诗无敌

送国子张主簿

隋唐五代 · 包融

湖岸缆初解,莺啼别离处。遥见舟中人,时时一回顾。
坐悲芳岁晚,花落青轩树。春梦随我心,悠扬逐君去。

简要说明

这首诗是包融送别国子张主簿之作,通过描绘送别的场景和自身的感受,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情以及因暮春花落而生发的伤春之感。

逐句注释

  • “湖岸缆初解,莺啼离别处”:
    • 字词:“缆”,系船用的粗大绳索;“初解”,刚刚解开。
    • 句意:湖岸边,系船的绳索刚刚解开,黄莺在这离别的地方啼叫。
  • “遥见舟中人,时时一回顾”:
    • 字词:“遥见”,远远看见。
    • 句意:远远地看见船中的友人,时不时地回过头来张望。
  • “坐悲芳岁晚,花落青轩树”:
    • 字词:“坐”,因;“芳岁”,美好的时光,这里指春天;“青轩”,指门窗涂饰成青色的房屋。
    • 句意:因为感伤美好的春光即将过去而悲伤,青轩旁的树上花瓣纷纷飘落。
  • “春梦随我心,悠扬逐君去”:
    • 字词:“悠扬”,形容声音、光线等微弱、缓慢地浮动。
    • 句意:我的春梦随着我的心意,悠悠扬扬地追随着你而去。

现代译文

湖岸边上,系船的缆绳刚刚解开,
黄莺在这离别的地方声声啼唤。
远远看见船中的你,
时不时地回头把我张望。
只因感伤这美好春光将尽,
青轩旁的树上花瓣纷纷飘落。
我的春梦伴着我的心意,
悠悠扬扬地追随着你远行。

创作背景

包融是唐朝开元年间的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在暮春时节,诗人在湖岸边送别国子张主簿。当时或许正值诗人感慨时光流逝,又逢友人离去,于是借送别之际,将自己的惜别之情与伤春之感融合在一起创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“湖岸缆初解,莺啼离别处”描绘了湖岸送别的场景,黄莺的啼叫增添了离别的哀伤氛围;“花落青轩树”借暮春落花之景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和与友人分别的悲伤,景中含情,情景交融。
    • 细节描写:“遥见舟中人,时时一回顾”通过对友人在舟中不时回头张望这一细节的描写,生动地表现出友人的不舍之情,也从侧面反映出诗人自己的依依惜别之意。
    • 想象奇特:“春梦随我心,悠扬逐君去”运用想象的手法,将自己的心意寄托在春梦之中,让春梦追随着友人而去,形象地表达了诗人对友人的牵挂和不舍,富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。用词简洁而精准,如“缆初解”“时时”等,生动地描绘出送别的场景和友人的动作,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感伤的意境。湖岸、啼莺、落花等意象相互交融,构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的伤感与不舍。同时,春梦追随友人的想象又为诗歌增添了一丝空灵的美感。