这首诗是丁仙芝为荐福寺英公新构建的禅堂而作。诗中赞美了英公超脱尘世、内心清净的修行境界,描绘了禅堂周边优美的自然环境,以及禅堂内的神秘氛围,最后表达了对英公悠然自在、超脱豁达心境的赞赏。
和荐福寺英公新构禅堂
上人久弃世,中道自忘筌。寂照出群有,了心清众缘。
所以于此地,筑馆开青莲。果药罗砌下,烟虹垂户前。
咒中洒甘露,指处流香泉。禅远目无事,体清宵不眠。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。一枕西山外,虚舟常浩然。
所以于此地,筑馆开青莲。果药罗砌下,烟虹垂户前。
咒中洒甘露,指处流香泉。禅远目无事,体清宵不眠。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。一枕西山外,虚舟常浩然。
简要说明
逐句注释
- “上人久弃世,中道自忘筌”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“弃世”,指超脱尘世;“忘筌”,出自《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,比喻达到目的后忘记了原来的凭借,这里指英公修行已达到忘我的境界。
- 句意:英公早已超脱尘世,在修行的途中自然达到了忘我的境界。
- “寂照出群有,了心清众缘”:
- 字词:“寂照”,佛教语,指禅定中的寂静和智慧的照耀;“群有”,指万物;“了心”,明了心性;“众缘”,各种因缘。
- 句意:英公在寂静中洞察万物,明了心性,清除了各种因缘的干扰。
- “所以于此地,筑馆开青莲”:
- 字词:“筑馆”,指建造禅堂;“青莲”,佛教中象征清净、神圣,这里指禅堂。
- 句意:所以英公在这个地方建造了这座清净的禅堂。
- “果药罗砌下,烟虹垂户前”:
- 字词:“果药”,水果和草药;“罗”,罗列;“砌”,台阶;“烟虹”,烟雾和彩虹。
- 句意:水果和草药罗列在台阶之下,烟雾和彩虹仿佛垂落在禅堂门前。
- “咒中洒甘露,指处流香泉”:
- 字词:“咒”,佛教的咒语;“甘露”,佛教认为是能使众生获得解脱的法水;“香泉”,散发香气的泉水。
- 句意:英公念咒时仿佛能洒下甘露,手指之处仿佛有香泉流淌。
- “禅远目无事,体清宵不眠”:
- 字词:“禅远”,指禅修达到高远的境界;“体清”,身体清净。
- 句意:英公禅修达到高远境界,眼中无事可扰,身体清净,即使在夜晚也难以入眠。
- “枳闻庐山法,松入汉阳禅”:
- 字词:“枳”和“松”可能是比喻英公的修行特质;“庐山法”,庐山是佛教圣地,这里指庐山的佛法;“汉阳禅”,汉阳可能指代某种禅法流派。
- 句意:英公听闻过庐山的佛法,也融入了汉阳的禅法。
- “一枕西山外,虚舟常浩然”:
- 字词:“一枕”,形容悠然安卧;“西山”,西边的山;“虚舟”,出自《庄子·山木》,比喻无所牵挂;“浩然”,豁达自在的样子。
- 句意:英公悠然安卧在西山之外,如无牵挂的虚舟,常常豁达自在。
现代译文
英公早已超脱尘世纷扰,
修行途中自然忘却俗念。
寂静中洞察世间万物,
明了心性清除诸多因缘。
因此在这一方土地之上,
筑起禅堂宛如青莲绽放。
水果草药罗列台阶之下,
烟雾彩虹垂在禅堂门前。
念咒之时好似洒下甘露,
手指之处仿佛流着香泉。
禅修高远眼中无事可扰,
身体清净夜晚难以入眠。
听闻过庐山的高深佛法,
融入了汉阳的独特禅缘。
悠然安卧在那西山之外,
如虚舟般自在豁达无边。
创作背景
丁仙芝生活在唐朝,当时佛教在社会上广泛传播,寺院建设兴盛。荐福寺英公新建禅堂,这是佛教活动中的一件盛事。丁仙芝可能与英公相识,或者受英公之托,亦或是出于对佛教文化的喜爱,创作了这首诗来赞美英公的修行以及禅堂的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“忘筌”“虚舟”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和含蓄性,表达出英公高深的修行境界和超脱的心境。
- 虚实结合:“果药罗砌下,烟虹垂户前”是实写禅堂周边的自然景象,而“咒中洒甘露,指处流香泉”则是虚写,通过想象描绘出英公念咒时的神秘场景,虚实相生,营造出一种神秘而美妙的氛围。
- 语言特色:语言典雅华丽,富有节奏感。如“寂照出群有,了心清众缘”“枳闻庐山法,松入汉阳禅”等句子,对仗工整,音韵和谐,体现了诗人较高的语言运用能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清净、神秘、超脱的意境。从英公的修行境界到禅堂的环境描写,再到对英公心境的赞美,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对英公修行生活的向往和赞美之情。