这首《鹧鸪天》主要讲述了完颜寿马的故事。完颜寿马居住在西京,本风流慷慨且聪慧,但因迷恋散乐艺人王金榜,被父亲赶出家门。他为了追求爱情,以路岐人的身份四处漂泊,钱财用尽。最后呼吁大家安静观看《宦门子弟错立身》的敷演。
鹧鸪天
完颜寿马住西京,风流慷慨煞惺惺。
因迷散乐王金榜,致使爹爹捍离门。
为路岐,恋佳人,金珠使尽没分文。
贤每雅静看敷演:《宦门子弟错立身》。
(下)。
因迷散乐王金榜,致使爹爹捍离门。
为路岐,恋佳人,金珠使尽没分文。
贤每雅静看敷演:《宦门子弟错立身》。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “完颜寿马住西京,风流慷慨煞惺惺”:
- 字词:“完颜”是金朝的国姓;“西京”,在金朝时西京是大同府;“煞”,很、极;“惺惺”,机灵、聪慧。
- 句意:完颜寿马居住在西京,他风流倜傥、为人慷慨,十分机灵聪慧。
- “因迷散乐王金榜,致使爹爹捍离门”:
- 字词:“散乐”,古代的一种乐舞、百戏的总称;“捍”,驱赶。
- 句意:因为迷恋散乐艺人王金榜,导致被父亲赶出了家门。
- “为路岐,恋佳人,金珠使尽没分文”:
- 字词:“路岐”,指以演艺为生、四处漂泊的艺人。
- 句意:成为了四处漂泊的艺人,一心眷恋着佳人王金榜,把金珠钱财都花光了,身无分文。
- “贤每雅静看敷演:《宦门子弟错立身》”:
- 字词:“贤每”,即“贤们”,对观众的尊称;“雅静”,安静;“敷演”,表演。
- 句意:各位贤达安静地观看表演:《宦门子弟错立身》。
现代译文
完颜寿马住在西京,
他风流潇洒又慷慨,还特别机灵。
因为迷上了散乐艺人王金榜,
结果被爹爹赶出了家门。
成了四处漂泊的艺人,
一心恋着佳人王金榜,
金珠钱财都花光,身上没了分文。
各位贤达安静地观看表演:
这出《宦门子弟错立身》。
创作背景
《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏作品,《鹧鸪天》是其中的一个唱段。宋元时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺形式得到了极大的发展。南戏在南方地区广泛流行,以其贴近生活、情节丰富的特点受到市民的喜爱。这首词可能是在演出开场前或者演出过程中,以唱词的形式向观众介绍剧情背景,吸引观众的注意力。
艺术赏析
- 表现手法:采用叙事的表现手法,用简洁的语言清晰地讲述了完颜寿马的遭遇和故事的大致情节,使观众能快速了解剧情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合宋元时期南戏面向广大市民阶层的艺术风格,便于观众理解和接受。
- 结构与功能:作为戏曲唱段,它在结构上起到了引出剧情、介绍故事背景的作用。以词的形式呈现,朗朗上口,能更好地吸引观众的兴趣,引导观众进入剧情情境。