这首诗围绕暑热展开,先描述了暑热带来的痛苦,以及人们为消暑采取的措施,接着用司马相如患消渴病的典故表达对友人王仲甫的关切,还引入河伯等神话意象增添奇幻色彩,最后劝慰友人通过调养身心来应对暑热和人事纷扰,传达出一种对友人的关怀和对生活的思考。
和王仲甫病暑
蔗浆金碗赖蠲烦,内托潜阴数为败。
黄昏乍快风吹发,驱拊蚊虻坐明发。
青衫主簿气如云,茂陵无事悲消渴。
茫洋河伯何为者,两涘无因辨牛马。
何生狂梦涸归墟,喉舌汤汤未劳泻。
能来一嗽华池津,七椀清风立有神。
更寻齿下微妙诀,遣君体适仍魂平。
案头白纸如堆雪,人事纷纷日将月。
与君未遇尤四时,利害相磨生内热。
简要说明
逐句注释
- “吳邦憚暑如蜂蠆,河曲還遭長日曬”:
- 字词:“吳邦”,指吴地;“憚暑”,惧怕暑热;“蜂蠆”,即蜂蝎;“河曲”,河流弯曲的地方。
- 句意:吴地的人惧怕暑热就像害怕蜂蝎一样,在河曲之处还遭受着长时间的日晒。
- “蔗漿金碗頼蠲煩,內託潛陰數爲敗”:
- 字词:“蔗漿”,甘蔗汁;“蠲煩”,消除烦恼;“潛陰”,指体内的阴气。
- 句意:依靠金碗中的甘蔗汁来消除暑热带来的烦恼,但体内的阴气却屡屡被暑热所败。
- “黄昏乍快風吹髮,驅拊蚊虻坐明發”:
- 字词:“乍快”,突然感到畅快;“驅拊”,驱赶拍打;“明發”,黎明。
- 句意:黄昏时突然有风吹动头发,感觉十分畅快,于是坐着驱赶拍打蚊虻直到黎明。
- “青衫主簿氣如雲,茂陵無事悲消渴”:
- 字词:“青衫主簿”,指王仲甫,主簿是官职,青衫是低阶官员的服饰;“茂陵”,指司马相如,司马相如曾居住在茂陵,“消渴”,即糖尿病。
- 句意:王仲甫你虽然意气如云,但也像司马相如一样无故患上了消渴病而令人悲叹。
- “茫洋河伯何爲者,兩涘無因辨牛馬”:
- 字词:“河伯”,神话中的河神;“兩涘”,河的两岸。此句典出《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”。
- 句意:那茫茫的河水,河伯在做什么呢,河水浩渺,在两岸之间都无法分辨牛和马。
- “何生狂夢涸歸墟,喉舌湯湯未勞瀉”:
- 字词:“何生”,可能是泛指某人;“歸墟”,传说中海水归宿的地方;“湯湯”,水流大而急的样子。
- 句意:不知是谁做了个狂梦,梦见海水干涸回归到归墟,可自己喉舌间像有滔滔水流却无法倾泻。
- “能來一嗽華池津,七椀清風立有神”:
- 字词:“華池津”,指口中津液;“七椀清風”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”。
- 句意:如果能漱一漱口中的津液,喝上几碗茶,就能像卢仝一样顿感神清气爽。
- “更尋齒下微妙訣,遣君體適仍魂平”:
- 字词:“齒下微妙訣”,可能指养生的秘诀。
- 句意:再探寻一下养生的微妙秘诀,能让你身体舒适,灵魂平静。
- “案頭白紙如堆雪,人事紛紛日將月”:
- 字词:“案頭”,书桌;“日將月”,指时间一天天过去。
- 句意:书桌上的白纸像堆积的雪一样多,人事纷繁复杂,时间一天天过去。
- “與君未遇尤四時,利害相磨生內熱”:
- 字词:“尤四時”,像四季更替一样平常;“利害相磨”,因利害关系相互折磨。
- 句意:和你未曾相遇时也如四季更替般平常,如今却因利害关系相互折磨而生出内热。
现代译文
吴地的人害怕暑热就像害怕蜂蝎,
河曲之处还遭受着漫长的日晒。
靠金碗里的甘蔗汁来消除烦恼,
可体内阴气却总被暑热打败。
黄昏时突然有风吹动头发好畅快,
坐着驱赶蚊虻一直到黎明到来。
你这青衫主簿意气像云一样豪迈,
却像司马相如患消渴病让人伤怀。
那茫茫河水河伯到底在做些什么,
两岸之间都无法分辨牛和马的所在。
不知谁狂梦海水干涸回归到归墟,
喉舌间如水流却无法畅快地倾泻。
若能漱一漱口中津液喝几碗茶,
就能像卢仝一样顿感神清气佳。
再探寻养生的微妙秘诀运用它,
能让你身体舒适灵魂也得平暇。
书桌上白纸像雪一样层层堆积,
人事纷繁复杂时间一天天过去。
和你未曾相遇时也如四季更替,
如今却因利害相磨生出内热不已。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,这首诗是他写给王仲甫的和诗。当时正值暑热时节,王仲甫可能因暑热患病,晁补之创作此诗表达对友人的关心。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和是常见的交流方式,这首诗也体现了这种文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了司马相如患消渴病、《庄子·秋水》中河伯的典故以及卢仝“七碗茶”的典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和文化内涵。如用司马相如的典故表达对友人患病的关切,用卢仝的典故形象地说明饮茶消暑的功效。
- 情景交融:诗中既有对暑热之景的描写,如“吳邦憚暑如蜂蠆,河曲還遭長日曬”,又有对友人的关怀和人生的感慨,将暑热的情景与对友人的情感以及对人事的思考融合在一起。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,通过形象的比喻和生动的描写来展现暑热的状况和友人的境遇。如“吳邦憚暑如蜂蠆”,将人们对暑热的惧怕比喻成对蜂蝎的惧怕,十分贴切生动。
- 意境营造:营造出一种炎热、烦闷却又不乏人文关怀的意境。前半部分描绘暑热给人带来的痛苦,让人感受到炎热的煎熬,后半部分则通过典故和劝慰之词,营造出一种温暖、关怀的氛围,体现出友人之间的情谊。
常见问题
《和王仲甫病暑》的作者和朝代是什么?
《和王仲甫病暑》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《和王仲甫病暑》主要写了什么?
这首诗围绕暑热展开,先描述了暑热带来的痛苦,以及人们为消暑采取的措施,接着用司马相如患消渴病的典故表达对友人王仲甫的关切,还引入河伯等神话意象增添奇幻色彩,最后劝慰友人通过调养身心来应对暑热和人事纷扰,传达出一种对友人的关怀和对生活的思考。
《和王仲甫病暑》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,这首诗是他写给王仲甫的和诗。当时正值暑热时节,王仲甫可能因暑热患病,晁补之创作此诗表达对友人的关心。北宋文化繁荣,文人之间相互唱和是常见的交流方式,这首诗也体现了这种文化氛围。
《和王仲甫病暑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了司马相如患消渴病、《庄子·秋水》中河伯的典故以及卢仝“七碗茶”的典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和文化内涵。如用司马相如的典故表达对友人患病的关切,用卢仝的典故形象地说明饮茶消暑的功效。 情景交融 :诗中既有对暑热之景的描写,如“吳邦憚暑如蜂蠆,河曲還遭長日曬”,又有对友人的关怀和人生的感慨,将暑热的情景与对友人的情...