这首诗是晁补之送范德孺帅庆时所作,诗中先回顾范德孺父亲经略河西的功绩,称赞范德孺文武兼备、才能出众,认为他定能建立麒麟阁般的功勋。接着提及当下形势,强调要做好斥候、屯田等边防事务,最后以酒相劝,希望范德孺寻访遗老了解先公远谋,还表达了对贤才的渴望,期待范德孺能像李牧一样守边。
送龙图范丈德孺帅庆
大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东。
边人咸识侍中子,至今犹说将军似。
给事文武龙图贤,大冯小冯安足言。
龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛。
蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚。
况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽。
朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城。
时平斥候正须远,军闲留田未宜轻。
东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒。
班春曷不问遗老,先公远谋尚多有。
女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘。
比曹赏肠饱无用,谈话岂得希封侯。
赵边今日须李牧,士无超距姑食肉。
简要说明
逐句注释
- “君不见先君往在康定中,奉诏经略河西戎”:
- 字词:“先君”,指范德孺的父亲;“康定”,宋仁宗年号;“经略”,筹划治理;“河西戎”,指西部的少数民族。
- 句意:你没看见你父亲当年在康定年间,奉皇帝诏令筹划治理西部少数民族事务。
- “大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东”:
- 字词:“大顺胡芦”,地名;“贼书”,指敌人的战书。
- 句意:大顺、胡芦等地都能进行耕种,敌人的战书都到不了秦关以东。
- “边人咸识侍中子,至今犹说将军似”:
- 字词:“侍中子”,指范德孺;“将军”,指范德孺的父亲。
- 句意:边境的人都认识范德孺你,至今还说你像你的父亲。
- “给事文武龙图贤,大冯小冯安足言”:
- 字词:“给事”,范德孺曾任给事中;“龙图”,范德孺为龙图阁学士;“大冯小冯”,指汉代冯野王、冯立兄弟,二人皆有政绩。
- 句意:范德孺你文武双全且贤能,汉代的大冯小冯哪里值得一提。
- “龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛”:
- 字词:“龆年”,童年;“书传”,书籍;“起家”,出仕;“槛槛”,车行走的声音。
- 句意:你童年读书记载就有忠诚之心,二十岁出仕时车声辚辚。
- “蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚”:
- 字词:“蛟龙云雨”,比喻人得势施展才能;“麒麟图画”,指汉代麒麟阁画像,表彰功臣。
- 句意:你如蛟龙得云雨时机可施展才能,建立麒麟阁般的功勋也不会太晚。
- “况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽”:
- 字词:“驰传”,驾乘驿车;“厌”,遍历;“河陇”,指河西、陇右地区;“飞挽”,快速运输粮草。
- 句意:况且听说你驾乘驿车遍历山谷,不久前河陇地区严格进行粮草运输。
- “朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城”:
- 字词:“属”,适逢;“兰会兵”,指兰州、会州的军队;“秦人”,指陕西一带的人;“庆”,指庆州。
- 句意:朝廷适逢让兰州、会州的军队休整,陕西人把庆州当作长城。
- “时平斥候正须远,军闲留田未宜轻”:
- 字词:“斥候”,侦察兵;“留田”,屯田。
- 句意:现在太平时期侦察兵正应该到远处,军队闲暇时屯田之事也不宜轻视。
- “东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒”:
- 字词:“相劝”,互相劝酒。
- 句意:东风浩浩吹拂着榆柳,我们在西城古原上互相劝酒。
- “班春曷不问遗老,先公远谋尚多有”:
- 字词:“班春”,宣布春令,劝民农桑;“遗老”,年老的人。
- 句意:你在宣布春令时为何不去问问年老的人,你父亲有很多长远的谋略。
