送吴黯赴阙

· 晁补之

我初官此君未来,君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径,半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田,切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁,南国连山生筿簜。
为当归梦五湖中,会有高名百寮上。

简要说明

这首诗是晁补之送别友人吴黯赴阙之作。诗中表达了自己与友人聚散无常的感慨,回顾了自身学道的坎坷,借景抒情展现时节变化,最后对友人寄予了会有高名的美好祝愿。

逐句注释

  • “我初官此君未来,君今去此我未往”:
    • 字词:“官此”,在此处为官;“去此”,离开此地。
    • 句意:我当初在这里为官的时候你还没来,如今你要离开这里而我还没前往别的地方。
  • “翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌”:
    • 字词:“翻飞”,比喻自由飞翔、施展抱负;“缅邈”,高远;“留滞”,停留、羁留;“鞅掌”,事务忙碌。
    • 句意:我难道不羡慕你能像鸟儿一样高飞前往高远之地施展抱负吗,但我留在这里又怎会因事务忙碌而悲伤呢。
  • “学道平生昧蹊径,半世端如走榛莽”:
    • 字词:“学道”,追求学问、道德;“昧蹊径”,不明白道路;“榛莽”,杂乱的草木。
    • 句意:我这一生追求学问却不明白其中的途径,半辈子就像在杂乱的草木中行走一样艰难。
  • “古人曾病田甫田,切磋安可去吾党”:
    • 字词:“田甫田”,出自《诗经·齐风·甫田》,意思是耕种广阔的田地,喻指力小任重;“切磋”,相互研讨、学习;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:古人曾担忧耕种广阔的田地力不从心,我们这些人相互研讨学习的情谊怎么能割舍呢。
  • “东风消雪送鸿雁,南国连山生筿簜”:
    • 字词:“筿簜”,小竹与大竹。
    • 句意:东风吹化了积雪,送走了北归的鸿雁,南方连绵的山峦中生出了竹子。
  • “为当归梦五湖中,会有高名百寮上”:
    • 字词:“五湖”,指太湖;“百寮”,百官。
    • 句意:你此番离去或许会在梦中回到五湖,但你一定会在百官中享有很高的名声。

现代译文

我当初在此地为官时你还没到来,
如今你要离开这里而我仍留在此。
我怎会不羡慕你能高飞奔向远方,
可我留此又怎会因忙碌而感悲伤。
我一生求道却不知正确的途径,
半辈子就像在荆棘丛中去闯荡。
古人曾忧虑耕种大田力不从心,
我们相互切磋的情谊怎能遗忘。
东风消融积雪送走北归的鸿雁,
南方山峦中生出了翠绿的竹篁。
你此去或许会梦归那五湖之上,
定能在百官之中有显赫的名望。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在某地为官时送别友人吴黯赴阙(到朝廷去)而作。当时他仕途或许并不顺遂,对自身的学道和经历有所感慨,同时友人的离去让他有了聚散的感触并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇“我初官此君未来,君今去此我未往”通过时间和两人行止的对比,突出了聚散无常的感慨。“翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌”将友人的前往朝廷施展抱负与自己的留滞形成对比,既表达了对友人的羡慕,又展现出自己的豁达。
    • 用典:“古人曾病田甫田”引用《诗经》典故,形象地表达出自己力小任重、学道艰难的心境,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深刻感受到他的心境。
  • 意境营造:“东风消雪送鸿雁,南国连山生筿簜”描绘出一幅生机勃勃的春日景象,借景抒情,既点明了送别的时节,又为诗歌增添了一种开阔、清新的意境,与后面表达对友人的美好祝愿相呼应。

常见问题

《送吴黯赴阙》的作者和朝代是什么?

《送吴黯赴阙》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送吴黯赴阙》主要写了什么?

这首诗是晁补之送别友人吴黯赴阙之作。诗中表达了自己与友人聚散无常的感慨,回顾了自身学道的坎坷,借景抒情展现时节变化,最后对友人寄予了会有高名的美好祝愿。

《送吴黯赴阙》的创作背景是什么?

晁补之是北宋时期的文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在某地为官时送别友人吴黯赴阙(到朝廷去)而作。当时他仕途或许并不顺遂,对自身的学道和经历有所感慨,同时友人的离去让他有了聚散的感触并写下此诗。

《送吴黯赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇“我初官此君未来,君今去此我未往”通过时间和两人行止的对比,突出了聚散无常的感慨。“翻飞岂不慕缅邈,留滞何能悲鞅掌”将友人的前往朝廷施展抱负与自己的留滞形成对比,既表达了对友人的羡慕,又展现出自己的豁达。 用典 :“古人曾病田甫田”引用《诗经》典故,形象地表达出自己力小任重、学道艰难的心境,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质...