这首诗描绘了陈校书在省中赏雪的情景,展现了雪天中书省的美丽景象,同时将校书的工作与雪景相融合,表达了对校书工作的赞美以及雪所带来的诗意联想。
和陈校书省中玩雪
芸阁朝来雪,飘飖正满空。褰开明月下,校理落花中。
色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者,回思入流风。
色向怀铅白,光因翰简融。能令草玄者,回思入流风。
简要说明
逐句注释
- “芸阁朝来雪,飘飖正满空”:
- 字词:“芸阁”,即秘书省,因秘书省中藏书多以芸香防蠹,故得名;“飘飖”,同“飘飖”,形容雪花飞舞的样子。
- 句意:早晨,秘书省迎来了一场雪,雪花正飘飘扬扬地布满天空。
- “褰开明月下,校理落花中”:
- 字词:“褰开”,拉开、卷起;“校理”,指校勘书籍;“落花”,这里比喻雪花。
- 句意:在明亮的雪光下拉开窗户,在如落花般的雪花中进行校书工作。
- “色向怀铅白,光因翰简融”:
- 字词:“怀铅”,古人书写时,常以铅粉涂改错字,“怀铅”指从事书写或校勘工作;“翰简”,指书籍。
- 句意:雪的颜色和怀铅的白色相似,雪的光芒与书籍相互交融。
- “能令草玄者,回思入流风”:
- 字词:“草玄者”,指扬雄,扬雄曾作《太玄》,这里借指像陈校书这样从事著述、校书的文人;“流风”,指美好的风尚、流韵。
- 句意:这场雪能让像扬雄那样的文人,思绪回到美好的流韵之中。
现代译文
早晨,秘书省迎来了一场雪,
雪花飘飘扬扬地布满了天空。
在明亮的雪光下拉开窗户,
在如落花般的雪花中校勘书籍。
雪的颜色如同怀铅一般洁白,
雪的光芒与书籍相互交融。
这场雪能让像扬雄那样的文人,
思绪回到美好的流韵之中。
创作背景
包融是唐朝开元年间的诗人,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。这首诗是包融和陈校书关于在省中玩雪的唱和之作。秘书省是朝廷藏书和校书的机构,下雪天给原本严肃的校书工作增添了几分诗意,诗人便写下此诗来描绘这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将雪花比作“落花”,形象地描绘出雪花飘落的姿态,富有美感。
- 用典:“草玄者”运用扬雄作《太玄》的典故,既点明了陈校书的身份,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言清新自然,如“飘飖正满空”“校理落花中”等语句,生动地展现了雪景和校书的场景,给人以画面感。
- 意境营造:通过描绘雪天中书省的景象,营造出一种宁静、优雅且富有诗意的意境。雪花的洁白与校书工作的严谨相融合,体现出文人在工作中也能感受自然之美的情趣。同时,结尾处“回思入流风”引发了读者对于美好风尚和文化传承的联想,使诗歌的意境得到了进一步的升华。