这首诗描绘了诗人清晨登上翅头山的所见所感。先写登山时山间黄雾弥漫迷失方向的情景,接着描述旭日东升驱散烟雾后,展现出的城市、山水、郊树等万象之景,最后表达诗人心胸开阔、超脱尘俗的心境,以及愿与隐者相伴于白云间的向往。
登翅头山题俨公石壁
晨登翅头山,山曛黄雾起。却瞻迷向背,直下失城市。
暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。
青为洞庭山,白是太湖水。苍茫远郊树,倏忽不相似。
万象以区别,森然共盈几。坐令开心胸,渐觉落尘滓。
北岩千余仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。
暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。
青为洞庭山,白是太湖水。苍茫远郊树,倏忽不相似。
万象以区别,森然共盈几。坐令开心胸,渐觉落尘滓。
北岩千余仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。
简要说明
逐句注释
- “晨登翅头山,山曛黄雾起”:
- 字词:“曛”,昏暗;“黄雾”,山间黄色的雾气。
- 句意:清晨登上翅头山,山上昏暗,黄色的雾气涌起。
- “却瞻迷向背,直下失城市”:
- 字词:“却瞻”,回头看;“向背”,方向;“直下”,向下看。
- 句意:回头看时迷失了方向,向下看看不到城市。
- “暾日衔东郊,朝光生邑里”:
- 字词:“暾日”,刚升起的太阳;“衔”,像含着;“邑里”,城市、乡里。
- 句意:初升的太阳好像含在东郊,早晨的阳光照亮了城市乡村。
- “扫除诸烟氛,照出众楼雉”:
- 字词:“烟氛”,烟雾;“楼雉”,城墙上的女墙,这里代指城市建筑。
- 句意:阳光扫除了各种烟雾,照亮了众多的城楼。
- “青为洞庭山,白是太湖水”:
- 字词:“洞庭山”,太湖中的山;“太湖”,中国第三大淡水湖。
- 句意:青色的是洞庭山,白色的是太湖水。
- “苍茫远郊树,倏忽不相似”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“倏忽”,很快地、忽然。
- 句意:远处郊野的树木一片苍茫,很快又感觉它们形态各异。
- “万象以区别,森然共盈几”:
- 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“森然”,众多的样子;“盈几”,摆满桌几,形容事物繁多。
- 句意:宇宙间的一切事物各自区分开来,繁多地好像摆满了桌几。
- “坐令开心胸,渐觉落尘滓”:
- 字词:“坐令”,因此使得;“尘滓”,尘世的污垢。
- 句意:因此使得心胸开阔,渐渐觉得摆脱了尘世的污垢。
- “北岩千余仞,结庐谁家子”:
- 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“结庐”,建造房屋。
- 句意:北面的山岩有千余仞高,是谁在那里建造了房屋呢。
- “愿陪中峰游,朝暮白云里”:
- 字词:“中峰”,可能指翅头山的中峰;“朝暮”,早晚。
- 句意:希望能陪着中峰的隐者一起游玩,早晚都在白云之间。
现代译文
清晨我登上翅头山,山上昏暗黄雾涌起。
回头看迷失了方向,向下望不见城市踪迹。
初升的太阳含在东郊,早晨的光洒在城邑。
阳光扫除了烟雾,照亮了众多城楼。
青色的是洞庭山,白色的是太湖水。
远处郊野树木苍茫,转眼间形态各不一样。
万物各自区分,繁多得仿佛摆满桌几。
这让我心胸开阔,渐渐摆脱了尘世的污浊。
北面山岩千余仞高,是谁在那里建了房屋?
我愿陪着中峰隐者,早晚都在白云间游赏。
创作背景
包融是唐朝开元初的诗人,与贺知章、张旭、张若虚并称“吴中四士”。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的内容推测,可能是诗人在游历中登上翅头山时所作。当时诗人置身于自然山水之间,被眼前的壮丽景色所触动,从而写下了这首诗来表达自己的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写登山时黄雾弥漫,迷失方向,看不到城市,营造出一种迷茫、混沌的氛围;而后写旭日东升,阳光驱散烟雾,展现出清晰的城市、山水、郊树等景象,形成鲜明对比,突出了阳光照耀下万物的清晰和生机。
- 视觉描写:诗人运用丰富的视觉描写,如“青为洞庭山,白是太湖水”,通过色彩的对比,生动地描绘出山水的特征;“苍茫远郊树,倏忽不相似”,细腻地表现出郊野树木在不同视角下的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“暾日衔东郊”中的“衔”字,将太阳初升时的景象拟人化,富有动感和画面感;“万象以区别,森然共盈几”,简洁地概括了眼前万物繁多且各自分明的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清幽、超凡脱俗的意境。前半部分描绘山间的雾气和迷茫,为后文阳光照耀下的美景做铺垫;后半部分展现出山水、郊野的壮丽景色,使诗人心胸开阔,摆脱尘俗。最后表达愿与隐者相伴于白云间,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,让读者感受到诗人对自然和自由生活的向往。