幽居早秋闲咏

· 白居易

幽僻嚣尘外,清凉水木间。卧风秋拂簟,步月夜开关。
且得身安泰,从他世险艰。但休争要路,不必入深山。
轩鹤留何用,泉鱼放不还。谁人知此味,临老十年闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人幽居生活的闲适与清凉,表达了对自身安然状态的满足,以及看淡世间艰险、不争名利的豁达心境,最后感慨少有人能体会到这种晚年闲适生活的滋味。

逐句注释

  • “幽僻嚣尘外,清凉水木间”:
    • 字词:“幽僻”,幽静偏僻;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:居住的地方幽静偏僻,远离喧嚣的尘世,处在清凉的水和树木之间。
  • “卧风秋拂簟,步月夜开关”:
    • 字词:“簟”,竹席;“关”,门闩。
    • 句意:秋天的风轻轻吹拂着卧在竹席上的我,夜晚在月光下散步时打开门闩。
  • “且得身安泰,从他世险艰”:
    • 字词:“安泰”,平安健康;“从他”,任凭它。
    • 句意:暂且让自己身体平安健康,任凭这世间有多么艰险。
  • “但休争要路,不必入深山”:
    • 字词:“要路”,重要的职位、显要的地位。
    • 句意:只要不去争夺显要的地位,就不必隐居到深山之中。
  • “轩鹤留何用,泉鱼放不还”:
    • 字词:“轩鹤”,养在轩中的鹤,比喻身处高位却无实际才能的人;“泉鱼”,游于泉中的鱼,象征自由自在的生活。
    • 典故:“轩鹤”出自《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,比喻滥居禄位、徒有其表的人。
    • 句意:像养在轩中的鹤那样徒有虚名有什么用呢,而像泉中的鱼一样自由自在,一旦放走就不会再回来。
  • “谁人知此味,临老十年闲”:
    • 字词:“此味”,指这种幽居闲适、看淡名利的生活滋味。
    • 句意:有谁能懂得这种生活的滋味呢,到了晚年能有十年的闲适时光。

现代译文

我居住在幽静偏僻之处,远离尘世的喧嚣,
清凉环绕在水和树木之间。
秋日里,我卧在竹席上感受着微风轻拂,
夜晚,在月光下漫步,打开门去享受这美好。
暂且让自己身体平安康健,
任凭这世间充满艰难险阻。
只要不去争夺那显要的地位,
也不必非要隐居到深山里面。
像那养在轩中的鹤有什么用处,
而泉中的鱼一旦放回就不再回还。
有谁能知晓这生活的真味,
到了晚年能有十年悠闲的时间。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。他早年积极参与政治,试图有所作为,但历经多次贬谪等挫折后,思想逐渐发生转变。这首诗大约创作于他晚年时期,此时他远离政治纷争,过着闲适的幽居生活,此诗正是他在这种生活状态下对人生感悟的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“轩鹤”与“泉鱼”进行对比,“轩鹤”象征着追求名利、身处高位却无实际价值的人,“泉鱼”代表自由自在、回归自然的生活,通过对比突出了诗人对自由闲适生活的向往和对追逐名利的不屑。
    • 借景抒情:“幽僻嚣尘外,清凉水木间。卧风秋拂簟,步月夜开关”通过描绘幽居环境的清幽和自己闲适的生活场景,抒发了诗人内心的宁静与满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了白居易诗歌一贯的风格。用简洁直白的语言表达深刻的人生哲理和情感,如“且得身安泰,从他世险艰”“但休争要路,不必入深山”等语句,明白如话却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。从对幽居环境的描写到对自身心境的表达,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受宁静生活的氛围,同时也传达出一种豁达超脱的人生态度。

常见问题

《幽居早秋闲咏》的作者和朝代是什么?

《幽居早秋闲咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《幽居早秋闲咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人幽居生活的闲适与清凉,表达了对自身安然状态的满足,以及看淡世间艰险、不争名利的豁达心境,最后感慨少有人能体会到这种晚年闲适生活的滋味。

《幽居早秋闲咏》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。他早年积极参与政治,试图有所作为,但历经多次贬谪等挫折后,思想逐渐发生转变。这首诗大约创作于他晚年时期,此时他远离政治纷争,过着闲适的幽居生活,此诗正是他在这种生活状态下对人生感悟的抒发。

《幽居早秋闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“轩鹤”与“泉鱼”进行对比,“轩鹤”象征着追求名利、身处高位却无实际价值的人,“泉鱼”代表自由自在、回归自然的生活,通过对比突出了诗人对自由闲适生活的向往和对追逐名利的不屑。 借景抒情 :“幽僻嚣尘外,清凉水木间。卧风秋拂簟,步月夜开关”通过描绘幽居环境的清幽和自己闲适的生活场景,抒发了诗人内心的宁静与满足。 语言特色 :语言通俗...