鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵

· 晁补之

相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识。
溪芽不给万口须,往往山毛俱入食。
云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜。
崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿。
平生乐此臭味同,故人贻我情相烛。
黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭。
车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似。
遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠。
颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香。
吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒。

简要说明

这首诗是晁补之对黄庭坚以诗送茶的和韵之作。诗中先描述了好茶的珍贵难识,接着提到友人送茶的情谊,夸赞了黄庭坚的才华与诗作,最后表达了品茗读《离骚》的高雅幽趣,体现出诗人对茶的喜爱以及对高雅生活情趣的追求。

逐句注释

  • “相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识”:
    • 字词:“韫”,藏;“皮肤识”,指只看表面、肤浅的认识。
    • 句意:鉴别茶叶就如同从石头中识别美玉,那精妙之处怎是能从表面看出来的。
  • “溪芽不给万口须,往往山毛俱入食”:
    • 字词:“溪芽”,溪边茶树上刚发出的嫩芽,代指好茶;“山毛”,指山上普通的茶。
    • 句意:溪边的茶芽数量稀少,无法满足众人的需求,所以往往普通的山茶也被拿来饮用。
  • “云龙正用饷近班,乞与粗官诚腼颜”:
    • 字词:“云龙”,茶名;“近班”,亲近皇帝的大臣;“粗官”,作者自谦之词;“腼颜”,害羞、惭愧。
    • 句意:“云龙”茶本是用来馈赠亲近大臣的,送给我这样的小官实在让我感到惭愧。
  • “崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿”:
    • 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,指早晨;“申旦”,通宵达旦;“不成宿”,指没有了困意。
    • 句意:早晨在官署里喝上一碗茶,能让人通宵达旦精神清爽,不再有困意。
  • “平生乐此臭味同,故人贻我情相烛”:
    • 字词:“臭味同”,指志趣相投;“贻”,赠送;“情相烛”,情谊如同烛光般明亮。
    • 句意:我平生就喜爱茶,和友人志趣相投,友人送我茶,情谊十分深厚。
  • “黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭”:
    • 字词:“黄侯”,指黄庭坚;“发轫”,启车出行,比喻事业的开端;“天育”,指朝廷的养马机构;“汧渭”,汧水和渭水,在今陕西境内,是良马产地。
    • 句意:黄庭坚才华出众,就像一匹日行千里的骏马,如同从汧水、渭水之地被朝廷收用的良驹。
  • “车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似”:
    • 字词:“车声出鼎”,煮茶时水沸声如车声;“细九盘”,形容煮茶的过程细致讲究。
    • 句意:煮茶时那如车声般的水沸声细致讲究,黄庭坚送茶诗中的佳句谁能比得上呢。
  • “遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠”:
    • 字词:“齐民”,平民百姓,这里指按民间煮茶的方法;“蟹眼汤”,煮茶时水初沸冒出的小水泡像蟹眼;“湔”,洗涤。
    • 句意:我打算用民间煮蟹眼汤的方法来试这茶,它能让我清醒,洗涤我那被酒腐坏的肠胃。
  • “颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香”:
    • 字词:“玉川子”,唐代诗人卢仝,他爱茶成癖,写有《走笔谢孟谏议寄新茶》;“破鼻”,形容茶香扑鼻。
    • 句意:品这茶的感觉很像当年玉川子饮茶时,竹林中吹来的风都带着茶香。
  • “吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“幽事”,高雅的事。
    • 句意:我们这些人做高雅之事能留下长久的记忆,只需要读《离骚》,有茶相伴,不喝酒也可以。

现代译文

鉴别茶叶就像从石头中识美玉,
那精妙之处怎能只看表面。
溪边茶芽难满足众人需求,
普通山茶也常被人饮用。
“云龙”茶本是送给近臣的,
送给我这小官真让我惭愧。
早晨在官署喝上一碗茶,
通宵达旦都能精神清爽。
我和友人都爱茶志趣相投,
他送我茶情谊无比深厚。
黄庭坚才华出众如千里马,
像良驹从汧渭被朝廷收用。
煮茶时水沸声细致讲究,
他的佳句谁能与之相比。
我用民间方法煮蟹眼汤试茶,
它能让我清醒洗净腐肠。
品这茶像当年玉川子饮茶,
茶香扑鼻如竹林风送香。
我们做高雅事能流传不朽,
读《离骚》有茶相伴无需酒。

创作背景

晁补之与黄庭坚都是北宋时期的文人,同属“苏门四学士”。黄庭坚以诗送茶给晁补之,晁补之便写下这首和韵诗。当时文人之间以茶相赠并以诗唱和是一种风雅之事,这首诗正是在这样的文化氛围中创作的,体现了他们之间的深厚情谊和高雅的文化生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“相茶真似石韫璧”将鉴别茶叶比作从石头中识别美玉,形象地说明了好茶的珍贵难识;“黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭”把黄庭坚比作日行千里的骏马,生动地表现出他的才华出众。
    • 用典:“玉川子”的典故,引用唐代爱茶诗人卢仝的事迹,增添了诗歌的文化内涵,同时也借卢仝饮茶的感受来表达自己品茗时的美妙体验。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文化气息。如“崇朝”“申旦”等词的运用,使诗歌显得古朴庄重;“车声出鼎细九盘”等描写,细致地展现了煮茶的过程,体现出诗人对生活细节的关注和文字的雕琢。
  • 意境营造:通过对品茶过程和感受的描写,营造出一种高雅、闲适的意境。诗中既有对茶的赞美,又有对友人情谊的感激,还有对高雅文化生活的追求,将品茶、赏诗、读《离骚》等元素融合在一起,展现出文人的风雅情趣和精神世界。

常见问题

《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的作者和朝代是什么?

《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》主要写了什么?

这首诗是晁补之对黄庭坚以诗送茶的和韵之作。诗中先描述了好茶的珍贵难识,接着提到友人送茶的情谊,夸赞了黄庭坚的才华与诗作,最后表达了品茗读《离骚》的高雅幽趣,体现出诗人对茶的喜爱以及对高雅生活情趣的追求。

《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的创作背景是什么?

晁补之与黄庭坚都是北宋时期的文人,同属“苏门四学士”。黄庭坚以诗送茶给晁补之,晁补之便写下这首和韵诗。当时文人之间以茶相赠并以诗唱和是一种风雅之事,这首诗正是在这样的文化氛围中创作的,体现了他们之间的深厚情谊和高雅的文化生活。

《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“相茶真似石韫璧”将鉴别茶叶比作从石头中识别美玉,形象地说明了好茶的珍贵难识;“黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭”把黄庭坚比作日行千里的骏马,生动地表现出他的才华出众。 用典 :“玉川子”的典故,引用唐代爱茶诗人卢仝的事迹,增添了诗歌的文化内涵,同时也借卢仝饮茶的感受来表达自己品茗时的美妙体验。 语言特色 :语言...