赠送澶州监酒税刘铨殿直

这首诗是晁补之赠给澶州监酒税刘铨的。诗中先描绘了澶州当地酒业贸易的繁荣景象，接着赞扬刘铨气宇轩昂、有志有才，又以冯驩和汉代平阳侯曹参为例，安慰刘铨当下虽未得重用，但终会像埋在酆城的宝剑一样发光，鼓励他在时运到来时定能声名显赫。

• “顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏”：
  • 字词：“顿丘”，古地名，在今河南清丰西南；“淇水”，水名；“榷算”，指官府对某些商品实行专卖以获利；“公藏”，公家的仓库。
  • 句意：顿丘和淇水一带在北方地区很是雄壮繁华，官府通过酒业专卖的税收充实公家的仓库。
• “晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆”：
  • 字词：“百贩”，众多商贩；“椒浆”，用椒浸制的酒。
  • 句意：清晨众多的商贩聚集在庭院堂前，还没进门就能闻到刺鼻的椒浆酒味。
• “惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬”：
  • 字词：“刘子”，指刘铨；“峨冠”，高冠；“颀而扬”，身材修长挺拔。
  • 句意：可惜啊，刘君你正是血气方刚的时候，头戴高冠，容貌威严，身材修长挺拔。
• “丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯”：
  • 字词：“丈夫”，指有抱负的男子；“倡佯”，自由自在地行走。
  • 句意：大丈夫有志向本来就难以估量，可惜现在条件有限不能让你尽情施展。
• “黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长”：
  • 字词：“浮梁”，浮桥；“景山”，山名。
  • 句意：七月的黄河上，浮桥在水流冲击下发出声响，你骑着瘦马在风尘中奔波，前路如景山一样漫长。
• “刘子何之魏北乡”：
  • 字词：“之”，到；“魏北乡”，指澶州一带。
  • 句意：刘君你要到澶州这个魏地的北方去任职。
• “悲歌弹铗邀孟尝，冯驩一语惊齐王”：
  • 字词：“弹铗”，战国时冯驩为孟尝君门客，因未受重视，曾弹铗而歌；“孟尝君”，战国四公子之一；“齐王”，指齐湣王。
  • 句意：就像冯驩弹铗悲歌引起孟尝君重视，后来他的一番话震惊了齐王。
• “况如刘子足自强，读书满腹钳尔吭”：
  • 字词：“自强”，自我奋发图强；“钳尔吭”，意为有才华却被压抑。
  • 句意：何况像刘君你这样完全能够自我奋发图强，满腹经纶却暂时被压抑。
• “酆城埋宝夜则光，士惟不用久乃彰”：
  • 字词：“酆城埋宝”，传说晋代张华见斗、牛二星间有紫气，后使人于丰城狱中掘地得二剑；“彰”，彰显。
  • 句意：就像埋在酆城的宝剑到夜晚会发光一样，士人只是暂时不被任用，时间久了才能彰显出才华。
• “不见将军家平阳，遭时有用名焜煌”：
  • 字词：“将军家平阳”，指汉代平阳侯曹参；“焜煌”，辉煌。
  • 句意：你没看到汉代的平阳侯曹参，遇到时机得到任用，声名辉煌。

顿丘和淇水一带在北方无比雄壮繁华，
官府靠酒业专卖税收充实公家库房。
清晨众多商贩聚集在庭院堂前，
还没进门就闻到刺鼻的椒浆酒香。
可惜啊刘君你正当血气方刚，
头戴高冠容貌威严身材修长。
大丈夫有志向本来难以估量，
可惜如今条件有限难展你锋芒。
七月黄河上浮桥被水冲击作响，
你骑着瘦马在风尘中前路漫长。
刘君你要前往澶州那个地方。
就像冯驩弹铗悲歌引起孟尝君注意，
他一番话后来震惊了齐王。
何况你完全能够自我奋发图强，
满腹经纶却暂时被压抑难释放。
就像酆城宝剑埋着夜晚也会发光，
士人不被任用久了才华终会显扬。
你没见平阳侯曹参得到机遇，
声名辉煌在历史上千古流芳。

晁补之生活在北宋时期，这首诗具体创作时间不详。当时刘铨被派往澶州监酒税，可能因职位未能让其施展抱负而有些失意。晁补之与刘铨相识，为了安慰和鼓励他，写下了这首诗，表达对他的期许和对其才能的认可。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了冯驩弹铗、酆城埋宝、平阳侯曹参等典故，借这些历史故事来表达对刘铨的安慰与鼓励，使诗歌内涵更丰富，增加了文化底蕴。
  • 先景后情：前四句描绘了澶州酒业贸易的繁荣景象，为后文引出刘铨做铺垫，后面则着重赞扬刘铨并给予鼓励，景与情自然过渡。
• 语言特色：语言质朴而有力度，以直白的语言表达对友人的情感，如“惜哉”“况如”等词，增强了情感的抒发。同时用词形象，如“峨冠凛凛颀而扬”生动地描绘出刘铨的形象。
• 意境营造：诗中营造出一种慷慨激昂又充满希望的意境。通过描绘刘铨当下的奔波和暂时的不得志，以及引用历史上成功人物的典故，展现出刘铨虽处困境但未来可期的前景，激励刘铨奋发图强。