赠送张愈秀才

· 晁补之

秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。

简要说明

这首诗是晁补之赠送给张愈秀才的,主要表达了对友人的鼓励与期许。诗中先描绘友人的行程,再提及友人在公车处的滞留,进而感叹世人重荣利的现象,最后以马周的典故激励友人,希望友人能有所作为。

逐句注释

  • “秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟”:
    • 字词:“幽幽”,形容水流的幽静;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
    • 句意:秋天的济河水幽静地流淌,你挂着蒲草编织的船帆,像飞鸟一样前行。
  • “西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐”:
    • 字词:“滞公车”,指在公车处停留等待,公车是汉代官署名,臣民上书和被征召者都由公车接待;“鸡黍”,指农家的丰盛饭菜;“故庐”,故乡的房屋。
    • 句意:在秋风扫着黄叶的时候,你滞留在公车处,和你一起吃着农家饭菜,不禁怀念起故乡。
  • “男儿自有四方志,世上相期独荣利”:
    • 字词:“四方志”,指远大的志向;“相期”,相互期望。
    • 句意:男子汉自然应该有远大的志向,而世上的人相互期望的却只有荣华富贵和功名利禄。
  • “昔时马周徒步动天子,君今有用当如此”:
    • 字词:“马周”,唐代初期大臣,年轻时穷困潦倒,后来到长安,受到唐太宗赏识,成为一代名臣;“动天子”,打动天子。
    • 句意:从前马周徒步来到长安,打动了天子,你如今有才能,也应当像他一样有所作为。

现代译文

秋天的济河水静静地流淌,
你挂着蒲帆像飞鸟般远航。
西风中黄叶飘落,你滞留在公车旁,
和你共享鸡黍,不禁把故乡怀想。
男子汉本应有远大的志向,
可世上的人只看重荣华利禄的荣光。
昔日马周徒步就打动了天子,
你有才能也该如此奋发向上。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。张愈秀才可能当时正处于人生的一个关键阶段,或许是在为仕途奔波而遇到了一些阻碍。晁补之写这首诗赠给张愈,既是对友人的安慰,也是对友人的鼓励,希望友人不要被世俗的荣利观念所束缚,能够凭借自己的才能有所建树。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“男儿自有四方志,世上相期独荣利”将男子汉应有的远大志向与世人只看重荣利进行对比,突出了诗人对世俗观念的批判和对友人的期许。
    • 用典:运用马周的典故,以马周的经历激励张愈,使诗歌更具说服力和感染力,也表达了诗人相信友人有能力像马周一样得到天子赏识、成就一番事业。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的关心和鼓励之情。
  • 意境营造:诗的开篇“秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟”营造出一种开阔、灵动的意境,为友人的出行增添了一种豪迈的氛围。后面描写西风黄叶的景象,又略带一丝凄凉,暗示了友人在追求理想过程中可能遇到的困难。整首诗通过意境的营造,将诗人复杂的情感融入其中,使读者更能体会到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《赠送张愈秀才》的作者和朝代是什么?

《赠送张愈秀才》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赠送张愈秀才》主要写了什么?

这首诗是晁补之赠送给张愈秀才的,主要表达了对友人的鼓励与期许。诗中先描绘友人的行程,再提及友人在公车处的滞留,进而感叹世人重荣利的现象,最后以马周的典故激励友人,希望友人能有所作为。

《赠送张愈秀才》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。张愈秀才可能当时正处于人生的一个关键阶段,或许是在为仕途奔波而遇到了一些阻碍。晁补之写这首诗赠给张愈,既是对友人的安慰,也是对友人的鼓励,希望友人不要被世俗的荣利观念所束缚,能够凭借自己的才能有所建树。

《赠送张愈秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“男儿自有四方志,世上相期独荣利”将男子汉应有的远大志向与世人只看重荣利进行对比,突出了诗人对世俗观念的批判和对友人的期许。 用典 :运用马周的典故,以马周的经历激励张愈,使诗歌更具说服力和感染力,也表达了诗人相信友人有能力像马周一样得到天子赏识、成就一番事业。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却...