这首诗是晁补之拜访刘景文时所作。诗中先描绘了金堤周边的自然景色,接着描写刘景文的居所与他的气质风采,还提及刘景文的为人与志向,最后表达了对刘景文的赞赏,邀请他在闲暇时一同出游,体现了两人之间的情谊。
过金堤刘景文
逶迤陇断出平堤,前见黄河如带直。
官居乃在城西原,荒台古木乌鸟翻。
美人芳气如秋菊,坐令晔晔弃中园。
不忧泑泽豪不杀,夜识汉中龟鳖在。
借须走马候水曹,后时此会何由再。
霸陵往来初避名,执贾不回人更惊。
无心踯躅路寝养,服车安用仍一鸣。
未若捧罂何不可,二豪螟蛉与蜾裸。
况闻举案良亦贤,那爱五花论酒钱。
不然憭栗坐岁晚,风入衰柳催寒蝉。
我论李君其趣独,自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸,官闲方辔相与来。
简要说明
逐句注释
- “云间高堞如云白,草下深濠如草碧”:
- 字词:“堞”,城墙上如齿状的矮墙;“濠”,护城河。
- 句意:高墙上的矮墙在云间显得像云一样洁白,草丛下的护城河如同草一样碧绿。
- “逶迤陇断出平堤,前见黄河如带直”:
- 字词:“逶迤”,曲折绵延;“陇断”,山冈高地。
- 句意:曲折的山冈断开处出现了平坦的堤坝,眼前的黄河像一条带子一样笔直。
- “官居乃在城西原,荒台古木乌鸟翻”:
- 字词:“原”,宽广平坦之地;“翻”,翻飞。
- 句意:刘景文的官署在城西的平原上,那里有荒凉的高台和古老的树木,乌鸦在上面翻飞。
- “美人芳气如秋菊,坐令晔晔弃中园”:
- 字词:“美人”,指刘景文;“晔晔”,光彩照人的样子。
- 句意:刘景文的气质如秋菊般芬芳,使得园中光彩照人的花草都被他比下去了。
- “不忧泑泽豪不杀,夜识汉中龟鳖在”:
- 字词:“泑泽”,古代湖名;“豪”,豪强。
- 句意:不担忧像泑泽那样的地方有豪强未被诛杀,夜晚能知晓汉水中龟鳖的情况,寓意刘景文有见识和谋略。
- “借须走马候水曹,后时此会何由再”:
- 字词:“借须”,暂时;“水曹”,掌管水利的官署。
- 句意:暂时骑马去等候水曹的消息,要是错过这次聚会,以后再相聚就难了。
- “霸陵往来初避名,执贾不回人更惊”:
- 字词:“霸陵”,汉文帝陵墓所在地;“执贾”,坚守自己的价值观,“贾”通“价”。
- 句意:像在霸陵往来的人一样最初是为了避名,坚守自己的价值观不改变,让人更加惊叹。
- “无心踯躅路寝养,服车安用仍一鸣”:
- 字词:“踯躅”,徘徊;“路寝”,古代天子、诸侯的正厅;“服车”,古代一车四马,中间两匹叫服。
- 句意:无心在朝堂上徘徊求发展,即使有好的车马又何必非要鸣叫来引人注意呢。
- “未若捧罂何不可,二豪螟蛉与蜾裸”:
- 字词:“罂”,瓮;“螟蛉”,一种绿色小虫;“蜾裸”,一种寄生蜂。古人误认为蜾裸不产子,喂养螟蛉为子。
- 句意:不如捧着瓮生活又有什么不可以呢,就像螟蛉和蜾裸那样,寓意一种自然的相处方式。
- “况闻举案良亦贤,那爱五花论酒钱”:
- 字词:“举案”,指梁鸿妻子孟光举案齐眉的典故;“五花”,指五花马,这里代指钱财。
- 句意:况且听说刘景文的妻子也很贤德,又怎么会在意用钱财来买酒呢。
- “不然憭栗坐岁晚,风入衰柳催寒蝉”:
- 字词:“憭栗”,凄凉;“岁晚”,年末。
- 句意:不然在凄凉的年末独坐,寒风吹进衰败的柳树,催促着寒蝉鸣叫。
- “我论李君其趣独,自喻愚公徙王屋”:
- 字词:“李君”,此处可能有误,应指刘景文;“趣独”,志趣独特。
- 句意:我认为刘景文志趣独特,他自比愚公移王屋山。
- “是中聊可外形骸,官闲方辔相与来”:
- 字词:“外形骸”,忘却自身的存在;“方辔”,并辔,一起骑马。
- 句意:在这里可以暂时忘却自身,等你官事清闲时,我们一起骑马再来。
现代译文
云间的高墙上矮墙洁白如云朵,
草丛下的护城河碧绿如青草。
曲折的山冈断开处出现平堤,
