这首诗是晁补之赠给段万顷的作品。诗中先是对段万顷的人品和才学进行赞美,提及段万顷的身世与志向,接着表达自己与段万顷的情谊,以及对其才学的敬佩,还抒发了自己淡泊自守、安于无用的心境,最后回忆两人相处时光和段万顷对自己的资助,展现出两人深厚的友情。
赠段万顷
平生寂莫凤将雏,惭愧木桃犹报璧。
石城三桨为谁催,万里清江凌不测。
王门酒肉傲胜诡,岂有邹阳仍下客。
危词欲洗大夫冤,千载独怀吾祖贤。
不量腹小文籍博,颇似井蜺轻饮川。
丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连。
子真正用卧谷口,乃有高名諠日边。
胸中傀磊契何所,自笑柴愚得参鲁。
借令好问忘足茧,狐腋岂堪黄犬补。
吾身栎社真寄耳,趣取无用安足数。
无心俎几彘盘辱,拳曲不羞人厌睹。
土山出火石为融,羲和当午车隆隆。
通渠束带过者寡,乃独葛巾终日同。
倾囷倒廪用饷我,我为牙羽陈编钟。
蝉声入耳廪节改,别我整骖无愧容。
简要说明
逐句注释
- “美人窈窕家南国,可与副笄亲黍稷”:
- 字词:“美人”,这里指段万顷;“窈窕”,美好貌;“副笄”,古代贵族妇女的一种头饰,这里代指端庄的身份;“黍稷”,泛指粮食,引申为操持家务。
- 句意:段万顷容貌美好,家在南方,具备贤良的品德,可以以端庄之身操持家事。
- “平生寂莫凤将雏,惭愧木桃犹报璧”:
- 字词:“凤将雏”,古曲名,这里可能象征着段万顷高雅的生活情趣;“木桃”“报璧”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,表示相互赠答。
- 句意:段万顷平日生活高雅寂寞,我惭愧于他对我的情谊,我回赠的远不及他所给予的。
- “石城三桨为谁催,万里清江凌不测”:
- 字词:“石城”,地名;“三桨”,划船的动作;“凌”,渡过。
- 句意:在石城划船,那船桨为谁而划动呢,段万顷能在万里清江上渡过不可预测的水域,有冒险精神。
- “王门酒肉傲胜诡,岂有邹阳仍下客”:
- 字词:“王门”,指权贵之门;“胜诡”,可能指争强斗诡的行为;“邹阳”,西汉文学家,曾为梁孝王门客,后被谗下狱,作《狱中上梁王书》获释。
- 句意:权贵之门酒肉飘香,充满争强斗诡之事,段万顷岂是像邹阳那样屈居下客之人。
- “危词欲洗大夫冤,千载独怀吾祖贤”:
- 字词:“危词”,激烈的言辞;“大夫冤”,可能指古代贤大夫遭受的冤屈;“吾祖贤”,晁补之可能指自己祖先的贤德。
- 句意:段万顷用激烈的言辞想要洗雪贤大夫的冤屈,千年以来独自缅怀我祖先的贤德。
- “不量腹小文籍博,颇似井蜺轻饮川”:
- 字词:“腹小”,比喻才学有限;“文籍博”,学问广博;“井霓”,井中出现的虹霓,这里比喻见识短浅之人;“饮川”,能饮尽河水,比喻有大才。
- 句意:段万顷不衡量自己才学有限而学问广博,就像见识短浅之人轻视有大才的人。
- “丈夫趣舍无南北,情亲非为墙屋连”:
- 字词:“趣舍”,取舍;“墙屋连”,指住得近。
- 句意:大丈夫的取舍不因为地域南北而改变,友情深厚并非因为住得近。
- “子真正用卧谷口,乃有高名諠日边”:
- 字词:“子真”,指汉代的郑子真,隐居谷口,修身自保;“日边”,指朝廷。
- 句意:段万顷有郑子真那样的才能却隐居谷口,却有着很高的名声传到朝廷。
- “胸中傀磊契何所,自笑柴愚得参鲁”:
- 字词:“傀磊”,心中的不平;“柴愚得参鲁”,“柴”指高柴,“参”指曾参,孔子认为高柴愚笨,曾参迟钝,这里是晁补之自谦自己愚钝。
- 句意:段万顷心中的不平与谁契合呢,我自笑自己像高柴、曾参一样愚钝。
- “借令好问忘足茧,狐腋岂堪黄犬补”:
- 字词:“好问忘足茧”,形容好学不倦;“狐腋”,比喻珍贵的东西;“黄犬”,比喻低贱的东西。
- 句意:即使段万顷好学不倦,我这点微薄的才学又怎能弥补他的才学呢。
- “吾身栎社真寄耳,趣取无用安足数”:
- 字词:“栎社”,出自《庄子》,指社庙旁的栎树,因其“不材”而得以长寿,这里比喻自己无用;“趣取”,追求。
- 句意:我就像社庙旁的栎树一样,不过是暂时寄托于此,追求无用之道,哪里值得一提。
- “无心俎几彘盘辱,拳曲不羞人厌睹”:
- 字词:“俎几彘盘辱”,可能指在权贵面前受辱;“拳曲”,弯曲,这里形容自己不被重用的状态。
- 句意:我无心在权贵面前受辱,即使处于不被重用的状态也不觉得羞耻。
- “土山出火石为融,羲和当午车隆隆”:
- 字词:“羲和”,神话中太阳的御者;“车隆隆”,形容太阳运行的声音。
- 句意:土山起火石头都被融化,太阳在中午时如隆隆车声般运行。
- “通渠束带过者寡,乃独葛巾终日同”:
- 字词:“通渠束带”,指穿着整齐的人;“葛巾”,用葛布做的头巾,指隐士打扮。
- 句意:穿着整齐经过的人很少,只有段万顷整日和我一样穿着隐士的服装。
