这首诗是蔡希寂与兄长一同题咏渭南王公别业时所作。诗中描绘了王公别业虽处尘世却有江海般萧闲心境的环境,表达了对闲适生活的向往,同时也提及自己的诗书爱好和农耕之事。最后对兄长表示钦敬,认为兄长既有苍生之望,不应埋没于时。
同家兄题渭南王公别业
好闲知在家,退迹何必深。不出人境外,萧条江海心。
轩车自来往,空名对清阴。川涘将钓玉,乡亭期散金。
素晖射流濑,翠色绵森林。曾为诗书癖,宁惟耕稼任。
吾兄许微尚,枉道来相寻。朝庆老莱服,夕闲安道琴。
文章遥颂美,寤寐增所钦。既郁苍生望,明时岂陆沉。
轩车自来往,空名对清阴。川涘将钓玉,乡亭期散金。
素晖射流濑,翠色绵森林。曾为诗书癖,宁惟耕稼任。
吾兄许微尚,枉道来相寻。朝庆老莱服,夕闲安道琴。
文章遥颂美,寤寐增所钦。既郁苍生望,明时岂陆沉。
简要说明
逐句注释
- “好闲知在家,退迹何必深”:
- 字词:“好闲”,喜爱闲适;“退迹”,隐居。
- 句意:知道喜爱闲适只需在家中就好,隐居何必一定要到幽深之处。
- “不出人境外,萧条江海心”:
- 字词:“萧条”,这里有萧闲、超脱之意;“江海心”,像在江海之上般的心境。
- 句意:不必走出人间尘世,在这里也能有像在江海之上般萧闲超脱的心境。
- “轩车自来往,空名对清阴”:
- 字词:“轩车”,有篷的车,代指达官贵人;“空名”,虚名。
- 句意:达官贵人的车子来来往往,我只对着清幽的树荫,视虚名如无物。
- “川涘将钓玉,乡亭期散金”:
- 字词:“川涘”,河边;“钓玉”,传说太公吕尚钓得玉璜,后遇文王而成就大业,这里有期待施展抱负之意;“乡亭”,乡村;“散金”,散发钱财接济他人。
- 句意:在河边期待能像太公一样有所作为,在乡村期望能散发钱财接济他人。
- “素晖射流濑,翠色绵森林”:
- 字词:“素晖”,白色的光辉,指阳光;“流濑”,湍急的水流;“绵”,连绵。
- 句意:白色的阳光照射在湍急的水流上,翠绿的颜色在森林中连绵不断。
- “曾为诗书癖,宁惟耕稼任”:
- 字词:“癖”,癖好;“宁惟”,岂只。
- 句意:我曾经对诗书有癖好,哪里只是从事农耕之事呢。
- “吾兄许微尚,枉道来相寻”:
- 字词:“许”,认可;“微尚”,微小的志向;“枉道”,绕道。
- 句意:我的兄长认可我微小的志向,绕道来这里寻找我。
- “朝庆老莱服,夕闲安道琴”:
- 字词:“老莱服”,老莱子年七十还穿着五彩衣服逗父母开心,这里指侍奉父母;“安道琴”,戴安道善鼓琴,这里指闲适的雅事。
- 句意:早上穿着彩衣侍奉父母以尽孝道,晚上悠闲地弹奏着琴。
- “文章遥颂美,寤寐增所钦”:
- 字词:“寤寐”,醒着和睡着,这里指时刻。
- 句意:兄长的文章在远方被人传颂赞美,我时刻都更加钦佩兄长。
- “既郁苍生望,明时岂陆沉”:
- 字词:“郁”,蓄积;“苍生望”,百姓的期望;“明时”,政治清明的时代;“陆沉”,埋没。
- 句意:兄长既然蓄积着百姓的期望,在这政治清明的时代怎么能被埋没呢。
现代译文
喜爱闲适知道在家就好,
隐居何必非要到幽深之处。
不必走出人间尘世之外,
也能有江海般萧闲的心境。
达官贵人的车子来来往往,
我只对着清幽树荫看淡虚名。
在河边期待能有所作为,
在乡村期望能接济他人。
白色阳光照射湍急水流,
翠绿颜色在森林中连绵。
我曾对诗书有深深癖好,
岂只把农耕之事当作己任。
兄长认可我微小的志向,
绕道前来这里把我找寻。
早上穿着彩衣侍奉父母,
晚上悠闲地弹奏着琴音。
兄长文章在远方被人传颂,
我时刻都更加钦佩兄长。
兄长既蓄积着百姓的期望,
清明时代怎会被埋没无闻。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,蔡希寂与兄长一同来到渭南王公的别业。当时可能社会相对稳定,人们有一定的闲暇去享受生活、追求精神上的满足。诗人或许在这别业中感受到了远离尘世喧嚣的闲适,从而有感而发创作此诗,同时也表达了对兄长的钦敬之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对王公别业周边自然景色“素晖射流濑,翠色绵森林”等实境的描写,也有“钓玉”“散金”等用典所表达的虚的抱负与期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典抒情:运用“老莱服”“安道琴”等典故,形象地表达了侍奉父母、闲适雅事等情感和生活状态,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“好闲知在家,退迹何必深”等语句,简洁明了地传达出对闲适生活的看法。
- 意境营造:通过对别业环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适且充满文化气息的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对生活状态和情感的表达,使读者能感受到诗人在这别业中的惬意与对兄长的敬重之情。