- “女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘”:
- 字词:“貔貅”,比喻勇猛的军队;“部曲”,指军队。
- 句意:女郎山下有众多勇猛的军队,士兵们骑着肥马身着轻裘。
- “比曹赏肠饱无用,谈话岂得希封侯”:
- 字词:“比曹”,这些人;“希”,期望。
- 句意:这些人只知道吃饱肚子没什么用处,光靠谈话哪里能期望封侯。
- “赵边今日须李牧,士无超距姑食肉”:
- 字词:“李牧”,战国时赵国名将;“超距”,跳跃,指练武。
- 句意:如今赵国边境一样的地方需要像李牧这样的将领,士兵们不能练武就姑且吃肉吧。
现代译文
你没看见你父亲当年在康定年间,
奉诏去筹划治理西部的少数民族。
大顺、胡芦等地都能进行耕种,
敌人的战书都到不了秦关以东。
边境的人都认识你这个侍中子,
至今还说你和你父亲很相像。
你身为给事文武双全又贤能,
汉代的大冯小冯哪值得一提。
你童年读书就有忠诚的肝胆,
二十岁出仕时车声辚辚前行。
你如蛟龙得云雨可施展才能,
建立麒麟阁功勋也不会太晚。
况且听说你遍历山谷去任职,
不久前河陇正严格运输粮草。
朝廷让兰会军队暂时得休整,
陕西人把庆州当作坚固长城。
太平时期侦察兵应到远处去,
军队闲暇屯田之事也别轻视。
东风浩浩吹拂着榆柳的枝条,
我们在西城古原上互相劝酒。
你宣布春令时何不去问遗老,
你父亲还有很多长远的谋略。
女郎山下有众多勇猛的军队,
士兵们骑着肥马身着那轻裘。
这些人吃饱肚子没什么用处,
光靠谈话哪能期望得到封侯。
如今边境正需要像李牧将领,
士兵不能练武就姑且先吃肉。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时边境局势复杂,少数民族政权时有侵扰。范德孺被任命去帅庆州,晁补之写下此诗为他送行。诗中既有对范氏家族功绩的追述,也有对范德孺此次任职的期望和对边防事务的思考,反映了当时北宋边患不断、朝廷重视边防的时代背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“大冯小冯”“麒麟图画”“李牧”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,以古比今,形象地表达了对范德孺的赞誉和期望。
- 对比映衬:将范德孺与其父亲的功绩相联系,突出范氏家族的荣耀;又以“比曹赏肠饱无用”与期望范德孺成为“李牧”形成对比,强调贤才的重要性。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚,既有对范德孺才能和未来功绩的赞美之词,又有对边防事务的恳切建议,用词直白而有力量。
- 结构清晰:先回顾范德孺父亲的功绩,接着称赞范德孺本人的才能和前途,再提及当下边防形势和应采取的措施,最后以劝酒和期待贤才作结,层次分明,条理清晰。
常见问题
《送龙图范丈德孺帅庆》的作者和朝代是什么?
《送龙图范丈德孺帅庆》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《送龙图范丈德孺帅庆》主要写了什么?
这首诗是晁补之送范德孺帅庆时所作,诗中先回顾范德孺父亲经略河西的功绩,称赞范德孺文武兼备、才能出众,认为他定能建立麒麟阁般的功勋。接着提及当下形势,强调要做好斥候、屯田等边防事务,最后以酒相劝,希望范德孺寻访遗老了解先公远谋,还表达了对贤才的渴望,期待范德孺能像李牧一样守边。
《送龙图范丈德孺帅庆》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时边境局势复杂,少数民族政权时有侵扰。范德孺被任命去帅庆州,晁补之写下此诗为他送行。诗中既有对范氏家族功绩的追述,也有对范德孺此次任职的期望和对边防事务的思考,反映了当时北宋边患不断、朝廷重视边防的时代背景。
《送龙图范丈德孺帅庆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“大冯小冯”“麒麟图画”“李牧”等,通过这些典故增强了诗歌的文化内涵,以古比今,形象地表达了对范德孺的赞誉和期望。 对比映衬 :将范德孺与其父亲的功绩相联系,突出范氏家族的荣耀;又以“比曹赏肠饱无用”与期望范德孺成为“李牧”形成对比,强调贤才的重要性。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚,既有对范德孺才能和未来功...