诗无敌

奉和扈从温泉宫承恩赐浴

隋唐五代 · 蔡希周

天行云从指骊宫,浴日余波锡诏同。彩殿氤氲拥香溜,
自怜遇坎便能止,愿托仙槎路未通。

简要说明

这首诗是蔡希周奉和扈从温泉宫承恩赐浴之事而作。诗中描绘了皇帝前往温泉宫,诗人等人承恩赐浴的场景,表达了诗人对皇帝恩赐的感激,同时流露出自身虽希望有所依托却感到前路未通的感慨。

逐句注释

  • “天行云从指骊宫”:
    • 字词:“天行”,指皇帝出行,这里以“天”代指皇帝,体现皇帝的尊贵;“云从”,如云彩跟随,形容随从众多;“骊宫”,即骊山的华清宫,是唐代皇帝的行宫。
    • 句意:皇帝出行,众多随从跟随前往骊山的华清宫。
  • “浴日余波锡诏同”:
    • 字词:“浴日”,指皇帝沐浴温泉;“余波”,指皇帝沐浴后恩泽的波及;“锡诏”,“锡”通“赐”,即赐予诏书。
    • 句意:皇帝沐浴温泉后的恩泽,也同样以诏书的形式赐予了众人。
  • “彩殿氤氲拥香溜”:
    • 字词:“彩殿”,装饰华丽的宫殿;“氤氲”,形容烟气、香气浓郁的样子;“香溜”,指温泉中散发着香气的水流。
    • 句意:华丽的宫殿中香气弥漫,环绕着散发着香气的温泉水流。
  • “自怜遇坎便能止”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“遇坎”,“坎”在《易经》中有艰难险阻之意,这里指遇到困难。
    • 句意:自我怜惜自己遇到困难便停止不前。
  • “愿托仙槎路未通”:
    • 字词:“愿托”,希望依托;“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏,这里比喻能得到的机遇或途径;“路未通”,指道路尚未畅通。
    • 句意:希望能依托机遇有所发展,但感觉前路还未畅通。

现代译文

皇帝出行,众多随从簇拥着前往骊山的华清宫,
皇帝沐浴温泉后的恩泽,同样以诏书的形式赐予了众人。
华丽的宫殿中香气弥漫,环绕着散发着香气的温泉水流。
我自感怜惜,遇到困难便停了下来,
希望能依托机遇有所发展,可感觉前路依旧未通。

创作背景

这首诗创作于唐代,当时皇帝经常前往温泉宫避寒、沐浴。扈从人员跟随皇帝一同前往,皇帝会恩赐众人沐浴温泉等。蔡希周作为扈从人员之一,在承恩赐浴后,按照当时的风气,创作了这首奉和诗。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了唐代宫廷生活中此类活动的一个场景,也体现了诗人在这样的环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中“天行”象征皇帝的出行,展现出皇帝的尊贵和威严;“仙槎”象征着诗人所期望的机遇和途径,通过象征手法委婉地表达了诗人内心的愿望。
    • 对比:诗的前半部分描绘了皇帝出行、众人承恩赐浴等热闹、荣耀的场景,后半部分则表达了诗人自身“遇坎便能止”“路未通”的落寞和无奈,前后形成鲜明对比,更突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“彩殿氤氲拥香溜”,用“彩殿”“氤氲”“香溜”等词语,描绘出温泉宫华丽、香艳的环境,体现了宫廷诗歌的特点。同时,用词准确,如“遇坎”精准地表达了诗人所遇到的困难。
  • 意境营造:前半部分通过描写皇帝出行、宫殿温泉等场景,营造出一种宏大、奢华、热闹的宫廷氛围;后半部分则营造出一种落寞、迷茫的意境,将诗人内心的感慨融入其中,使读者能感受到诗人在荣耀背后的无奈与期盼。