送张缗子望太常簿

· 晁补之

张侯于我丈人行,十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲,少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬,逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇,堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过,起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫,仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺,未应长檄开邛筰。
太常句稽亦不冗,少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻,男儿读书业有用。
归去天边道路长,东风春草满池塘。
美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳。

简要说明

这首诗是晁补之送友人张缗赴任太常簿之作。诗中先表达对张缗的敬重与倾慕,叙述其过往经历和才华,接着描绘张缗在邺中的生活,强调相聚之乐,而后鼓励张缗施展奇计、有所作为,最后抒发别后相思之情。

逐句注释

  • “张侯于我丈人行,十年江湖心乡往”:
    • 字词:“张侯”,指张缗;“丈人行”,长辈;“乡往”,向往。
    • 句意:张缗你是我的长辈,十年来我在江湖中一直对你心怀向往。
  • “平生独立白雪曲,少时妙誉青云上”:
    • 字词:“白雪曲”,即《阳春白雪》,这里比喻高雅的作品,代表张缗品格和才华出众;“青云”,比喻高位或美好的声誉。
    • 句意:你一生品行高洁如《阳春白雪》,年少时就有美好的声誉传扬。
  • “胡为四十尚飘蓬,逢衣骑马邺城中”:
    • 字词:“飘蓬”,比喻漂泊不定;“逢衣”,古代儒者所穿的一种大袖衣服。
    • 句意:为何你四十岁还漂泊不定,穿着儒服骑马奔走在邺城中。
  • “将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄”:
    • 字词:“簪履”,指达官贵人;“开府”,指高级官员开设府署,自选僚属;“画筵”,华丽的筵席。
    • 句意:将军的营帐里达官贵人肃穆庄重,开府举行的华丽筵席上箫鼓之声雄壮。
  • “况复儒宫饱闲暇,堂有丛书竹萧洒”:
    • 字词:“儒宫”,学宫;“潇洒”,形容竹的姿态洒脱。
    • 句意:何况你在学宫有很多闲暇时光,堂中有众多书籍,旁边的竹子姿态洒脱。
  • “论文不厌夜经过,起看北斗插黄河”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“厌”,满足。
    • 句意:我们谈论文章,即使到深夜也不觉得满足,起身看到北斗星仿佛插入黄河之中。
  • “相逢安得怨寂莫,仲宣楼头良可乐”:
    • 字词:“仲宣楼”,在荆州,王粲(字仲宣)曾在此作《登楼赋》。
    • 句意:我们相逢在一起,怎么能抱怨寂寞呢,在仲宣楼头相聚实在是快乐。
  • “何当奇计出番禺,未应长檄开邛筰”:
    • 字词:“番禺”,今广东广州;“邛筰”,古代西南少数民族名,这里泛指西南地区。
    • 句意:何时你能在番禺想出奇计,而不应只是用长檄文去开拓邛筰之地。
  • “太常句稽亦不冗,少卿淑问清时重”:
    • 字词:“太常”,指太常寺,掌管礼乐社稷等事;“句稽”,查考;“少卿”,指太常少卿;“淑问”,美好的名声。
    • 句意:在太常寺查考事务也不繁杂,太常少卿有美好的名声,在清明之世很受重视。
  • “俎豆之事则尝闻,男儿读书业有用”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指礼仪之事。
    • 句意:你对礼仪之事有所了解,男儿读书所学终究会有用处。
  • “归去天边道路长,东风春草满池塘”:
    • 字词:“归”,指张缗赴任;“东风春草满池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”之句。
    • 句意:你此去赴任路途遥远,等到东风吹拂,春草长满池塘之时。
  • “美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳”:
    • 字词:“美人”,指张缗;“晼晚”,太阳偏西,比喻时光流逝。
    • 句意:你不来的时候时光渐渐流逝,谁能和我一起欣赏林间的芬芳呢。

现代译文

张缗你是我的长辈,十年来我在江湖中一直对你心怀向往。
你一生品行高洁如《阳春白雪》,年少时就有美好的声誉传扬。
为何你四十岁还漂泊不定,穿着儒服骑马奔走在邺城中。
将军的营帐里达官贵人肃穆庄重,开府举行的华丽筵席上箫鼓之声雄壮。
何况你在学宫有很多闲暇时光,堂中有众多书籍,旁边的竹子姿态洒脱。
我们谈论文章,即使到深夜也不觉得满足,起身看到北斗星仿佛插入黄河之中。
我们相逢在一起,怎么能抱怨寂寞呢,在仲宣楼头相聚实在是快乐。
何时你能在番禺想出奇计,而不应只是用长檄文去开拓邛筰之地。
在太常寺查考事务也不繁杂,太常少卿有美好的名声,在清明之世很受重视。
你对礼仪之事有所了解,男儿读书所学终究会有用处。
你此去赴任路途遥远,等到东风吹拂,春草长满池塘之时。
你不来的时候时光渐渐流逝,谁能和我一起欣赏林间的芬芳呢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。张缗是他敬重的长辈,此次张缗要去担任太常簿一职,晁补之写这首诗为其送行。诗中既有对张缗过往经历和才华的赞赏,也有对他未来仕途的鼓励和期许,同时抒发了离别后的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白雪曲”“仲宣楼”“池塘生春草”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“白雪曲”突出张缗的高雅品格和出众才华,“仲宣楼”则营造出一种相聚的快乐氛围。
    • 情景交融:前半部分通过描绘张缗在邺中的生活场景,如“将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄”“堂有丛书竹萧洒”等,展现出一种热闹、闲适的氛围,表达了相聚之乐。后半部分“归去年边道路长,东风春草满池塘”“美人不来时晼晚,谁与玩此林间芳”则借景抒情,抒发了别后相思之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“起看北斗插黄河”一句,以奇特的想象,生动地描绘出夜晚的壮观景象,体现了诗人丰富的想象力和高超的语言表达能力。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,先表达对张缗的敬重和倾慕,接着叙述其在邺中的生活,然后鼓励他在新的职位上有所作为,最后抒发离别之情,层次分明,情感真挚。

常见问题

《送张缗子望太常簿》的作者和朝代是什么?

《送张缗子望太常簿》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《送张缗子望太常簿》主要写了什么?

这首诗是晁补之送友人张缗赴任太常簿之作。诗中先表达对张缗的敬重与倾慕,叙述其过往经历和才华,接着描绘张缗在邺中的生活,强调相聚之乐,而后鼓励张缗施展奇计、有所作为,最后抒发别后相思之情。

《送张缗子望太常簿》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。张缗是他敬重的长辈,此次张缗要去担任太常簿一职,晁补之写这首诗为其送行。诗中既有对张缗过往经历和才华的赞赏,也有对他未来仕途的鼓励和期许,同时抒发了离别后的相思之情。

《送张缗子望太常簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白雪曲”“仲宣楼”“池塘生春草”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“白雪曲”突出张缗的高雅品格和出众才华,“仲宣楼”则营造出一种相聚的快乐氛围。 情景交融 :前半部分通过描绘张缗在邺中的生活场景,如“将军宝帐簪履肃,开府画筵箫鼓雄”“堂有丛书竹萧洒”等,展现出一种热闹、闲适的氛围,表达了相聚之乐。后半部分“归...