这首诗是晁补之复用前韵赠给祠部陈元舆的作品。诗中先感慨人生短暂如波上飞凫,提及兰亭往事的消逝。接着赞扬陈元舆少年时才华出众,声名远扬。描述了陈元舆任职经历及政绩,还讲述其在西城的经历和创作灵感。最后表达与陈元舆一见如故的情谊,以及希望能与他切磋诗艺的愿望。
复用前韵赠祠部陈元舆
兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕。
五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户。
自言春晚洞庭归,日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去。
简要说明
逐句注释
- “行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚”:
- 字词:“行乐”,享受游乐;“迟暮”,指晚年;“飞凫”,飞行的野鸭。
- 句意:曾听说要及时行乐,不要等到晚年,人生就像波上聚散不定的飞凫一样短暂无常。
- “兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古”:
- 字词:“兰亭往事”,指东晋永和九年王羲之等人在兰亭的雅集;“修竹”,长竹。
- 句意:兰亭的往事就像过去的一场雨,消逝无踪,山阴的长竹徒然历经千古。
- “陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主”:
- 字词:“陈侯”,指陈元舆;“挥翰”,挥笔写作;“人主”,君主。
- 句意:陈元舆少年时就挥笔写作,他的三篇赋作声名远扬,惊动了君主。
- “可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕”:
- 字词:“绳矩”,规矩;“采绣”,华丽的文采。
- 句意:难道是因为他才华高超而不拘泥于规矩,他自然天成的华丽文采并非靠刻意雕琢。
- “五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度”:
- 字词:“把一麾”,指担任州郡长官;“无襦歌叔度”,东汉廉范任蜀郡太守,百姓作歌颂扬他,这里用此典故赞扬陈元舆有政绩。
- 句意:陈元舆五十岁时到南方任职,仍然能像廉范一样得到百姓的歌颂。
- “邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“筑冶墟”,可能是西城的一个地方;“王官”,朝廷官员。
- 句意:在西城筑冶墟偶然相遇,朝廷官员们接连不断地前来拜访。
- “自言春晚洞庭归,日落江南得佳句”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:陈元舆自己说在晚春从洞庭归来,在江南日落时获得了佳句。
- “倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖相接,形容一见如故;“执鞭”,表示愿意为对方效劳。
- 句意:偶然相遇不妨就当作老朋友一样,况且我平生就仰慕您,愿意为您效劳。
- “但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去”:
- 字词:“笔阵”,指写诗作文;“寻盟”,重温旧盟。
- 句意:只是担心在诗艺切磋中难以攻克难关,如果您允许,希望能与您重温旧盟,一起解困。
现代译文
曾听说要及时行乐,莫等晚年,
人生如波上飞凫,聚散无常。
兰亭往事如过雨般消逝,
山阴长竹徒留千古寂寞。
陈元舆少年挥笔写作,
三篇赋作声名惊动君主。
难道是高才不拘泥规矩,
自然文采并非刻意雕琢。
五十岁到南方任职,
仍如廉范获百姓歌颂。
在西城筑冶墟偶然相遇,
朝廷官员接连不断来访。
他说晚春从洞庭归来,
江南日落时得绝妙诗句。
偶然相逢不妨当作老友,
何况我平生仰慕愿为您效劳。
只担心诗艺切磋难以攻关,
若您允许愿重温旧盟解困。
创作背景
晁补之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是赠给祠部陈元舆的。陈元舆少年有才,声名远扬,后有任职经历并颇有政绩。晁补之与他相遇交流,有感而发写下此诗,既表达对陈元舆才华和政绩的赞赏,也体现出二人之间的情谊和对诗艺交流的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“兰亭往事”“无襦歌叔度”“倾盖”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。
- 对比映衬:将人生的短暂无常(波上飞凫聚)与兰亭千古的长竹对比,突出人生的渺小和世事的无常。同时,以陈元舆的才华和政绩来映衬自己对他的仰慕。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“挥翰”“采绣”等词生动地展现了陈元舆的才华。诗句对仗也较为工整,如“兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先感慨人生,再赞扬陈元舆,最后表达自己的情谊和愿望,层层递进,将对友人的钦佩、倾慕和期待交流的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《复用前韵赠祠部陈元舆》的作者和朝代是什么?
《复用前韵赠祠部陈元舆》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《复用前韵赠祠部陈元舆》主要写了什么?
这首诗是晁补之复用前韵赠给祠部陈元舆的作品。诗中先感慨人生短暂如波上飞凫,提及兰亭往事的消逝。接着赞扬陈元舆少年时才华出众,声名远扬。描述了陈元舆任职经历及政绩,还讲述其在西城的经历和创作灵感。最后表达与陈元舆一见如故的情谊,以及希望能与他切磋诗艺的愿望。
《复用前韵赠祠部陈元舆》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是赠给祠部陈元舆的。陈元舆少年有才,声名远扬,后有任职经历并颇有政绩。晁补之与他相遇交流,有感而发写下此诗,既表达对陈元舆才华和政绩的赞赏,也体现出二人之间的情谊和对诗艺交流的期待。
《复用前韵赠祠部陈元舆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“兰亭往事”“无襦歌叔度”“倾盖”等典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点。 对比映衬 :将人生的短暂无常(波上飞凫聚)与兰亭千古的长竹对比,突出人生的渺小和世事的无常。同时,以陈元舆的才华和政绩来映衬自己对他的仰慕。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“挥翰”“采绣”等词生动地展现...