眼前的黄河像带子一样笔直。
刘景文的官署在城西的平原,
荒台上古木间乌鸦上下翻飞。
刘景文气质如秋菊般芬芳,
让园中艳丽花草都失了光彩。
不担忧地方豪强未被诛杀,
夜晚能知晓汉水中龟鳖情况。
暂时骑马去等候水曹消息,
错过这次聚会以后难再相逢。
像霸陵往来者一样避名隐居,
坚守价值观不变让人惊叹。
无心在朝堂徘徊求个发展,
有好车马何必鸣叫引人注意。
不如捧着瓮生活又有何妨,
就像螟蛉蜾裸自然地相处。
况且听说他妻子也很贤德,
怎会在意钱财来买酒畅饮。
不然在凄凉年末独自坐着,
寒风吹衰柳催寒蝉声声叫。
我觉得刘景文志趣很独特,
他自比愚公要移走王屋山。
在这里可暂时忘却了自身,
等你清闲时我们一起再来。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。刘景文是晁补之的朋友,晁补之在路过金堤拜访刘景文时写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,两人之间有深厚的情谊,晁补之对刘景文的为人与志趣十分赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与写人结合:诗开篇描绘金堤周边的云、堞、濠、堤、黄河等自然景色,为下文写刘景文做铺垫。之后用大量笔墨描写刘景文的气质、为人与志向,使人物形象更加丰满。
- 用典:运用了“霸陵避名”“举案齐眉”“愚公移山”“螟蛉蜾裸”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对刘景文的赞赏与理解。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“如云白”“如草碧”“如带直”等比喻,形象地描绘出景物的特点;“晔晔”“憭栗”等词的运用,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描写金堤的自然景色和刘景文的居所环境,营造出一种古朴、宁静又略带凄凉的意境。同时,表达了诗人与刘景文之间的深厚情谊以及对一种超脱世俗生活的向往,使诗歌富有感染力和思想深度。
常见问题
《过金堤刘景文》的作者和朝代是什么?
《过金堤刘景文》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《过金堤刘景文》主要写了什么?
这首诗是晁补之拜访刘景文时所作。诗中先描绘了金堤周边的自然景色,接着描写刘景文的居所与他的气质风采,还提及刘景文的为人与志向,最后表达了对刘景文的赞赏,邀请他在闲暇时一同出游,体现了两人之间的情谊。
《过金堤刘景文》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。刘景文是晁补之的朋友,晁补之在路过金堤拜访刘景文时写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,两人之间有深厚的情谊,晁补之对刘景文的为人与志趣十分赞赏。
《过金堤刘景文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与写人结合 :诗开篇描绘金堤周边的云、堞、濠、堤、黄河等自然景色,为下文写刘景文做铺垫。之后用大量笔墨描写刘景文的气质、为人与志向,使人物形象更加丰满。 用典 :运用了“霸陵避名”“举案齐眉”“愚公移山”“螟蛉蜾裸”等典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对刘景文的赞赏与理解。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动。如“如云白”“如草碧”“...