诗无敌

渡扬子江

隋唐五代 · 丁仙芝

桂楫中流望,空波两畔明。林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。更闻风叶下,淅沥度秋声。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船渡江时的所见所闻,展现了扬子江两岸的景色,包括驿站、城市、海边、山林等,营造出一种清冷、寂静的氛围,传达出诗人在旅途之中对秋景的感慨。

逐句注释

  • “桂楫中流望,空波两畔明”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“中流”,江心;“空波”,空旷的水波。
    • 句意:坐在船中向江心望去,空旷的水波在两岸闪烁着光亮。
  • “林开扬子驿,山出润州城”:
    • 字词:“开”,显现;“扬子驿”,在今江苏江都县南;“出”,露出。
    • 句意:树林中渐渐显现出扬子驿,山峦后面露出了润州城。
  • “海尽边阴静,江寒朔吹生”:
    • 字词:“海尽”,海边尽头;“边阴”,海边的阴暗处;“朔吹”,北风。
    • 句意:海边尽头一片寂静,江面上因寒冷而刮起了北风。
  • “更闻风叶下,淅沥度秋声”:
    • 字词:“风叶”,被风吹动的树叶;“淅沥”,象声词,形容落叶声。
    • 句意:更能听到风吹动树叶落下的声音,那淅淅沥沥的声音仿佛是秋天的声音在回荡。

现代译文

坐在船中向江心眺望,
空旷的水波在两岸闪耀光芒。
树林中扬子驿渐渐显现,
山峦后润州城露出模样。
海边尽头一片宁静,
江寒之中北风刮起。
更听到风吹树叶落下,
淅淅沥沥传递着秋的声音。

创作背景

丁仙芝是唐朝诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人在秋天乘船渡过扬子江时所作。当时诗人或许正处于旅途之中,在渡江的过程中,被沿途的秋景所触动,从而写下了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“桂楫中流望,空波两畔明”对眼前江波的近景描写,又有“林开扬子驿,山出润州城”对远处驿站和城市的远景展现,远近结合,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“海尽边阴静,江寒朔吹生”从视觉上描绘了海边的寂静和江面的寒冷,“更闻风叶下,淅沥度秋声”则从听觉上写了风吹落叶的声音,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“开”“出”二字,生动地表现出树林中驿站逐渐显现、山峦后城市慢慢露出的动态过程,使画面具有动感。
  • 意境营造:通过对扬子江秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中的“阴静”“江寒”“秋声”等词语,都烘托出秋天的萧索和旅途的孤寂,让读者深刻感受到诗人在旅途中的心境。