次韵太学黄博士冕仲同考试作

· 晁补之

日边传诏天街暮,草草西城车马聚。
官曹一见故情亲,宴语识君心志古。
成安长孺澶渊守,昔君羁游所为主。
我穷亦号成安客,文采初无君一缕。
胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度。
官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户。
好书老未置铅椠,学经晚始羞章句。
乘槎况自风格有,病颦那可形容慕。
成诗莫惮继日传,青骢御史呼归去。

简要说明

这首诗是晁补之与太学黄博士冕仲同考时的唱和之作。诗中先叙述了接诏聚集考试的情景,接着表达与黄博士的故旧之情,提及两人与成安的渊源,赞扬黄博士的文采与胸怀,感慨自己在学业上的不足,最后鼓励对方继续吟诗唱和。

逐句注释

  • “日边传诏天街暮,草草西城车马聚”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“天街”,京城中的街道;“草草”,匆忙的样子。
    • 句意:傍晚时分,从皇帝身边传来诏书,大家匆忙地在西城聚集。
  • “官曹一见故情亲,宴语识君心志古”:
    • 字词:“官曹”,官吏;“宴语”,亲切交谈。
    • 句意:与你在官府中一见如故,通过亲切交谈,能感受到你心志古朴。
  • “成安长孺澶渊守,昔君羁游所为主”:
    • 字词:“成安”,地名;“长孺”,人名;“澶渊”,地名;“羁游”,旅居他乡。
    • 句意:成安的长孺是澶渊的太守,过去你旅居他乡时他曾是你的东道主。
  • “我穷亦号成安客,文采初无君一缕”:
    • 字词:“穷”,困窘;“初无”,一点也没有。
    • 句意:我困窘时也号称成安的客人,但我的文采一点也比不上你。
  • “胸中万顷复谁同,正有君家贤叔度”:
    • 字词:“万顷”,形容胸怀宽广;“叔度”,此处指贤德之人。
    • 句意:谁能和你一样有宽广的胸怀呢,只有你家贤德的叔度。
  • “官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户”:
    • 字词:“鞅掌”,事务繁忙;“广文”,指太学博士;“花飞户”,柳絮飘进窗户。
    • 句意:官事缠身,十分繁忙,太学里杨柳的花飘进了窗户。
  • “好书老未置铅椠,学经晚始羞章句”:
    • 字词:“铅椠”,指书写工具;“章句”,指对经书的分章析句解释。
    • 句意:我喜爱书籍,到老也没有放下书写工具,但学习经书晚了,开始为只懂章句之学而羞愧。
  • “乘槎况自风格有,病颦那可形容慕”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,此处指有高远的志向和独特风格;“病颦”,指东施效颦,这里是自谦之词。
    • 句意:你有高远的风格和志向,我就像东施效颦一样,无法表达对你的仰慕。
  • “成诗莫惮继日传,青骢御史呼归去”:
    • 字词:“莫惮”,不要害怕;“青骢御史”,指代催归之人。
    • 句意:作诗不要怕接连传递,即使有催归的人来叫你,也继续吟诗吧。

现代译文

傍晚时分,从皇帝身边传来诏书,
大家匆忙地在西城聚集车马。
在官府中与你一见,故旧之情顿生,
亲切交谈中,我感受到你心志古朴。
成安的长孺是澶渊太守,
过去你旅居时他是你的东道主。
我困窘时也号称成安的客人,
可我的文采远不及你分毫。
谁能和你有一样宽广的胸怀呢,
只有你家贤德的叔度可与之相比。
官事繁忙把人留下,
太学里杨柳花飘进了窗户。
我喜爱书籍,到老也没放下笔,
学经晚了,开始为只懂章句羞愧。
你有高远的风格和志向,
我自惭形秽,无法表达对你的仰慕。
作诗不要怕接连传递,
即使有催归的人来,也继续吟诗吧。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。此诗是他与太学黄博士冕仲一同参加考试时所作的和诗。在考试期间,两人有了交流和互动,晁补之便写下这首诗来表达与黄博士的情谊、对其才学的赞赏等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“文采初无君一缕”与黄博士进行对比,突出了黄博士的文采出众,同时衬托出自己的自谦之情。
    • 用典抒情:“乘槎”这一典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又形象地写出了黄博士的高远风格和志向,表达了诗人对他的仰慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。如“官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户”,以简单的语言描绘出官事繁忙与周围环境的景象,生动而真实。
  • 结构安排:诗歌先写接诏聚集的情景,接着叙述与黄博士的交往和情谊,再赞扬对方的才学与胸怀,然后自谦表达不足,最后鼓励对方继续吟诗,层次清晰,结构完整。

常见问题

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》的作者和朝代是什么?

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》主要写了什么?

这首诗是晁补之与太学黄博士冕仲同考时的唱和之作。诗中先叙述了接诏聚集考试的情景,接着表达与黄博士的故旧之情,提及两人与成安的渊源,赞扬黄博士的文采与胸怀,感慨自己在学业上的不足,最后鼓励对方继续吟诗唱和。

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。此诗是他与太学黄博士冕仲一同参加考试时所作的和诗。在考试期间,两人有了交流和互动,晁补之便写下这首诗来表达与黄博士的情谊、对其才学的赞赏等情感。

《次韵太学黄博士冕仲同考试作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“文采初无君一缕”与黄博士进行对比,突出了黄博士的文采出众,同时衬托出自己的自谦之情。 用典抒情 :“乘槎”这一典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又形象地写出了黄博士的高远风格和志向,表达了诗人对他的仰慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,在平实的叙述中蕴含着真挚的情感。如“官事留人何鞅掌,广文杨柳花飞户”,以简单的语言描绘...