诗无敌

绝句

隋唐五代 · 张翚

茫茫烟水上,日暮阴云飞。孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。

简要说明

这首诗描绘了日暮时分茫茫烟水、阴云飞舞的景象,刻画了诗人孤独独坐、满怀愁绪的状态,最后以“湖南谁捣衣”的疑问,抒发了诗人内心的孤寂与对远方之人的思念。

逐句注释

  • “茫茫烟水上,日暮阴云飞”:
    • 字词:“茫茫”,形容水势广阔,无边无际;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“阴云”,阴天的云。
    • 句意:在那烟雾笼罩、广阔无边的水面上,到了傍晚时分,阴云在天空中飞舞。
  • “孤坐正愁绪,湖南谁捣衣”:
    • 字词:“孤坐”,独自坐着;“愁绪”,忧愁的情绪;“湖南”,这里指水的南面;“捣衣”,洗衣时用木杵在砧上捶击衣服,常象征着思念之情。
    • 句意:诗人独自坐着,心中正满是忧愁,此时在水的南面是谁在捣衣呢。

现代译文

在那茫茫无边、烟雾笼罩的水面上,
傍晚时分,阴云在天空中肆意飞舞。
我独自坐着,心中满是忧愁思绪,
在那湖水之南,是谁正在捶捣衣服?

创作背景

张翚是唐朝诗人,关于这首诗的具体创作时间和详细背景资料较少。但从诗中可以推测,诗人可能是在一个日暮时分,独自置身于烟水之畔,看到阴云飞舞的景象,触景生情,引发了内心的愁绪。也许是仕途不顺、羁旅漂泊,或是对亲友的思念等原因,让诗人在这孤寂的环境中倍感惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“茫茫烟水上,日暮阴云飞”,描绘了一幅日暮时分烟水茫茫、阴云飞舞的萧瑟景象,为全诗奠定了孤寂、哀愁的基调,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的愁绪。
    • 以问结情:最后一句“湖南谁捣衣”,以疑问的形式结尾,引发读者的联想。捣衣声在古诗中常常与思念有关,诗人听到捣衣声却不知是谁在捣衣,更增添了一份孤独和对远方之人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“茫茫”“日暮”“阴云”等词语,形象地展现出环境的特点,同时也传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。烟水茫茫、阴云飞舞的背景,加上诗人孤坐愁绪的形象,以及远处传来的捣衣声,共同构成了一个充满哀愁与思念的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。