会昌春连宴即事

这首诗是白居易、刘禹锡、王起三人在会昌元年春天的宴会上的联句之作。诗歌描绘了寒食、上巳两个节日相连时宴会上的热闹场景，包括自然美景、宴饮游乐、人们的穿着打扮等，展现了众人宴饮时的欢快氛围，表达了诗人对此次聚会的喜悦和珍惜之情，以及对友情的赞美。

• “元年寒食日，上巳暮春天。”：
  • 字词：“元年”，指会昌元年；“寒食日”，节日名，在清明前一二日；“上巳”，古代节日，在农历三月初三；“暮春”，春季的末尾阶段。
  • 句意：会昌元年的寒食节，紧接着上巳节，已到了暮春时节。
• “鸡黍三家会，莺花二节连。”：
  • 字词：“鸡黍”，指农家待客的丰盛饭食；“三家会”，指三人相聚；“莺花”，黄莺和鲜花，代表春天的美景。
  • 句意：我们三人相聚在一起，享用着农家美食，寒食和上巳两个节日相连，周围是黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景。
• “光风初澹荡，美景渐暄妍。”：
  • 字词：“光风”，雨后初晴时的和风；“澹荡”，荡漾、浮动的样子；“暄妍”，天气暖和，景色明媚。
  • 句意：雨后初晴的和风开始轻轻荡漾，美丽的景色逐渐变得明媚起来。
• “簪组兰亭上，车舆曲水边。”：
  • 字词：“簪组”，古代官员的冠饰和印绶，这里代指官员；“兰亭”，东晋王羲之等人曾在兰亭聚会；“车舆”，车辆；“曲水”，古代上巳节有在弯曲的水流旁宴饮的习俗。
  • 句意：官员们在类似兰亭的地方相聚，车辆停在曲水旁边。
• “松声添奏乐，草色助铺筵。”：
  • 字词：“添奏乐”，增添演奏的音乐；“助铺筵”，帮助铺设宴席。
  • 句意：松涛声仿佛为宴会增添了演奏的音乐，嫩绿的草色好像在帮助铺设宴席。
• “雀舫宜闲泛，螺杯任漫传。”：
  • 字词：“雀舫”，形状像雀鸟的船；“闲泛”，悠闲地泛舟；“螺杯”，用螺壳做的酒杯；“漫传”，随意传递。
  • 句意：适合悠闲地乘坐雀舫在水上泛舟，用螺杯随意地互相传递着饮酒。
• “园蔬香带露，厨柳暗藏烟。”：
  • 字词：“园蔬”，园子里的蔬菜；“暗藏烟”，隐隐约约藏着炊烟。
  • 句意：园子里的蔬菜带着露珠，散发着清香，厨房旁的柳树下隐隐约约藏着炊烟。
• “丽句轻珠玉，清谈胜管弦。”：
  • 字词：“丽句”，华丽的诗句；“轻珠玉”，认为珠玉都很轻，即觉得诗句比珠玉还珍贵；“清谈”，高雅的谈论；“胜管弦”，比音乐还好听。
  • 句意：我们吟诵的华丽诗句比珠玉还珍贵，高雅的谈论比管弦音乐还好听。
• “陌喧金距斗，树动彩绳悬。”：
  • 字词：“陌”，街道；“金距斗”，斗鸡，鸡爪上装金属套子；“彩绳悬”，指秋千。
  • 句意：街道上喧闹着斗鸡的声音，树枝上晃动着悬挂的秋千。
• “姹女妆梳艳，游童衣服鲜。”：
  • 字词：“姹女”，少女；“妆梳艳”，妆容和发型艳丽；“游童”，游玩的儿童；“衣服鲜”，衣服鲜艳。
  • 句意：少女们的妆容和发型艳丽动人，游玩的儿童穿着鲜艳的衣服。
• “圃香知种蕙，池暖忆开莲。”：
  • 字词：“圃”，园子；“蕙”，蕙兰；“忆开莲”，回忆起莲花开放。
  • 句意：从园子里散发的香气知道种着蕙兰，从温暖的池水回忆起莲花开放的景象。
• “怪石云疑触，夭桃火欲然。”：
  • 字词：“怪石”，奇形怪状的石头；“云疑触”，好像云彩会碰到；“夭桃”，艳丽的桃花；“火欲然”，像火要燃烧起来。
  • 句意：奇形怪状的石头好像会碰到云彩，艳丽的桃花像火一样要燃烧起来。
• “正欢唯恐散，虽醉未思眠。”：
  • 字词：“正欢”，正在欢乐的时候；“唯恐散”，只担心聚会散掉。
  • 句意：正在欢乐的时候只担心聚会散掉，即使喝醉了也不想睡觉。
• “啸傲人间世，追随地上仙。”：
  • 字词：“啸傲”，逍遥自在、旷达不羁；“地上仙”，指这些聚会的人如同人间的仙人。
