诗无敌

江南曲五首

隋唐五代 · 丁仙芝

长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,明朝出浣纱。
发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢船头。
昨暝逗南陵,风声波浪阻。入浦不逢人,归家谁信汝。
未晓已成妆,乘潮去茫茫。因从京口渡,使报邵陵王。
始下芙蓉楼,言发琅琊岸。急为打船开,恶许傍人见。

简要说明

这组诗以江南水乡为背景,描绘了江南女子的爱情生活和情感世界。通过五个不同的场景,展现了女子在爱情中的羞涩、期待、疑虑等复杂情感,生动地刻画了江南女子的形象,富有浓郁的生活气息。

逐句注释

  • “长干斜路北,近浦是儿家。有意来相访,明朝出浣纱”:
    • 字词:“长干”,古地名,在今江苏南京;“浦”,水边。
    • 句意:长干斜路的北面,靠近水边的地方就是我的家。你要是有意来探访我,明天我会出来洗衣服。
  • “发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢船头”:
    • 字词:“横塘”,古堤名,在今江苏南京秦淮河南岸;“值”,遇到。
    • 句意:船朝着横塘口出发,刚开船就遇到了湍急的水流。我知道你旧日的心意,暂且请你把船靠到岸边来。
  • “昨暝逗南陵,风声波浪阻。入浦不逢人,归家谁信汝”:
    • 字词:“昨暝”,昨夜;“逗”,停留;“南陵”,今安徽南陵。
    • 句意:昨夜船停留在南陵,风声和波浪阻挡了行程。进入水边却没碰到人,你回到家谁会相信你的话呢。
  • “未晓已成妆,乘潮去茫茫。因从京口渡,使报邵陵王”:
    • 字词:“未晓”,天还没亮;“京口”,今江苏镇江;“邵陵王”,此处可能是借指女子心中思念的人。
    • 句意:天还没亮就已经化好了妆,乘着潮水驶向茫茫的远方。从京口渡江,派人去给邵陵王报信。
  • “始下芙蓉楼,言发琅琊岸。急为打船开,恶许傍人见”:
    • 字词:“芙蓉楼”,故址在今江苏镇江;“琅琊岸”,今山东胶南南,这里可能是泛指。“恶许”,怎许,不让。
    • 句意:刚从芙蓉楼下来,说要从琅琊岸出发。赶紧把船撑开,别让旁人看见。

现代译文

长干斜路的北面,
靠近水边就是我的家。
你若有意来把我探访,
明天我会出来浣洗衣纱。

船儿朝着横塘口出发,
刚启航就遇上湍急水流。
我知道你往日的情意,
请把船儿停靠在岸边头。

昨夜船儿停留在南陵,
风声浪涛阻挡了行程。
进入水湾却不见人影,
回家后谁会相信你的话。

天还没亮我就已化好妆,
乘着潮水驶向茫茫远方。
从京口渡江而去,
派人给邵陵王把信传上。

刚从芙蓉楼走下来,
说要从琅琊岸启航。
赶快把船撑起来,
别让旁人瞧见这景象。

创作背景

丁仙芝生活在唐朝开元年间,当时江南地区经济繁荣,文化发达,民间男女交往相对自由。这类描写江南水乡爱情生活的诗歌颇为流行。这首组诗可能是诗人根据江南地区的民间故事或生活场景创作而成,以细腻的笔触展现了江南女子的爱情生活和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言勾勒出女子的形象和情感,如“有意来相访,明朝出浣纱”直接表现女子对爱情的期待,不加过多修饰,却生动传神。
    • 对话形式:部分诗句采用对话的方式,如“知郎旧时意,且请拢船头”,仿佛让读者直接听到了女子与情人的对话,增强了诗歌的真实感和生活气息。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的江南民歌风味。诗句简短明快,朗朗上口,符合江南水乡的语言风格。
  • 意境营造:通过对江南水乡的环境描写,如“长干斜路北”“发向横塘口”“昨暝逗南陵”等,营造出一种朦胧、诗意的氛围,将女子的情感融入其中,使整首诗充满了浪漫的气息。同时,每一首诗都有一个独立的场景,组合在一起又构成了一个完整的江南女子爱情生活画卷。