诗无敌

武陵桃源送人

隋唐五代 · 包融

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

简要说明

这首诗围绕武陵桃源的传说展开,通过描绘桃源幽远的路径和其中如秦人家般的生活场景,引发对最初发现者的疑问,最后点明如今源水依旧流淌、桃花依旧盛开,表达了一种对世外桃源的向往以及时光流转中对桃源神秘的感慨。

逐句注释

  • “武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家”:
    • 字词:“武陵”,郡名,今湖南常德一带;“川径”,山间小路;“幽遐”,幽深遥远;“秦人家”,指像陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的人家。
    • 句意:武陵的山间小路通向幽深遥远之处,里面有像秦朝时人家一样生活的地方,还能听到鸡犬之声。
  • “先时见者为谁耶,源水今流桃复花”:
    • 字词:“先时”,先前;“源水”,指桃花源的溪水。
    • 句意:先前最早发现这个地方的人是谁呢?如今那源头的溪水依旧流淌,桃花又再次盛开。

现代译文

武陵的山间小路通向幽远之处,
里面有住着鸡犬的秦朝人家。
先前发现这里的人究竟是谁呀,
源头的溪水如今流淌桃花又开。

创作背景

包融生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。陶渊明的《桃花源记》在唐代已经广泛流传,成为人们向往的理想世界的象征。包融此诗创作具体时间不详,但应是受《桃花源记》影响,借武陵桃源的传说创作此诗,表达对世外桃源生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中明显引用了陶渊明《桃花源记》的典故,以“武陵川径”“秦人家”等词构建出与《桃花源记》相似的场景,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 设问:“先时见者为谁耶”一句设问,引发读者思考,增添了诗歌的神秘感和探索意味。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出桃源的神秘景象,如“源水今流桃复花”,简洁而生动地描绘出桃源依旧、桃花盛开的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、幽远的意境。通过对武陵桃源路径、人家、溪水、桃花等元素的描写,让读者仿佛置身于一个与世隔绝、宁静美好的世外桃源,同时又因对最初发现者的疑问,增添了几分神秘色彩。