸟儿发出的清幽声音。
  • “何必沧浪水,庶兹浣尘襟”:
    • 字词:“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代表可以洗涤身心的水;“庶”,或许;“浣”,洗涤;“尘襟”,尘世的胸襟,指被尘世污染的心灵。
    • 句意:何必一定要有沧浪水呢,这清溪之水或许也能洗涤我这被尘世污染的心灵。

现代译文

沿着清溪的道路前行,
两旁只有幽深的树林。
云朵遮住了望乡的方向,
细雨增添了客居的愁闷。
一路上人们多为外物役使,
偶尔传来鸟儿清幽的声音。
何必非要沧浪之水呢,
这清溪或许能洗净我尘世的心。

创作背景

谈戭生活在唐代,关于这首诗具体的创作时间和背景并无详细记载。但从诗中可以推测,诗人当时可能正在旅途之中,客居他乡。在经过清溪馆时,看到周围的环境,触发了他的思乡之情以及对尘世生活的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘清溪、深林、云、雨、鸟等自然景象,抒发了诗人的思乡之情和对宁静生活的向往。如“云蔽望乡处,雨愁为客心”,用云遮故乡和雨中愁绪,将思乡之情融入自然景色之中。
    • 对比:“遇人多物役,听鸟时幽音”将为外物所役使的人,与发出清幽声音的鸟进行对比,突出了诗人对摆脱尘世纷扰、追求宁静的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“指途清溪里,左右唯深林”,简洁地描绘出了沿途的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。深林、云朵、细雨、幽鸟等意象组合在一起,给人一种静谧而又略带惆怅的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。同时,诗的结尾表达了对洗涤尘心的期待,为这种孤寂的意境增添了一丝希望。