  • 句意：在人间逍遥自在，我们这些人如同地上的仙人相互追随。
• “燕来双涎涎，雁去累翩翩。”：
  • 字词：“涎涎”，形容燕子飞行轻盈的样子；“累翩翩”，形容大雁飞行整齐的样子。
  • 句意：燕子成双成对轻盈地飞来，大雁排成行列翩翩地飞去。
• “行乐真吾事，寻芳独我先。”：
  • 字词：“行乐”，享受快乐；“寻芳”，寻找美景。
  • 句意：享受快乐真是我们应该做的事，寻找美景我要抢先一步。
• “滞周惭太史，入洛继先贤。”：
  • 字词：“滞周惭太史”，此处用典，意思是惭愧自己像在周朝滞留的太史；“入洛继先贤”，指进入洛阳继承先贤的风范。
  • 句意：惭愧自己像滞留在周朝的太史，进入洛阳希望能继承先贤的风范。
• “昔恨多分手，今欢谬比肩。”：
  • 字词：“昔恨”，过去遗憾；“多分手”，经常分别；“今欢”，现在欢乐；“谬比肩”，错误地并肩在一起，是自谦说法。
  • 句意：过去遗憾我们经常分别，现在欢乐地错误地并肩在一起聚会。
• “病犹陪宴饮，老更奉周旋。”：
  • 字词：“病犹”，虽然生病；“陪宴饮”，参加宴会饮酒；“老更”，年纪大了更加；“奉周旋”，参与应酬。
  • 句意：虽然生病还是来参加宴会饮酒，年纪大了更加积极地参与应酬。
• “望重青云客，情深白首年。”：
  • 字词：“望重”，声望高；“青云客”，指地位高的人；“情深”，感情深厚；“白首年”，老年。
  • 句意：这些声望高的人，到了老年感情更加深厚。
• “遍尝珍馔后，许入画堂前。”：
  • 字词：“珍馔”，珍贵的食物；“画堂”，装饰华丽的厅堂。
  • 句意：品尝完各种珍贵的食物后，被允许进入装饰华丽的厅堂前。
• “舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉。”：
  • 字词：“舞袖翻红炬”，跳舞的袖子在红烛前翻动；“歌鬟插宝蝉”，唱歌女子的发髻上插着宝蝉形状的首饰。
  • 句意：跳舞的人袖子在红烛前翻动，唱歌女子的发髻上插着宝蝉形状的首饰。
• “断金多感激，倚玉贵迁延。”：
  • 字词：“断金”，比喻同心协力；“多感激”，非常感激；“倚玉”，比喻与贤者接近；“贵迁延”，以逗留为贵。
  • 句意：我们同心协力让人非常感激，与贤能的人在一起以逗留相聚为贵。
• “说史吞颜注，论诗笑郑笺。”：
  • 字词：“说史吞颜注”，谈论历史时不把颜师古的注释放在眼里；“论诗笑郑笺”，谈论诗歌时嘲笑郑玄的笺注。
  • 句意：我们谈论历史时气势豪迈，不把颜师古的注释放在眼里，谈论诗歌时对郑玄的笺注也敢嘲笑。
• “松筠寒不变，胶漆冷弥坚。”：
  • 字词：“松筠”，松树和竹子，比喻坚贞的节操；“寒不变”，在寒冷中不改变；“胶漆冷弥坚”，像胶和漆一样，越冷越坚固。
  • 句意：我们的友情像松树和竹子一样在寒冷中不改变，像胶和漆一样越久越坚固。
• “兴伴王寻戴，荣同隗在燕。”：
  • 字词：“兴伴王寻戴”，用王子猷雪夜访戴逵的典故，形容兴致高；“荣同隗在燕”，用郭隗被燕昭王重用的典故，形容荣耀。
  • 句意：我们的兴致如同王子猷雪夜访戴逵，荣耀如同郭隗在燕国受到重用。
• “掷卢夸使气，刻烛斗成篇。”：
  • 字词：“掷卢”，古代一种赌博游戏；“夸使气”，炫耀意气；“刻烛斗成篇”，限时作诗比赛。
  • 句意：玩掷卢游戏时炫耀意气，限时作诗比赛时相互较量。
• “实艺皆三捷，虚名愧六联。”：
  • 字词：“实艺”，实际的才艺；“三捷”，多次获胜；“虚名”，空有的名声；“六联”，可能指此次联句。
  • 句意：我们实际的才艺都多次获胜，对这空有的名声参与联句感到惭愧。
• “兴阑犹举白，话静每思玄。”：
  • 字词：“兴阑”，兴致将尽；“举白”，举杯饮酒；“话静”，谈话安静下来；“思玄”，思考深奥的道理。
  • 句意：兴致将尽时还举杯饮酒，谈话安静下来时常常思考深奥的道理。
• “更说归时好，亭亭月正圆。”：
