过刘季孙

· 晁补之

刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳。
未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好。
吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒。
为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽。
官忙未向林野疏,时清不废诗书傲。
梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到。

简要说明

这首诗是晁补之拜访刘季孙后所作,诗中描写了两人交往的情景,展现出两人不拘小节的情谊。既提及刘季孙的忙碌公务,也表达了对彼此在清闲时吟诗的欣赏,还约定了后续的相聚,情感真挚,体现了朋友间的深厚友谊。

逐句注释

  • “刘侯岁覆春堤料,居不曾闲须我劳”:
    • 字词:“刘侯”,指刘季孙;“覆”,审核;“春堤料”,春天修筑堤坝所需的材料;“须”,等待。
    • 句意:刘季孙每年都要审核春天修筑堤坝的材料,一直很忙,我来这里也是等着他忙完。
  • “未嫌清浊各有携,匪报琼瑶以为好”:
    • 字词:“清浊”,指不同的酒;“携”,携带;“匪报”,不是为了回报;“琼瑶”,美玉,这里指美好的情谊。
    • 句意:我们不嫌弃彼此带来的酒是清是浊,不是为了回报,而是看重这份情谊。
  • “吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒”:
    • 字词:“吏诃”,官吏的呵斥;“单绞”,单薄的粗布衣服;“接䍠”,一种帽子。
    • 句意:就算被官吏呵斥,单薄的衣服也可以更换;孩子们笑着看我们戴着帽子,还会时不时地歪倒。
  • “为怜徒步此青袍,重忆归来着黄帽”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰;“黄帽”,隐者之服。
    • 句意:因为怜惜穿着青袍徒步奔波的自己,所以更加怀念曾经穿着黄帽归隐的时光。
  • “官忙未向林野疏,时清不废诗书傲”:
    • 字词:“时清”,时世清平;“废”,荒废。
    • 句意:虽然公务繁忙,但没有疏远林野的自然;时世清平,也没有荒废对诗书的喜爱与追求。
  • “梨花如雪许重寻,秋实垂墙晚方到”:
    • 字词:“许”,答应;“秋实”,秋天的果实。
    • 句意:你答应我等梨花如雪的时候再相聚,到秋天果实垂在墙边的时候我才来赴约。

现代译文

刘季孙你每年都忙着审核春堤材料,
一直不得闲,我来等你忙完才聚首。
我们不在乎酒的清浊各自携酒而来,
不是为了回报,只看重这份情谊好。
即便被官吏呵斥,衣服单薄能更换,
孩子们笑着看我们帽子歪倒也有趣。
怜惜这穿着青袍徒步奔波的自己,
更怀念曾经归隐穿着黄帽的日子。
公务虽忙却没疏远那林野的自然,
时世清平也没荒废对诗书的喜爱。
你曾答应梨花如雪时再把我相邀,
我秋天才到,果实已垂在那墙边。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,刘季孙也是当时的官员。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时两人都有一定的官职在身,刘季孙忙于公务。此诗是晁补之拜访刘季孙后所作,记录了他们之间的交往,反映了两人在官场中依然保持着对友情和闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官忙未向林野疏,时清不废诗书傲”,将繁忙的公务与对林野自然的亲近、时世清平与对诗书的热爱进行对比,突出了两人在官场中仍能坚守自我,不被世俗所累的品质。
    • 引用典故:“匪报琼瑶以为好”引用《诗经》中“投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”的典故,深化了两人之间情谊深厚、不求回报的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出与朋友交往的情景和自己的心境。如“吏诃单绞自可更,儿笑接䍠从复倒”,以生活中的细节入诗,生动地展现出两人不拘小节的相处状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有闲适雅致的意境。从忙碌的公务场景到朋友间的把酒言欢,再到对归隐时光的怀念和对未来相聚的期许,将友情、对生活的感悟等情感融入其中,使读者能感受到诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。

常见问题

《过刘季孙》的作者和朝代是什么?

《过刘季孙》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《过刘季孙》主要写了什么?

这首诗是晁补之拜访刘季孙后所作,诗中描写了两人交往的情景,展现出两人不拘小节的情谊。既提及刘季孙的忙碌公务,也表达了对彼此在清闲时吟诗的欣赏,还约定了后续的相聚,情感真挚,体现了朋友间的深厚友谊。

《过刘季孙》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,刘季孙也是当时的官员。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时两人都有一定的官职在身,刘季孙忙于公务。此诗是晁补之拜访刘季孙后所作,记录了他们之间的交往,反映了两人在官场中依然保持着对友情和闲适生活的追求。

《过刘季孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“官忙未向林野疏,时清不废诗书傲”,将繁忙的公务与对林野自然的亲近、时世清平与对诗书的热爱进行对比,突出了两人在官场中仍能坚守自我,不被世俗所累的品质。 引用典故 :“匪报琼瑶以为好”引用《诗经》中“投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”的典故,深化了两人之间情谊深厚、不求回报的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描...