这首诗围绕李右丞送茶之事展开,先描述当时都城茶难得的情况,接着叙述贡茶的采摘、进贡过程,然后将李右丞所送之茶与其他茶对比,夸赞其珍贵,最后还以苏轼在胶西的情况作衬托,表达对李右丞送茶的感激与对好茶的喜爱。
次韵鲁直谢李右丞送茶
道和何暇索槟榔,惭愧云龙羞肉食。
壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜。
题封进御官有局,夜行初不更驿宿。
冰融太液俱未知,寒食新苞随赐烛。
建安一水去两水,易较岂如泾与渭。
右丞分送天上余,我试比方良有似。
月团清润珍豢羊,葵花琐细胃与肠。
可怜赋罢群玉晚,宁忆睡余双井香。
大胜胶西苏太守,茶汤不美夸薄酒。
简要说明
逐句注释
- “都城米贵斗论璧,长饥茗椀无从识”:
- 字词:“斗论璧”,一斗米价值如同美玉;“茗椀”,茶杯。
- 句意:都城米价昂贵,一斗米就像美玉般珍贵,长期饥饿,连茶杯里的茶都无从见识。
- “道和何暇索槟榔,惭愧云龙羞肉食”:
- 字词:“道和”,可能是人名或泛指友人;“云龙”,茶名;“羞肉食”,对吃肉感到羞愧。
- 句意:道和哪有闲暇索要槟榔,有了云龙茶,吃肉都显得羞愧了。
- “壑源万亩不作栏,上春伐鼓惊山颜”:
- 字词:“壑源”,茶叶产地;“上春”,初春;“伐鼓”,击鼓。
- 句意:壑源万亩茶园不设围栏,初春击鼓惊动了山峦的容颜。
- “题封进御官有局,夜行初不更驿宿”:
- 字词:“题封”,贴上封条;“进御”,进贡给皇帝;“局”,专门的机构;“更驿宿”,在驿站换马住宿。
- 句意:贴上封条进贡给皇帝,有专门的机构负责,连夜赶路,根本不在驿站停留。
- “冰融太液俱未知,寒食新苞随赐烛”:
- 字词:“太液”,太液池;“新苞”,新采摘的茶叶;“赐烛”,皇帝赏赐蜡烛。
- 句意:太液池的冰融化了都还不知道,寒食节时新采摘的茶叶随着皇帝赏赐的蜡烛一起被送出。
- “建安一水去两水,易较岂如泾与渭”:
- 字词:“建安”,地名,产茶地;“去”,距离;“泾与渭”,泾水和渭水,比喻差别明显。
- 句意:建安的茶和其他茶,就像一水与两水的差别,很容易比较,就像泾水和渭水那样分明。
- “右丞分送天上余,我试比方良有似”:
- 字词:“天上余”,指皇帝享用后剩余的茶;“比方”,比较。
- 句意:右丞分送的是皇帝享用后剩下的茶,我试着比较,确实很相似。
- “月团清润珍豢羊,葵花琐细胃与肠”:
- 字词:“月团”,茶名;“豢羊”,饲养的羊;“葵花”,可能也是茶名。
- 句意:月团茶清润,比珍贵的豢养的羊还好,葵花茶琐碎,如同肠胃里的杂物。
- “可怜赋罢群玉晚,宁忆睡余双井香”:
- 字词:“群玉”,可能指群玉山,也可能是一种情境;“双井香”,双井茶的香气。
- 句意:可惜写完诗已经很晚了,哪还能想起睡醒后双井茶的香气。
- “大胜胶西苏太守,茶汤不美夸薄酒”:
- 字词:“胶西苏太守”,指苏轼,他曾在胶西任职;“薄酒”,淡酒。
- 句意:这茶远远胜过胶西的苏太守那里茶汤不好还夸赞淡酒的情况。
现代译文
都城米价贵得一斗如同美玉,
长久饥饿连茶都无缘见识。
道和哪有闲心索要槟榔,
有了云龙茶吃肉都觉惭愧。
壑源万亩茶园没有围栏,
初春击鼓惊了山峦容颜。
贴上封条进贡给皇上,
有专门机构负责,连夜赶路不停留。
太液池冰融都还未察觉,
寒食节新茶随赐烛而来。
建安茶和其他茶差别明显,
就像泾渭之水容易分辨。
右丞分送皇上剩下的好茶,
我比较后觉得确实很特别。
月团茶清润比羊还珍贵,
葵花茶琐碎如同肠胃杂物。
可惜写完诗已到深夜,
哪还顾得上双井茶的余香。
这茶远胜胶西苏太守处,
他那茶汤不好还夸淡酒香。
创作背景
晁补之生活在北宋时期。当时茶文化盛行,贡茶制度较为完善。李右丞送茶给黄庭坚,黄庭坚有诗答谢,晁补之作此诗次韵相和。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了北宋时期文人之间以茶为媒介进行交往唱和的文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将都城难以见到茶与贡茶的快速进贡对比,突出贡茶的珍贵;把月团茶与葵花茶对比,强调月团茶的清润;还将李右丞所送之茶与苏轼在胶西的茶和酒对比,进一步衬托出所送茶的优良。
- 叙述手法:详细叙述了贡茶从采摘到进贡的过程,使读者对贡茶的流程有清晰的了解,增加了诗歌的现实感和历史文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又不乏生动形象的描写,如“冰融太液俱未知,寒食新苞随赐烛”,通过具体的场景描绘,展现了贡茶的及时性和珍贵性。
- 意境营造:营造出一种高雅的文化氛围,围绕茶展开的叙述和描写,体现了北宋文人雅士对茶的喜爱和追求,以及他们之间以茶会友、吟诗唱和的闲适生活意境。
常见问题
《次韵鲁直谢李右丞送茶》的作者和朝代是什么?
《次韵鲁直谢李右丞送茶》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵鲁直谢李右丞送茶》主要写了什么?
这首诗围绕李右丞送茶之事展开,先描述当时都城茶难得的情况,接着叙述贡茶的采摘、进贡过程,然后将李右丞所送之茶与其他茶对比,夸赞其珍贵,最后还以苏轼在胶西的情况作衬托,表达对李右丞送茶的感激与对好茶的喜爱。
《次韵鲁直谢李右丞送茶》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期。当时茶文化盛行,贡茶制度较为完善。李右丞送茶给黄庭坚,黄庭坚有诗答谢,晁补之作此诗次韵相和。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了北宋时期文人之间以茶为媒介进行交往唱和的文化现象。
《次韵鲁直谢李右丞送茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将都城难以见到茶与贡茶的快速进贡对比,突出贡茶的珍贵;把月团茶与葵花茶对比,强调月团茶的清润;还将李右丞所送之茶与苏轼在胶西的茶和酒对比,进一步衬托出所送茶的优良。 叙述手法 :详细叙述了贡茶从采摘到进贡的过程,使读者对贡茶的流程有清晰的了解,增加了诗歌的现实感和历史文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴平实,但又...