诗无敌

阮公啸台

隋唐五代 · 包融

荒台森荆杞,蒙笼无上路。传是古人迹,阮公长啸处。
至今清风来,时时动林树。逝者共已远,升攀想遗趣。
静然荒榛门,久之若有悟。灵光未歇灭,千载知仰慕。

简要说明

这首诗围绕阮公啸台展开,诗人先描绘了荒台的破败景象,接着点明此地是阮公长啸之处,再写清风动树引发对古人的追思,最后表达在荒台感悟到阮公的精神灵光未灭,流露出对阮公的千古仰慕之情。

逐句注释

  • “荒台森荆杞,蒙笼无上路”:
    • 字词:“森”,丛生;“荆杞”,荆棘和枸杞,泛指野生灌木;“蒙笼”,草木茂盛、茂密的样子。
    • 句意:荒废的高台周围荆棘丛生,草木茂密得让人找不到上去的路。
  • “传是古人迹,阮公长啸处”:
    • 字词:“古人”,指阮籍;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,魏晋名士常以此表达情感、展现风度。
    • 句意:传说这里是古人的遗迹,是阮籍曾经长啸的地方。
  • “至今清风来,时时动林树”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:直到现在,清风吹来,还不时吹动着树林。
  • “逝者共已远,升攀想遗趣”:
    • 字词:“逝者”,指阮籍;“升攀”,攀登;“遗趣”,阮籍留下的情趣、意趣。
    • 句意:阮籍已经远去很久了,我攀登到台上想象着他当年留下的意趣。
  • “静然荒榛门,久之若有悟”:
    • 字词:“荒榛门”,长满荒草的台门;“悟”,感悟。
    • 句意:我静静地站在长满荒草的台门处,过了很久好像有所感悟。
  • “灵光未歇灭,千载知仰慕”:
    • 字词:“灵光”,指阮籍的精神、风采;“歇灭”,熄灭、消失。
    • 句意:阮籍的精神风采并没有消失,千百年来人们都知道对他心怀仰慕。

现代译文

荒废的高台周围荆棘丛生,
草木茂密得找不到登攀之路。
传说这是古人留下的遗迹,
是阮公曾经长啸的地方。
直到如今清风吹来,
还不时吹动着树林。
阮公已经远去很久了,
我攀登高台想象他留下的意趣。
我静静地站在荒草丛生的台门,
过了许久好像有所感悟。
阮公的精神风采并未熄灭,
千年来人们都对他满怀仰慕。

创作背景

包融生活在唐朝开元年间,与贺知章、张旭、张若虚并称“吴中四士”。这首诗创作背景虽无明确记载,但大致是诗人游历到阮公啸台时有感而发。阮籍是魏晋时期的名士,“竹林七贤”之一,他的长啸之举被视为一种独特的精神表达,在后世有较大影响。包融来到阮公啸台,面对荒台遗迹,引发了对阮籍的追思和对其精神的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对荒台现状“荒台森荆杞,蒙笼无上路”的实景描写,又有对阮籍长啸场景以及诗人想象其意趣的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写荒台的破败和清风动树之景,营造出一种古朴、清幽又略带沧桑的氛围,借此抒发对阮籍的追思和仰慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅。用直白的语言描绘荒台景象和自己的感受,没有过多的雕琢,却能生动地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。荒台、荆棘、清风、树林等意象组合在一起,构成了一幅荒凉而又充满历史感的画面,让读者仿佛能感受到诗人在荒台之上对古人的缅怀和心灵的触动,使诗歌具有较强的感染力。