诗无敌

长宁公主旧山池

隋唐五代 · 丁仙芝

平阳旧池馆,寂寞使人愁。座卷流黄簟,帘垂白玉钩。
庭闲花自落,门闭水空流。追想吹箫处,应随仙鹤游。

简要说明

这首诗描绘了长宁公主旧山池如今的寂寞景象,表达了诗人对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。通过对旧池馆中冷清场景的描写,以及对昔日盛景的追想,抒发了世事无常、繁华易逝的感叹。

逐句注释

  • “平阳旧池馆,寂寞使人愁”:
    • 字词:“平阳”,这里借指长宁公主,西汉有平阳公主,此处以平阳代指长宁公主府邸;“池馆”,池苑馆舍。
    • 句意:长宁公主昔日的池苑馆舍,如今一片寂寞,让人不禁心生愁绪。
  • “座卷流黄簟,帘垂白玉钩”:
    • 字词:“流黄簟”,黄色竹席;“白玉钩”,白色玉石做的帘钩。
    • 句意:座位上的黄色竹席已经卷起,帘子垂挂着白玉帘钩,呈现出一种闲置的状态。
  • “庭闲花自落,门闭水空流”:
    • 字词:“闲”,冷清;“空”,白白地。
    • 句意:庭院中冷冷清清,花儿独自飘落;门紧闭着,水白白地流淌。
  • “追想吹箫处,应随仙鹤游”:
    • 字词:“吹箫处”,暗用萧史弄玉吹箫引凤的典故,这里指长宁公主曾经游乐欢娱之处;“仙鹤”,象征超凡脱俗。
    • 句意:追想长宁公主曾经欢娱作乐的地方,她如今应该已经像仙人一样,随着仙鹤远游了。

现代译文

长宁公主昔日的池苑馆舍,
如今寂寞冷清让人满怀哀愁。
座位上的黄席已然卷起,
帘子垂挂着白玉的帘钩。
庭院空荡花儿独自飘落,
大门紧闭溪水白白地流。
追想她曾经欢娱的地方,
想必已随仙鹤自在远游。

创作背景

丁仙芝生活在唐朝开元年间。长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,曾极为受宠,生活奢华,建造了华丽的府邸和山池。然而随着政治局势的变化,她的命运也发生了转折。这首诗创作于长宁公主失势之后,诗人来到她昔日的池馆,目睹曾经的繁华不再,一片冷清寂寞,因而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长宁公主昔日的繁华与如今池馆的寂寞形成鲜明对比,如昔日的热闹欢娱与“庭闲花自落,门闭水空流”的冷清寂静,突出了世事无常、繁华易逝的主题。
    • 用典:“追想吹箫处”运用萧史弄玉吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了长宁公主曾经的富贵奢华如同神仙般的生活,如今却已消逝。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出旧池馆的冷落景象。如“座卷流黄簟,帘垂白玉钩”,通过对室内简单物品的描写,就勾勒出一种人去楼空的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉的意境。通过对庭院、门、水、花等景物的描写,以及对昔日场景的追想,将诗人的感慨融入其中,使读者能深刻感受到繁华不再的惆怅与无奈。