- “倾囷倒廪用饷我,我为牙羽陈编钟”:
- 字词:“倾囷倒廪”,把粮仓里的粮食都倒出来,形容慷慨资助;“牙羽”,可能指乐器上的装饰,这里比喻宣扬;“编钟”,古代乐器,这里指学问。
- 句意:段万顷慷慨地资助我,我为他宣扬学问。
- “蝉声入耳廪节改,别我整骖无愧容”:
- 字词:“廪节改”,季节改变;“整骖”,整理车马准备出发。
- 句意:蝉声入耳,季节已经改变,段万顷与我分别时整理车马毫无愧色。
现代译文
段君你容貌美好家在南方,
有贤良品德能操持好家常。
平日高雅寂寞如凤引雏唱,
我愧对你情谊回赠难酬偿。
石城船桨为谁而匆忙划动,
你敢在万里清江渡险浪。
权贵门前酒肉争强又斗诡,
你怎会像邹阳屈居人下旁。
你用激言要洗雪大夫冤屈,
千年独念我祖先贤德流芳。
你不量己才学却学问广博,
如浅见者轻视大才的景象。
大丈夫取舍无关南北方向,
友情深厚不是因住得近旁。
你有郑子真才隐居在谷口,
高名却传到了朝廷之上。
你心中不平与谁能相契合,
我自笑愚钝如高柴和曾参。
即便你好学不倦不知疲倦,
我微薄才学难把你才补上。
我如社旁栎树暂寄此世上,
追求无用之道不值人赞赏。
无心在权贵前受辱去逢迎,
即便不被重用也不感羞惭。
土山起火石头都被它融化,
太阳中午运行如车声轰响。
穿着整齐经过的人很稀少,
只有你整日与我隐士一样。
你慷慨资助粮食倾仓而出,
我为你宣扬学问不遗力量。
蝉声入耳季节已经在改变,
你与我分别时毫无愧模样。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,此时政治局势复杂,新旧党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他与段万顷交往过程中所作。段万顷可能是一位有才华、有品德且与晁补之志同道合的友人,晁补之在与他的交往中,感受到了真挚的友情,于是创作此诗来表达对他的赞美、感激以及两人之间深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“邹阳”“郑子真”“柴愚参鲁”“栎社”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对段万顷的赞美和自己的心境。例如用“邹阳”的典故,突出段万顷的才华和不屈的品格。
- 对比衬托:将权贵之门的“傲胜诡”与段万顷的高洁进行对比,衬托出段万顷的品德高尚;将自己的“栎社”无用之身与段万顷的才学进行对比,表达出对段万顷的敬佩。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“窈窕”“傀磊”等词的运用,增添了诗歌的文雅之气;同时,诗句表达情感真挚,如“倾囷倒廪用饷我”直白地写出了段万顷的慷慨。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对段万顷才学和品德的赞美之情,又有对两人深厚友情的珍视,还抒发了自己淡泊自守、安于无用的心境。情感层层递进,从对友人的赞美到自我感慨,最后回到对友情的不舍,使诗歌富有感染力。
常见问题
《赠段万顷》的作者和朝代是什么?
《赠段万顷》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠段万顷》主要写了什么?
这首诗是晁补之赠给段万顷的作品。诗中先是对段万顷的人品和才学进行赞美,提及段万顷的身世与志向,接着表达自己与段万顷的情谊,以及对其才学的敬佩,还抒发了自己淡泊自守、安于无用的心境,最后回忆两人相处时光和段万顷对自己的资助,展现出两人深厚的友情。
《赠段万顷》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,此时政治局势复杂,新旧党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他与段万顷交往过程中所作。段万顷可能是一位有才华、有品德且与晁补之志同道合的友人,晁补之在与他的交往中,感受到了真挚的友情,于是创作此诗来表达对他的赞美、感激以及两人之间深厚的情谊。
《赠段万顷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“邹阳”“郑子真”“柴愚参鲁”“栎社”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对段万顷的赞美和自己的心境。例如用“邹阳”的典故,突出段万顷的才华和不屈的品格。 对比衬托 :将权贵之门的“傲胜诡”与段万顷的高洁进行对比,衬托出段万顷的品德高尚;将自己的“栎社”无用之身与段万顷的才学进行对比,表达出对...