郑彦能求拟江亭诗

· 晁补之

亭下流泉三亩隘,谁拟西江晴一派。
桃李佳名闻昔人,此言虽小可喻大。
宁非逐楚憔悴身,当是羊裘傲汉人。
避世墙东王君公,五经纷纶井大春。
端然养鱼废车马,一身环堵观天下。
吾人郑子诗句新,高堂素壁开萧洒。
何当湛湛见青枫,白苹落日慰相逢。
一亭两槛更何有,波涛风雨船前后。
莫忆乘槎犯汉津,莫忆楼船下石城。
尽醉渔阳无好曲,短蓑铜斗平生足。

简要说明

这首诗是晁补之应郑彦能所求而作。诗中先由江亭下流泉联想到西江之景,借桃李佳名喻大之理展开,列举多位避世隐者,赞颂郑彦能避世隐居、专注养性的生活态度,又提到郑子诗句清新,最后表达对宁静隐居生活的向往,劝诫不要回忆往昔功名之事。

逐句注释

  • “亭下流泉三亩隘,谁拟西江晴一派”:
    • 字词:“隘”,狭窄;“拟”,比拟;“西江”,泛指西边的江河。
    • 句意:江亭下流泉所占之地不过三亩,狭窄有限,谁能把它比拟成西江晴天时一派浩渺的景象呢。
  • “桃李佳名闻昔人,此言虽小可喻大”:
    • 字词:“桃李佳名”,桃李因美好的品质和形象闻名;“喻”,比喻,说明。
    • 句意:桃李有美好的名声,这在从前的人那里就已听闻,这话虽然说的是小事,却可以用来比喻大道理。
  • “宁非逐楚憔悴身,当是羊裘傲汉人”:
    • 字词:“逐楚憔悴身”,可能指像屈原被放逐楚国而身心憔悴;“羊裘傲汉人”,指严光披着羊裘隐居,不向汉光武帝刘秀屈服。
    • 句意:(郑彦能)难道不是像被放逐楚国而憔悴的人,就应当是像披着羊裘傲对汉帝的严光那样的人。
  • “避世墙东王君公,五经纷纶井大春”:
    • 字词:“避世墙东王君公”,王君公是汉代人,遭乱隐居在墙东卖卜;“五经纷纶井大春”,井大春即井丹,精通五经,隐居不仕。
    • 句意:如同避世在墙东的王君公,还有精通五经隐居的井大春一样。
  • “端然养鱼废车马,一身环堵观天下”:
    • 字词:“端然”,安然;“环堵”,四面土墙,形容居室狭小简陋。
    • 句意:安然地养鱼而放弃车马的交际,身处简陋居室却能观照天下。
  • “吾人郑子诗句新,高堂素壁开萧洒”:
    • 字词:“吾人郑子”,指郑彦能;“萧洒”,同“潇洒”,自然大方,不拘束。
    • 句意:我们的郑子诗句清新,挂在高堂素壁上显得十分潇洒。
  • “何当湛湛见青枫,白苹落日慰相逢”:
    • 字词:“何当”,何时;“湛湛”,水深的样子;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:何时能在清澈的水边看到青枫,在白苹与落日的美景中慰藉相逢之喜。
  • “一亭两槛更何有,波涛风雨船前后”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“波涛风雨”,指江上的风浪。
    • 句意:江亭和栏杆之外还有什么呢,只有那船前船后的波涛风雨。
  • “莫忆乘槎犯汉津,莫忆楼船下石城”:
    • 字词:“乘槎犯汉津”,传说有人乘木筏到了天河;“楼船下石城”,指古代战争中用楼船攻打石城。
    • 句意:不要回忆乘坐木筏去天河那样的奇遇,也不要回忆率领楼船攻打石城那样的战事。
  • “尽醉渔阳无好曲,短蓑铜斗平生足”:
    • 字词:“渔阳”,古地名;“短蓑铜斗”,指渔夫的穿着和用具。
    • 句意:即便在渔阳喝得酩酊大醉也没有好曲子可听,穿着短蓑衣、手持铜斗过一生就已满足。

现代译文

江亭下流泉不过三亩之地,狭窄有限,
谁能将它比拟成西江晴天时的浩渺景象。
桃李美好的名声从前人那里就已听闻,
这话虽小却能说明大道理。
(郑彦能)难道不是像被放逐楚国而憔悴的人,
就该是像披着羊裘傲对汉帝的严光。
如同避世墙东的王君公,
还有精通五经隐居的井大春。
安然养鱼放弃车马交际,
身处陋室却能观照天下。
我们的郑子诗句清新,
挂在高堂素壁上显得潇洒。
何时能在清澈水边看到青枫,
在白苹与落日中慰藉相逢之喜。
江亭和栏杆之外还有什么,
只有船前船后的波涛风雨。
不要回忆乘槎去天河的奇遇,
也别回忆率领楼船攻打石城的战事。
即便在渔阳喝得大醉也无好曲,
穿着短蓑衣手持铜斗一生便已满足。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。郑彦能向他求拟江亭诗,晁补之可能借此诗表达对郑彦能避世隐居生活的赞赏,同时也反映出自己对那种超脱名利、宁静自在生活的向往,或许也有对当时社会现实的一种隐晦态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、严光、王君公、井大春等多个典故,借这些历史人物的事迹来赞颂郑彦能的品格和生活态度,使诗歌内涵更丰富,也增添了文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对江亭下流泉等眼前实景的描写,如“亭下流泉三亩隘”,又有对想象中青枫、白苹落日等虚景的描绘,如“何当湛湛见青枫,白苹落日慰相逢”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“端然”“萧洒”等词,准确地传达出人物的神态和氛围。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对江亭周边景色、想象中的自然景象以及对隐居生活的描述,营造出一种宁静、超脱、悠然的意境,表达出诗人对这种生活的向往和追求,使读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围。

常见问题

《郑彦能求拟江亭诗》的作者和朝代是什么?

《郑彦能求拟江亭诗》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《郑彦能求拟江亭诗》主要写了什么?

这首诗是晁补之应郑彦能所求而作。诗中先由江亭下流泉联想到西江之景,借桃李佳名喻大之理展开,列举多位避世隐者,赞颂郑彦能避世隐居、专注养性的生活态度,又提到郑子诗句清新,最后表达对宁静隐居生活的向往,劝诫不要回忆往昔功名之事。

《郑彦能求拟江亭诗》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。郑彦能向他求拟江亭诗,晁补之可能借此诗表达对郑彦能避世隐居生活的赞赏,同时也反映出自己对那种超脱名利、宁静自在生活的向往,或许也有对当时社会现实的一种隐晦态度。

《郑彦能求拟江亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了屈原、严光、王君公、井大春等多个典故,借这些历史人物的事迹来赞颂郑彦能的品格和生活态度,使诗歌内涵更丰富,也增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对江亭下流泉等眼前实景的描写,如“亭下流泉三亩隘”,又有对想象中青枫、白苹落日等虚景的描绘,如“何当湛湛见青枫,白苹落日慰相逢”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古朴典...