次韵文潜馆中作

· 晁补之

蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土。
直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨。
殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳。
却思穷巷亦可言,一埽蚊虻通昔苦。
郁蒸书课未须忙,午漏传休听天语。
平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞。
城南寺近晚堪过,笙歌凉月闻千户。
但忧伏日细君须,割肉无缘待归俎。

简要说明

这首诗是晁补之对文潜馆中所作之诗的和韵之作。诗歌描绘了馆中的环境与景象,抒发了诗人复杂的情感,既有对馆中生活的描写与感慨,也流露出对过往贫苦生活的回忆,同时展现出诗人的豪情以及对家庭生活的关切。

逐句注释

  • “蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土”:
    • 字词:“蓬山”,指秘书省;“九轨路”,宽广的道路;“案”,书桌。
    • 句意:秘书省前面临着宽广的道路,连续三天街道天晴,书桌上都吹满了尘土。
  • “直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨”:
    • 字词:“直庐”,值班休息的地方;“牖”,窗户;“宫垣”,宫殿的围墙;“崭崭”,高峻的样子。
    • 句意:值班房开了窗户正对着宫殿的围墙,能看到高高的宫墙上下着雨。
  • “殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳”:
    • 字词:“殿阁”,宫殿楼阁;“鸢”,老鹰;“乳”,孵化。
    • 句意:宫殿楼阁在斜风中,碧瓦透着寒意,翅膀被打湿的老鹰无法孵化幼鸟。
  • “却思穷巷亦可言,一埽蚊虻通昔苦”:
    • 字词:“穷巷”,贫穷的小巷;“蚊虻”,蚊子和牛虻,比喻困扰。
    • 句意:回想起以前住在贫穷小巷的日子也有值得一说的地方,一下子扫除了蚊虫的困扰就像打通了往昔的苦难。
  • “郁蒸书课未须忙,午漏传休听天语”:
    • 字词:“郁蒸”,闷热;“书课”,读书的功课;“午漏”,古代计时工具,指中午的时刻;“天语”,皇帝的话。
    • 句意:天气闷热,读书的功课不必着急,中午听到报时说休息,听从皇帝的安排。
  • “平生豪气对樽酒,山鸡见镜犹能舞”:
    • 字词:“豪气”,豪迈的气概;“山鸡见镜犹能舞”,传说山鸡自爱其羽毛,看到镜子里自己的影子就会起舞。
    • 句意:平生的豪迈气概对着酒杯展现,就像山鸡看到镜子还能翩翩起舞。
  • “城南寺近晚堪过,笙歌凉月闻千户”:
    • 字词:“城南寺”,城南的寺庙;“过”,拜访。
    • 句意:城南的寺庙离得近,晚上可以去拜访,能听到千家万户传来的笙歌和在清凉月光下的声音。
  • “但忧伏日细君须,割肉无缘待归俎”:
    • 字词:“伏日”,三伏天;“细君”,妻子;“割肉”,典故出自东方朔割肉遗妻的故事;“俎”,砧板。
    • 句意:只是担心三伏天妻子需要照顾,自己却没有机会像东方朔那样割肉带回家。

现代译文

秘书省前面对着宽广的道路,
三天街道放晴,书桌上都吹满了尘土。
值班房开了窗户正对着宫殿围墙,
看着高高的宫墙上下着雨。
宫殿楼阁在斜风中,碧瓦透着寒意,
翅膀打湿的老鹰无法孵化幼鸟。
回想起以前住在穷巷也有可谈之事,
扫除蚊虫困扰就像打通往昔苦难。
天气闷热读书功课不必着急,
中午听到报时休息,听从皇帝安排。
平生豪迈气概对着酒杯展现,
就像山鸡见镜还能翩翩起舞。
城南寺庙离得近,晚上可以去拜访,
能听到千家万户传来笙歌与清凉月色。
只是担心三伏天妻子需要照顾,
却没机会像东方朔割肉带回家。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在秘书省任职时所作。当时他在馆中值班,可能是文潜先有诗在馆中创作,晁补之便依韵和诗,诗中融入了他在馆中的所见所感、对往昔生活的回忆以及对家庭的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对馆中现实景象如“蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土”“直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨”等的实写,也有对过往穷巷生活回忆的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“山鸡见镜犹能舞”“割肉无缘待归俎”等运用典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。如“山鸡见镜犹能舞”体现出诗人的豪迈气概,“割肉”典则表达了对妻子的关怀。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又生动形象。如“殿阁风斜碧瓦寒,翅湿苍鸢不能乳”,用简洁的语言描绘出了环境的寒冷与老鹰的狼狈,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对馆中环境、天气以及自身感受的描写,营造出一种既有现实的清冷、闷热,又有对生活回忆与感慨的复杂意境。前半部分描绘馆中景象,给人一种压抑的氛围,而后半部分的豪情与对家庭的关切,又使诗歌的情感更加多元。

常见问题

《次韵文潜馆中作》的作者和朝代是什么?

《次韵文潜馆中作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵文潜馆中作》主要写了什么?

这首诗是晁补之对文潜馆中所作之诗的和韵之作。诗歌描绘了馆中的环境与景象,抒发了诗人复杂的情感,既有对馆中生活的描写与感慨,也流露出对过往贫苦生活的回忆,同时展现出诗人的豪情以及对家庭生活的关切。

《次韵文潜馆中作》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在秘书省任职时所作。当时他在馆中值班,可能是文潜先有诗在馆中创作,晁补之便依韵和诗,诗中融入了他在馆中的所见所感、对往昔生活的回忆以及对家庭的情感。

《次韵文潜馆中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对馆中现实景象如“蓬山前临九轨路,三日街晴案吹土”“直庐凿牖面宫垣,青壁崭崭看垂雨”等的实写,也有对过往穷巷生活回忆的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“山鸡见镜犹能舞”“割肉无缘待归俎”等运用典故,使诗歌的表达更加含蓄、丰富,增添了文化内涵。如“山鸡见镜犹能舞”体现出诗人的豪迈气概,“割肉”典则表达了对妻子的关怀...