  • 字词：“更说”，还说；“归时好”，回去的时候景色好；“亭亭”，形容月亮皎洁的样子。
  • 句意：还说回去的时候景色真好，皎洁的月亮正圆。

会昌元年的寒食节，紧接着上巳节，已到了暮春时节。
我们三人相聚在一起，享用着农家美食，寒食和上巳两个节日相连，周围是黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景。
雨后初晴的和风开始轻轻荡漾，美丽的景色逐渐变得明媚起来。
官员们在类似兰亭的地方相聚，车辆停在曲水旁边。
松涛声仿佛为宴会增添了演奏的音乐，嫩绿的草色好像在帮助铺设宴席。
适合悠闲地乘坐雀舫在水上泛舟，用螺杯随意地互相传递着饮酒。
园子里的蔬菜带着露珠，散发着清香，厨房旁的柳树下隐隐约约藏着炊烟。
我们吟诵的华丽诗句比珠玉还珍贵，高雅的谈论比管弦音乐还好听。
街道上喧闹着斗鸡的声音，树枝上晃动着悬挂的秋千。
少女们的妆容和发型艳丽动人，游玩的儿童穿着鲜艳的衣服。
从园子里散发的香气知道种着蕙兰，从温暖的池水回忆起莲花开放的景象。
奇形怪状的石头好像会碰到云彩，艳丽的桃花像火一样要燃烧起来。
正在欢乐的时候只担心聚会散掉，即使喝醉了也不想睡觉。
在人间逍遥自在，我们这些人如同地上的仙人相互追随。
燕子成双成对轻盈地飞来，大雁排成行列翩翩地飞去。
享受快乐真是我们应该做的事，寻找美景我要抢先一步。
惭愧自己像滞留在周朝的太史，进入洛阳希望能继承先贤的风范。
过去遗憾我们经常分别，现在欢乐地错误地并肩在一起聚会。
虽然生病还是来参加宴会饮酒，年纪大了更加积极地参与应酬。
这些声望高的人，到了老年感情更加深厚。
品尝完各种珍贵的食物后，被允许进入装饰华丽的厅堂前。
跳舞的人袖子在红烛前翻动，唱歌女子的发髻上插着宝蝉形状的首饰。
我们同心协力让人非常感激，与贤能的人在一起以逗留相聚为贵。
我们谈论历史时气势豪迈，不把颜师古的注释放在眼里，谈论诗歌时对郑玄的笺注也敢嘲笑。
我们的友情像松树和竹子一样在寒冷中不改变，像胶和漆一样越久越坚固。
我们的兴致如同王子猷雪夜访戴逵，荣耀如同郭隗在燕国受到重用。
玩掷卢游戏时炫耀意气，限时作诗比赛时相互较量。
我们实际的才艺都多次获胜，对这空有的名声参与联句感到惭愧。
兴致将尽时还举杯饮酒，谈话安静下来时常常思考深奥的道理。
还说回去的时候景色真好，皎洁的月亮正圆。

会昌元年（公元841年），当时白居易、刘禹锡、王起三人相聚宴饮，恰逢寒食和上巳两个节日相连。这三位诗人都是文坛前辈，且都已到暮年。他们在宴会上联句吟诗，通过诗歌记录此次聚会的欢乐场景和美好氛围，表达对友情的珍视和对生活的热爱。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗歌既有对自然景色如“光风初澹荡，美景渐暄妍”“怪石云疑触，夭桃火欲然”的描写，也有对宴会场景、人们活动的描绘，将美景与宴饮的欢乐之情融合在一起，使读者能深刻感受到聚会的愉悦氛围。
  • 用典丰富：多处运用典故，如“兴伴王寻戴，荣同隗在燕”“说史吞颜注，论诗笑郑笺”等，使诗歌内容更加丰富，文化内涵深厚，同时也表达了诗人的情感和志向。
  • 多角度描写：从视觉（“舞袖翻红炬，歌鬟插宝蝉”）、听觉（“松声添奏乐”）、嗅觉（“园蔬香带露”）等多个角度描写宴会场景，全方位地展现了聚会的热闹和美好。
• 语言特色：语言优美华丽，如“丽句轻珠玉，清谈胜管弦”体现了诗人高超的语言表达能力。同时，用词生动形象，“涎涎”“翩翩”等叠词的使用，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
• 结构安排：诗歌围绕宴会展开，先点明时间和聚会的缘由，接着描写宴会中的自然景色、宴饮活动、人们的穿着打扮等，然后表达聚会时的欢乐心情和对友情的赞美，最后以聚会结束时对归途美景的描写收尾，结构严谨，层次分明。