诗无敌

赠朱中书

隋唐五代 · 丁仙芝

十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜。频年井税常不足,
而我守道不迁业,谁能肯敢效此事。紫微侍郎白虎殿,
会应怜尔居素约,可即长年守贫贱。

简要说明

这首诗是丁仙芝赠给中书官员朱某之作。诗中描述了诗人多年种田却遭遇水涝、赋税不足的艰难处境,表达了自己坚守本分、不轻易改业的态度,同时希望中书侍郎能够怜惜自己生活的简朴,不要让自己长久处于贫贱之中。

逐句注释

  • “十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜”:
    • 字词:“滨”,临近;“五湖”,一般指太湖流域一带湖泊;“涝”,水涝;“芜”,荒芜。
    • 句意:在五湖之畔种田十年,却十年都遭遇水涝,田地全部荒芜了。
  • “频年井税常不足”:
    • 字词:“频年”,连年;“井税”,古代井田制的赋税,这里泛指赋税。
    • 句意:连年缴纳赋税,可收获常不足以完税。
  • “而我守道不迁业,谁能肯敢效此事”:
    • 字词:“守道”,坚守本分、原则;“迁业”,改变职业。
    • 句意:而我坚守原则不改变种田的职业,谁能像我这样坚持呢。
  • “紫微侍郎白虎殿”:
    • 字词:“紫微侍郎”,指中书侍郎,这里指朱中书;“白虎殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:您这位在朝廷任职的中书侍郎。
  • “会应怜尔居素约,可即长年守贫贱”:
    • 字词:“会应”,应该;“素约”,生活简朴;“可即”,怎么能。
    • 句意:您应该会怜惜我生活如此简朴,怎么能让我长久地守着贫贱呢。

现代译文

在五湖边上种田十年,
却十年都被水涝毁了田园。
连年缴纳赋税总是不够,
而我坚守本分不改变职业,
谁又能像我这样坚持呢。
您这位在朝廷的中书侍郎,
应该会怜惜我生活的简朴,
怎么能让我长久地忍受贫贱。

创作背景

丁仙芝生活在唐朝开元年间,当时虽然处于盛世,但农民生活仍面临诸多困难。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在种田遭遇困境、生活贫苦的情况下,希望得到中书侍郎朱某的帮助和提拔而作。诗人以自己多年种田的经历,向朱中书倾诉生活的艰难,表达渴望改变处境的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“十年种田滨五湖,十年遭涝尽为芜”通过时间上的重复,突出了诗人种田的艰辛与无奈,与自己“守道不迁业”的坚持形成对比,展现出诗人坚守本分的形象。同时,将自己的贫苦生活与朱中书在朝廷的高位形成对比,更能体现出诗人希望得到援助的心情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的困境和诉求,如“会应怜尔居素约,可即长年守贫贱”,直白地希望朱中书能怜惜自己,不要让自己长久处于贫贱之中,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了自己的种田经历和生活状况,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感和处境,使读者能够深刻感受到诗人的困苦与期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种困苦、无奈的意境。通过对十年种田、水涝荒芜、赋税不足等场景的描述,展现出诗人生活的艰难。最后表达希望得到帮助的诉求,更增添了一种无奈和期盼的氛围,让读者对诗人的遭遇产生同情。