诗无敌

余杭醉歌赠吴山人

隋唐五代 · 丁仙芝

晓幕红襟燕,春城白项乌。只来梁上语,不向府中趋。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。桃花昨夜撩乱开,
酒后留君待明月,还将明月送君回。

简要说明

这首诗描绘了余杭城的春日景象,通过描写燕、乌、鼓声、樱桃树、桃花等自然与生活场景,展现出一幅生机勃勃的画面。诗中表达了诗人与吴山人的深厚情谊,既有饮酒欢聚的愉悦,又有送别友人的不舍。

逐句注释

  • “晓幕红襟燕,春城白项乌”:
    • 字词:“晓幕”,清晨的帷幕,指清晨;“红襟燕”,一种燕子,其胸部羽毛呈红色;“白项乌”,颈部有白色羽毛的乌鸦。
    • 句意:清晨时分,红襟燕在活动,春天的余杭城里白项乌也在飞翔。
  • “只来梁上语,不向府中趋”:
    • 字词:“语”,鸣叫;“趋”,奔赴、前往。
    • 句意:这些燕和乌只是在房梁上鸣叫,而不会到官府中去。
  • “城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树”:
    • 字词:“坎坎”,形容鼓声;“曙”,黎明、天亮。
    • 句意:城头上传来阵阵鼓声,天色渐亮,庭院里种满了新的樱桃树。
  • “桃花昨夜撩乱开,酒后留君待明月,还将明月送君回”:
    • 字词:“缭乱”,杂乱、繁茂的样子。
    • 句意:桃花在昨夜肆意地盛开,酒后我挽留你一起等待明月升起,之后又要在明月下送你回去。

现代译文

清晨时分,红襟燕在活动,
春天的余杭城里白项乌在飞翔。
它们只在房梁上叽叽喳喳,
却不会到官府中去奔忙。
城头上鼓声阵阵迎来曙光,
庭院里新种满了樱桃树行。
桃花昨夜已肆意地绽放,
酒后我留你一同等待明月,
又要在明月下送你归乡。

创作背景

丁仙芝是唐朝开元年间进士,曾官余杭尉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在余杭任职期间所作。当时他可能与吴山人结识,二人相聚饮酒,诗人被余杭春日的美景所感染,同时也因与友人的情谊,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了燕、乌、樱桃树、桃花等春日景象,通过这些自然景色表达出诗人愉悦的心情,同时在送别友人时借明月烘托出不舍之情。
    • 对比:“只来梁上语,不向府中趋”将燕、乌在梁上自在鸣叫与官府形成对比,暗示出一种远离官场纷扰的闲适心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春日的生机勃勃之景。如“桃花昨夜缭乱开”,一个“缭乱”将桃花盛开的繁茂之态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带惆怅的意境。前半部分描绘的春日美景让人感受到生活的美好与闲适,而后半部分“酒后留君待明月,还将明月送君回”则在明月的映衬下,增添了送别友人的淡淡愁绪,情景交融,使读者能深刻体会到诗人的情感。