诗无敌

游栖霞寺

隋唐五代 · 张翚

跻险入幽林,翠微含竹殿。泉声无休歇,山色时隐见。
潮来杂风雨,梅落成霜霰。一从方外游,顿觉尘心变。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览栖霞寺的所见所感。通过描写登山入林、寺院景色、泉声山色以及潮起梅落等景象,展现了栖霞寺周边清幽、变幻的自然环境,表达了诗人在游览之后心境发生变化,远离尘世喧嚣的情感。

逐句注释

  • “跻险入幽林,翠微含竹殿”:
    • 字词:“跻险”,攀登险处;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“竹殿”,用竹子建造的殿堂,这里指寺院的建筑。
    • 句意:攀登险处进入幽深的树林,青翠的山色中蕴含着寺院的竹殿。
  • “泉声无休歇,山色时隐见”:
    • 字词:“隐见”,同“隐现”,时隐时现。
    • 句意:泉水的声音不停歇,山峦的景色时隐时现。
  • “潮来杂风雨,梅落成霜霰”:
    • 字词:“杂”,夹杂;“霜霰”,雪珠。
    • 句意:潮水涌来夹杂着风雨,梅花飘落如同雪珠一般。
  • “一从方外游,顿觉尘心变”:
    • 字词:“方外”,世俗之外,指寺院等出尘之地;“尘心”,凡心,世俗的杂念。
    • 句意:自从到这世俗之外游览,顿时觉得自己的世俗杂念都改变了。

现代译文

攀登险路进入幽深的树林,
青山翠色中藏着寺院竹殿。
泉水潺潺流淌不停歇,
山峦景色时隐又时现。
潮水涌来夹杂着风雨,
梅花飘落好似雪珠一般。
自从到这世俗之外游历,
顿时感觉凡心有了改变。

创作背景

张翚生活的时代具体信息可能较难确切考证。但从这首诗来看,诗人前往栖霞寺游览,栖霞寺作为一座历史悠久的佛教寺院,周边自然景色优美且具有独特的清幽氛围。诗人在游览过程中,被这里的景色所感染,从而写下此诗以记录自己的游览感受和心境的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“泉声无休歇”是听觉描写,“山色时隐见”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了栖霞寺周边环境的清幽。“潮来杂风雨”同样综合了听觉和视觉,使读者能更身临其境感受当时的情景。
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了登山、山林、泉声、山色、潮水、梅花等自然景象,最后两句“一从方外游,顿觉尘心变”则是借前面的景色抒发自己心境的变化,将情感融入到景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字生动地描绘出了景色的特点,如“泉声无休歇,山色时隐见”,没有过多的修饰,却准确地勾勒出了动态的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从攀登险路进入幽林,到感受泉声山色、潮起梅落,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,让读者仿佛也能跟随诗人的脚步,体验到心境从世俗到超脱的转变。